←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tḥwbw, tḥwbwtˀ
(tāḥōḇū, tāḥōḇūṯā)
n.f.
weakness, debility
√
tḥwb
adj.
weakness, debility
Syr
▶
2 citations
LSt.155:16
↗
ܘܡܪܚܘܬܐ ܒܡܠܐ̈ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܒܥܒ̈ܕܐ
wmrḥwtˀ bmlˀ̈ wtḥwbwtˀ bˁb̈dˀ
ומרחותא במלא ותחובותא בעבדא
ܘܡܪܚܘܬܐ ܒܡܠܐ̈ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܒܥܒ̈ܕܐ
wmrḥwtˀ bmlˀ̈ wtḥwbwtˀ bˁb̈dˀ
ומרחותא במלא ותחובותא בעבדא
ܘܡܪܚܘܬܐ ܒܡܠܐ̈ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܒܥܒ̈ܕܐ
ܘܡܪܚܘܬܐ ܒܡܠܐ̈ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܒܥܒ̈ܕܐ
: boldness of speech (along with) weakness of accomplishments
;
IshEz 51(18)
↗
ܐܝܟ ܕܢܘܕܥ ܠܗ ܡܘܟܟܐ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܕܟܝܢܗ
ˀyk dnwdˁ lh mwkkˀ wtḥwbwtˀ dkynh
איך דנודע לה מוככא ותחובותא דכינה
ܐܝܟ ܕܢܘܕܥ ܠܗ ܡܘܟܟܐ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܕܟܝܢܗ
ˀyk dnwdˁ lh mwkkˀ wtḥwbwtˀ dkynh
איך דנודע לה מוככא ותחובותא דכינה
ܐܝܟ ܕܢܘܕܥ ܠܗ ܡܘܟܟܐ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܕܟܝܢܗ
ܐܝܟ ܕܢܘܕܥ ܠܗ ܡܘܟܟܐ ܘܬܚܘܒܘܬܐ ܕܟܝܢܗ
: in order to show him the lowliness and weakness of his nature
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1637[820]
J. Payne-Smith:
609
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 08:05:18 -0500