CAL: twtr, twtrˀ

remainder

Syr

OS MtSin15:37↗ ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܠܚ̈ܡܐ ܫܒܥܐ ܣܦܪܝܕܝܢ‏wšqlw mn qdmyhwn twtr̈ˀ dlḥ̈mˀ šbˁˀ sprydynושקלו מן קדמיהון תותרא דלחמא שבעא ספרידין‏ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܠܚ̈ܡܐ ܫܒܥܐ ܣܦܪܝܕܝܢ‏wšqlw mn qdmyhwn twtr̈ˀ dlḥ̈mˀ šbˁˀ sprydynושקלו מן קדמיהון תותרא דלחמא שבעא ספרידין‏ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܠܚ̈ܡܐ ܫܒܥܐ ܣܦܪܝܕܝܢ‏ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܠܚ̈ܡܐ ܫܒܥܐ ܣܦܪܝܕܝܢ‏ : they took away from them seven baskets of excess bread ; P Mk8:8↗ ܬ݁ܲܘܬ̇ܵܪܸܐ̈ ܕ݁ܲܩܨܵܝܸܐ̈‏tawtāreˀ̈ daqṣāyeˀ̈תַּותָּרֶא דַּקצָיֶא‏ܬ݁ܲܘܬ̇ܵܪܸܐ̈ ܕ݁ܲܩܨܵܝܸܐ̈‏tawtāreˀ̈ daqṣāyeˀ̈תַּותָּרֶא דַּקצָיֶא‏ܬ݁ܲܘܬ̇ܵܪܸܐ̈ ܕ݁ܲܩܨܵܝܸܐ̈‏ܬ݁ܲܘܬ̇ܵܪܸܐ̈ ܕ݁ܲܩܨܵܝܸܐ̈‏ : the remaining morsels

(1)

leavings, left-overs

Syr

KwD<sup>2</sup> 32(13) ܡܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܐܪܝܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ‏mn twtr̈ˀ dˀryˀ ḥˀyn hwwמן תותרא דאריא חאין הוו‏ܡܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܐܪܝܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ‏mn twtr̈ˀ dˀryˀ ḥˀyn hwwמן תותרא דאריא חאין הוו‏ܡܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܐܪܝܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ‏ܡܢ ܬܘܬܪ̈ܐ ܕܐܪܝܐ ܚܐܝܢ ܗܘܘ‏ : they used to live from (i.e., feed on) the lion's left-overs

ܬܘܬܪ̈ܝ ܠܒܐ : uncontrolled, unwise thoughts

Syr

OS MtCur12:34↗ ܡܢ ܬܘ̈ܬܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܠܒܐ ܡܦܩ ܦܘܡܐ‏mn tẅtrwhy gyr dlbˀ mpq pwmˀמן תותרוהי גיר דלבא מפק פומא‏ܡܢ ܬܘ̈ܬܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܠܒܐ ܡܦܩ ܦܘܡܐ‏mn tẅtrwhy gyr dlbˀ mpq pwmˀמן תותרוהי גיר דלבא מפק פומא‏ܡܢ ܬܘ̈ܬܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܠܒܐ ܡܦܩ ܦܘܡܐ‏ܡܢ ܬܘ̈ܬܪܘܗܝ ܓܝܪ ܕܠܒܐ ܡܦܩ ܦܘܡܐ‏ : for the mouth puts out the abundance (better: excess, overflow??) of the heart ; OS LkSin6:45↗ ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܦܘܡܐ‏mn twtry lbˀ gyr mmll pwmˀמן תותרי לבא גיר ממלל פומא‏ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܦܘܡܐ‏mn twtry lbˀ gyr mmll pwmˀמן תותרי לבא גיר ממלל פומא‏ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܦܘܡܐ‏ܡܢ ܬܘܬܪܝ ܠܒܐ ܓܝܪ ܡܡܠܠ ܦܘܡܐ‏ ; JS_Elijah 3:125↗ ܘܫܲܪܝܲܬ ܕܬܲܦܸܩ ܡܸܢ ܬܲܘܬܵܪܸ̈ܐ ܕܠܸܒܵܗ݀ ܩܸܛܠܵܐ‏wšaryat dtapeq men tawtār̈eˀ dlebāhh qeṭlāˀושַריַת דתַפֶק מֶן תַותָרֶא דלֶבָהּ קֶטלָא‏ܘܫܲܪܝܲܬ ܕܬܲܦܸܩ ܡܸܢ ܬܲܘܬܵܪܸ̈ܐ ܕܠܸܒܵܗ݀ ܩܸܛܠܵܐ‏wšaryat dtapeq men tawtār̈eˀ dlebāhh qeṭlāˀושַריַת דתַפֶק מֶן תַותָרֶא דלֶבָהּ קֶטלָא‏ܘܫܲܪܝܲܬ ܕܬܲܦܸܩ ܡܸܢ ܬܲܘܬܵܪܸ̈ܐ ܕܠܸܒܵܗ݀ ܩܸܛܠܵܐ‏ܘܫܲܪܝܲܬ ܕܬܲܦܸܩ ܡܸܢ ܬܲܘܬܵܪܸ̈ܐ ܕܠܸܒܵܗ݀ ܩܸܛܠܵܐ‏ : she began to produce murder from her heart’s overflow

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1636[313]J. Payne-Smith: 609