←
↺ Use classic display
trnwglh, trngwltˀ (tarnaḡlā, tarnāḡultā) n.f. hen
√ trngl, trnglˀ/trnwlˀ n.m.
(zool.) hen
Gal, CPA, Syr, JBA, Man
BR 878:7(1)↗ כהדה תרנגלתה דמנערה גרמה מן קטמה‏ : like the hen that shakes ashes from itself ; PTAZ 42.c:63[2]↗ תרנגולתא"תרנגלתה‏ ; OS MtSin23:37↗ ܐܝܟ ܬܪܢܓܘܠܬܐ ܕܟܢܫܐ ܠܦܪܘܓܝܗ ܕܬܚܝܬ ܟܢܦ̈ܝܗ‏ ; BT Git 55b(52)↗ אתרנגול<א> ותרנגולתא חרוב טור מלכ׳‏ : on account of a rooster and a hen the royal mountain was destroyed ; MandMB 91:111↗ ˁzil aitili̊[a] trnaulta hiuartia ḏla idl[a]t : go bring me a white hen that has not given birth
§Form & Usage▶
JBA and Mand. also (primarily?) with elision of the spirantized /g/, i.e., tarnultā or the like; CPA also ܬܘܪܢܓܘܠܬܐ
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 1669[836]DJPA: 592bDJBA: 1235aJ. Payne-Smith: 621DCPA[Schulthess]: [224]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 08 Nov 2026 09:57:34 -0500