CAL: twny, twnyˀ

narration, history

Syr

BHMQ 5.4.2.2 ܬܘܢܝܐ ܕܬܫܢܝ݂ܩܐ ܠܥܠܡܝܢܝܐ‏twnyˀ dtšny̱qˀ lˁlmynyˀתוניא דתשניִקא לעלמיניא‏ܬܘܢܝܐ ܕܬܫܢܝ݂ܩܐ ܠܥܠܡܝܢܝܐ‏twnyˀ dtšny̱qˀ lˁlmynyˀתוניא דתשניִקא לעלמיניא‏ܬܘܢܝܐ ܕܬܫܢܝ݂ܩܐ ܠܥܠܡܝܢܝܐ‏ܬܘܢܝܐ ܕܬܫܢܝ݂ܩܐ ܠܥܠܡܝܢܝܐ‏ : the narration of eternal torment ; P 1K(1)9:7↗ ܠܡܬܠܐ ܘܠܬܘܢܝܐ‏lmtlˀ wltwnyˀלמתלא ולתוניא‏ܠܡܬܠܐ ܘܠܬܘܢܝܐ‏lmtlˀ wltwnyˀלמתלא ולתוניא‏ܠܡܬܠܐ ܘܠܬܘܢܝܐ‏ܠܡܬܠܐ ܘܠܬܘܢܝܐ‏ : for a proverb and a story ; P Je24:9↗ ܘܐܬܠ ܐܢܘܢ ܂܂܂ ܠܡܬܠܐ݁ ܘܠܬܘܢܝܐ݂ ܘܠܠܘܛܬܐ܂ ܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ ܠܬܡܢ‏wˀtl ˀnwn ... lmtlˀˀ wltwnyˀ̱ wllwṭtˀ. bklhwn ˀtr̈wtˀ dˀbdr ˀnwn ltmnואתל אנון ٠٠٠ למתלאּ ולתוניא וללוטתא٠ בכלהון אתרותא דאבּדר אנון לתמן‏ܘܐܬܠ ܐܢܘܢ ܂܂܂ ܠܡܬܠܐ݁ ܘܠܬܘܢܝܐ݂ ܘܠܠܘܛܬܐ܂ ܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ ܠܬܡܢ‏wˀtl ˀnwn ... lmtlˀˀ wltwnyˀ̱ wllwṭtˀ. bklhwn ˀtr̈wtˀ dˀbdr ˀnwn ltmnואתל אנון ٠٠٠ למתלאּ ולתוניא וללוטתא٠ בכלהון אתרותא דאבּדר אנון לתמן‏ܘܐܬܠ ܐܢܘܢ ܂܂܂ ܠܡܬܠܐ݁ ܘܠܬܘܢܝܐ݂ ܘܠܠܘܛܬܐ܂ ܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ ܠܬܡܢ‏ܘܐܬܠ ܐܢܘܢ ܂܂܂ ܠܡܬܠܐ݁ ܘܠܬܘܢܝܐ݂ ܘܠܠܘܛܬܐ܂ ܒܟܠܗܘܢ ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܐܒ݁ܕܪ ܐܢܘܢ ܠܬܡܢ‏ : I shall make them a proverb, a story, and a curse in all the places where I disperse them

(1)

brief story

Syr

LSt.104:2↗ ܬܘܢ̈ܝܐ ܡܦܨܚܢ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܝܢ ܡܝܡܣ̈ܐ ܘܩܘܡܝ̈ܩܐ/ܘܩܘܡ̈ܝܥܐ‏twn̈yˀ mpṣḥn̈ˀ dˀnš̈yn myms̈ˀ wqwmÿqˀ/wqwm̈yˁˀתוניא מפצחנא דאנשין מימסא וקומיקא/וקומיעא‏ܬܘܢ̈ܝܐ ܡܦܨܚܢ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܝܢ ܡܝܡܣ̈ܐ ܘܩܘܡܝ̈ܩܐ/ܘܩܘܡ̈ܝܥܐ‏twn̈yˀ mpṣḥn̈ˀ dˀnš̈yn myms̈ˀ wqwmÿqˀ/wqwm̈yˁˀתוניא מפצחנא דאנשין מימסא וקומיקא/וקומיעא‏ܬܘܢ̈ܝܐ ܡܦܨܚܢ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܝܢ ܡܝܡܣ̈ܐ ܘܩܘܡܝ̈ܩܐ/ܘܩܘܡ̈ܝܥܐ‏ܬܘܢ̈ܝܐ ܡܦܨܚܢ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܝܢ ܡܝܡܣ̈ܐ ܘܩܘܡܝ̈ܩܐ/ܘܩܘܡ̈ܝܥܐ‏ : entertaining tales of jokesters and comic writers

speech

Syr, LJLA

TgJob13:17↗ שמעו וקבילו מלתי ותונוי באודניכון‏šmˁw wqbylw mlty wtwnwy bˀwdnykwnܫܡܥܘ ܘܩܒܝܠܘ ܡܠܬܝ ܘܬܘܢܘܝ ܒܐܘܕܢܝܟܘܢ‏ܫܡܥܘ ܘܩܒܝܠܘ ܡܠܬܝ ܘܬܘܢܘܝ ܒܐܘܕܢܝܟܘܢ‏šmˁw wqbylw mlty wtwnwy bˀwdnykwnשמעו וקבילו מלתי ותונוי באודניכון‏ܫܡܥܘ ܘܩܒܝܠܘ ܡܠܬܝ ܘܬܘܢܘܝ ܒܐܘܕܢܝܟܘܢ‏ܫܡܥܘ ܘܩܒܝܠܘ ܡܠܬܝ ܘܬܘܢܘܝ ܒܐܘܕܢܝܟܘܢ‏ : [MT שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ מִלָּתִי וְאַחֲוָתִי בְּאָזְנֵיכֶם] †

(1)

sermon

Syr

MiS 515c:26 ܐܬܡܚ݂ܠܘ ܬܘܢܝ̈ܐ ܠܘܬܗܘܢ‏ˀtmḥ̱lw twnÿˀ lwthwnאתמחלו תוניא לותהון‏ܐܬܡܚ݂ܠܘ ܬܘܢܝ̈ܐ ܠܘܬܗܘܢ‏ˀtmḥ̱lw twnÿˀ lwthwnאתמחלו תוניא לותהון‏ܐܬܡܚ݂ܠܘ ܬܘܢܝ̈ܐ ܠܘܬܗܘܢ‏ܐܬܡܚ݂ܠܘ ܬܘܢܝ̈ܐ ܠܘܬܗܘܢ‏ : for them sermons had become weak