CAL: trhy

Dpaˁˁelto delay, make wait (person)1 sense▶

to delay, make wait (person)

JBA

BT Git 68b(37)↗ תרחי{י}ה גביה עד דבני בית המקדש‏trḥy{y}h gbyh ˁd dbny byt hmqdšܬܪܚܝ‍{‍ܝ‍}‍ܗ ܓܒܝܗ ܥܕ ܕܒܢܝ ܒܝܬ ܗܡܩܕܫ‏ܬܪܚܝ‍{‍ܝ‍}‍ܗ ܓܒܝܗ ܥܕ ܕܒܢܝ ܒܝܬ ܗܡܩܕܫ‏trḥy{y}h gbyh ˁd dbny byt hmqdšתרחי{י}ה גביה עד דבני בית המקדש‏ܬܪܚܝ‍{‍ܝ‍}‍ܗ ܓܒܝܗ ܥܕ ܕܒܢܝ ܒܝܬ ܗܡܩܕܫ‏ܬܪܚܝ‍{‍ܝ‍}‍ܗ ܓܒܝܗ ܥܕ ܕܒܢܝ ܒܝܬ ܗܡܩܕܫ‏ : (Solomon) made him [i.e. Ashmedai] remain with him until he built the Temple

(1)

(event)

JBA

BT Pes 58a(21)↗ מתרחינן ליה תרתי שעי‏mtrḥynn lyh trty šˁyܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝ‏ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝ‏mtrḥynn lyh trty šˁyמתרחינן ליה תרתי שעי‏ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝ‏ܡܬܪܚܝܢܢ ܠܝܗ ܬܪܬܝ ܫܥܝ‏ : we delay it for two hours

Dtˀeṯpaˁˁalto wait2 senses▶

to wait

JBA

BT San 113b(1)↗ איתרח תרי תלתה יומי‏ˀytrḥ try tlth ywmyܐܝܬܪܚ ܬܪܝ ܬܠܬܗ ܝܘܡܝ‏ܐܝܬܪܚ ܬܪܝ ܬܠܬܗ ܝܘܡܝ‏ˀytrḥ try tlth ywmyאיתרח תרי תלתה יומי‏ܐܝܬܪܚ ܬܪܝ ܬܠܬܗ ܝܘܡܝ‏ܐܝܬܪܚ ܬܪܝ ܬܠܬܗ ܝܘܡܝ‏ : he waited for two or three days ; MG 14:111.2.47↗ מאי טעמא איתרחת‏mˀy ṭˁmˀ ˀytrḥtܡܐܝ ܛܥܡܐ ܐܝܬܪܚܬ‏ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܐܝܬܪܚܬ‏mˀy ṭˁmˀ ˀytrḥtמאי טעמא איתרחת‏ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܐܝܬܪܚܬ‏ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܐܝܬܪܚܬ‏ : why did you delay?

to be delayed (person)

JBA

SM 26(20):18.1(51)↗ מיתרחנא‏mytrḥnˀܡܝܬܪܚܢܐ‏ܡܝܬܪܚܢܐ‏mytrḥnˀמיתרחנא‏ܡܝܬܪܚܢܐ‏ܡܝܬܪܚܢܐ‏ : I was delayed

(1)

(event)

JBA

BT Ara 9a(11)var.↗ מיתרח סיהרא תלתא יומי‏mytrḥ syhrˀ tltˀ ywmyܡܝܬܪܚ ܣܝܗܪܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝ‏ܡܝܬܪܚ ܣܝܗܪܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝ‏mytrḥ syhrˀ tltˀ ywmyמיתרח סיהרא תלתא יומי‏ܡܝܬܪܚ ܣܝܗܪܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝ‏ܡܝܬܪܚ ܣܝܗܪܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝ‏ : the moon is delayed three days

✎Notes & Bibliography▶

A confused form in the sources, the pael apparently a back-formation from the Dt stem of rhy. DJBA lists s.v. תרה, Jastrow s.v. תרח. Alternatively, the semantics suggest that this could be a development (with metathesis) from a form of ˀḥr.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1232b