←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
twhh, twhtˀ
(ta/iwhā, ta/iwhṯā)
n.f.
amazement
√
twh
vb.
1
astonishment
Syr
▶
1 citation
Am3 6 38:20
↗
ܐܡܠܟ ܥܠܘܗܝ ܬܡܗܐ ܘܬܘܗܬܐ܃ ܘܐܬܚܘܝ ܠܗ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ
ˀmlk ˁlwhy tmhˀ wtwhtˀ; wˀtḥwy lh ˁmwdˀ dnwrˀ
אמלך עלוהי תמהא ותוהתא, ואתחוי לה עמודא דנורא
ܐܡܠܟ ܥܠܘܗܝ ܬܡܗܐ ܘܬܘܗܬܐ܃ ܘܐܬܚܘܝ ܠܗ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ
ˀmlk ˁlwhy tmhˀ wtwhtˀ; wˀtḥwy lh ˁmwdˀ dnwrˀ
אמלך עלוהי תמהא ותוהתא, ואתחוי לה עמודא דנורא
ܐܡܠܟ ܥܠܘܗܝ ܬܡܗܐ ܘܬܘܗܬܐ܃ ܘܐܬܚܘܝ ܠܗ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ
ܐܡܠܟ ܥܠܘܗܝ ܬܡܗܐ ܘܬܘܗܬܐ܃ ܘܐܬܚܘܝ ܠܗ ܥܡܘܕܐ ܕܢܘܪܐ
: wonder and astonishment overwhelmed him, and a pillar fire appeared to him
2
mental or emotional confusion
JLAtg
,
CPA
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Gen27:33
↗
וֻתוַה יִצחָק תִיוהָא רַבָא עַד לַחדָא
wutwah yiṣḥāq tiywhāˀ rabāˀ ˁad laḥdāˀ
ܘܽܬܘܲܗ ܝ݂ܨܚܵܩ ܬܼܝܘܗܵܐ ܪܲܒܵܐ ܥܲܕ ܠܲܚܕܵܐ
ܘܽܬܘܲܗ ܝ݂ܨܚܵܩ ܬܼܝܘܗܵܐ ܪܲܒܵܐ ܥܲܕ ܠܲܚܕܵܐ
wutwah yiṣḥāq tiywhāˀ rabāˀ ˁad laḥdāˀ
וֻתוַה יִצחָק תִיוהָא רַבָא עַד לַחדָא
ܘܽܬܘܲܗ ܝ݂ܨܚܵܩ ܬܼܝܘܗܵܐ ܪܲܒܵܐ ܥܲܕ ܠܲܚܕܵܐ
ܘܽܬܘܲܗ ܝ݂ܨܚܵܩ ܬܼܝܘܗܵܐ ܪܲܒܵܐ ܥܲܕ ܠܲܚܕܵܐ
;
P Gn27:33
↗
ܘܬܘܗ݀ ܐܝܣܚܩ ܬܘܗܬܐ ܪܒܬܐ ܘܥܫܝܢܬܐ
wtwhh ˀysḥq twhtˀ rbtˀ wˁšyntˀ
ותוהּ איסחק תוהתא רבתא ועשינתא
ܘܬܘܗ݀ ܐܝܣܚܩ ܬܘܗܬܐ ܪܒܬܐ ܘܥܫܝܢܬܐ
wtwhh ˀysḥq twhtˀ rbtˀ wˁšyntˀ
ותוהּ איסחק תוהתא רבתא ועשינתא
ܘܬܘܗ݀ ܐܝܣܚܩ ܬܘܗܬܐ ܪܒܬܐ ܘܥܫܝܢܬܐ
ܘܬܘܗ݀ ܐܝܣܚܩ ܬܘܗܬܐ ܪܒܬܐ ܘܥܫܝܢܬܐ
;
P Is47:11
↗
ܬܦܠ ܥܠܝܟܝ ܬܘܗܬܐ
tpl ˁlyky twhtˀ
תפל עליכי תוהתא
ܬܦܠ ܥܠܝܟܝ ܬܘܗܬܐ
tpl ˁlyky twhtˀ
תפל עליכי תוהתא
ܬܦܠ ܥܠܝܟܝ ܬܘܗܬܐ
ܬܦܠ ܥܠܝܟܝ ܬܘܗܬܐ
;
TgPs78:41
↗
ותבו ונסיאו אלהא ו<ל>קדישא דישראל איתיו תיוהא
wtbw wnsyˀw ˀlhˀ w<l>qdyšˀ dyšrˀl ˀytyw tywhˀ
ܘܬܒܘ ܘܢܣܝܐܘ ܐܠܗܐ ܘ<ܠ>ܩܕܝܫܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܝܬܝܘ ܬܝܘܗܐ
ܘܬܒܘ ܘܢܣܝܐܘ ܐܠܗܐ ܘ<ܠ>ܩܕܝܫܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܝܬܝܘ ܬܝܘܗܐ
wtbw wnsyˀw ˀlhˀ w<l>qdyšˀ dyšrˀl ˀytyw tywhˀ
ותבו ונסיאו אלהא ו<ל>קדישא דישראל איתיו תיוהא
ܘܬܒܘ ܘܢܣܝܐܘ ܐܠܗܐ ܘ<ܠ>ܩܕܝܫܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܝܬܝܘ ܬܝܘܗܐ
ܘܬܒܘ ܘܢܣܝܐܘ ܐܠܗܐ ܘ<ܠ>ܩܕܝܫܐ ܕܝܫܪܐܠ ܐܝܬܝܘ ܬܝܘܗܐ
(1)
a noise causing such confusion
Syr
▶
1 citation
P Lk21:25
↗
ܬܲܘܗܬ݂ܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ
tawhṯāˀ dqālāˀ dyamāˀ
תַוהתָא דקָלָא דיַמָא
ܬܲܘܗܬ݂ܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ
tawhṯāˀ dqālāˀ dyamāˀ
תַוהתָא דקָלָא דיַמָא
ܬܲܘܗܬ݂ܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ
ܬܲܘܗܬ݂ܵܐ ܕܩܵܠܵܐ ܕܝܲܡܵܐ
§
Form & Usage
▶
JLAtg תִיוהָא
☛
Derivatives
▶
twwhw
n.f.
— anxiety(?), alarm(?), regret (?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
twh
n.m.; the absolute form of this word and the latter's emphatic being identical.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1627[818]
J. Payne-Smith:
606
DCPA[Schulthess]:
453[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 06:39:06 -0500