←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
tyk, tykˀ
(tyāḵ, tyāḵā)
n.m.
parapet
√
twk
vb.
parapet, restraining wall
Syr
▶
2 citations
P Dt22:8
↗
ܥܒܕ ܬܝܟܐ ܠܐܓܪܟ
ˁbd tykˀ lˀgrk
עבד תיכא לאגרך
ܥܒܕ ܬܝܟܐ ܠܐܓܪܟ
ˁbd tykˀ lˀgrk
עבד תיכא לאגרך
ܥܒܕ ܬܝܟܐ ܠܐܓܪܟ
ܥܒܕ ܬܝܟܐ ܠܐܓܪܟ
: make a parapet for your roof
;
P Ez40:30
↗
ܘܬܝ̈ܟܘܗܝ ܚܕܪ̈ܝܢ ܠܗ
wtÿkwhy ḥdr̈yn lh
ותיכוהי חדרין לה
ܘܬܝ̈ܟܘܗܝ ܚܕܪ̈ܝܢ ܠܗ
wtÿkwhy ḥdr̈yn lh
ותיכוהי חדרין לה
ܘܬܝ̈ܟܘܗܝ ܚܕܪ̈ܝܢ ܠܗ
ܘܬܝ̈ܟܘܗܝ ܚܕܪ̈ܝܢ ܠܗ
: its restraining walls surround it
(1)
raised edge
JLAtg
,
Syr
▶
2 citations
TgO Ex39:15
↗
וַעְבַדוּ עַל חוּשנָא תִכִין מְתַחְמָן עוֹבָד גְדִילוּ דִדהַב דְכֵי
waˁəbadû ˁal ḥûšnāˀ tikiyn mətaḥəmān ˁowbād gədiylû didhab dəkey
ܘܲܥܒܲܕܘܼ ܥܲܠ ܚܘܼܫܢܵܐ ܬܼܟܼܝܢ ܡܬܲܚܡܵܢ ܥܘܿܘܒܵܕ ܓܕܼܝܠܘܼ ܕܼܕܗܲܒ ܕܟܹܝ
ܘܲܥܒܲܕܘܼ ܥܲܠ ܚܘܼܫܢܵܐ ܬܼܟܼܝܢ ܡܬܲܚܡܵܢ ܥܘܿܘܒܵܕ ܓܕܼܝܠܘܼ ܕܼܕܗܲܒ ܕܟܹܝ
waˁəbadû ˁal ḥûšnāˀ tikiyn mətaḥəmān ˁowbād gədiylû didhab dəkey
וַעְבַדוּ עַל חוּשנָא תִכִין מְתַחְמָן עוֹבָד גְדִילוּ דִדהַב דְכֵי
ܘܲܥܒܲܕܘܼ ܥܲܠ ܚܘܼܫܢܵܐ ܬܼܟܼܝܢ ܡܬܲܚܡܵܢ ܥܘܿܘܒܵܕ ܓܕܼܝܠܘܼ ܕܼܕܗܲܒ ܕܟܹܝ
ܘܲܥܒܲܕܘܼ ܥܲܠ ܚܘܼܫܢܵܐ ܬܼܟܼܝܢ ܡܬܲܚܡܵܢ ܥܘܿܘܒܵܕ ܓܕܼܝܠܘܼ ܕܼܕܗܲܒ ܕܟܹܝ
;
SevSeb 22:16
ܗ݀ܝ ܕܐܦ ܣܦܬܐ ܡܕܡ ܒܕܡܘܬ ܬܝܟܐ ܐܝܬ ܠܗ݀
hhy dˀp sptˀ mdm bdmwt tykˀ ˀyt lhh
הּי דאף ספתא מדם בדמות תיכא אית להּ
ܗ݀ܝ ܕܐܦ ܣܦܬܐ ܡܕܡ ܒܕܡܘܬ ܬܝܟܐ ܐܝܬ ܠܗ݀
hhy dˀp sptˀ mdm bdmwt tykˀ ˀyt lhh
הּי דאף ספתא מדם בדמות תיכא אית להּ
ܗ݀ܝ ܕܐܦ ܣܦܬܐ ܡܕܡ ܒܕܡܘܬ ܬܝܟܐ ܐܝܬ ܠܗ݀
ܗ݀ܝ ܕܐܦ ܣܦܬܐ ܡܕܡ ܒܕܡܘܬ ܬܝܟܐ ܐܝܬ ܠܗ݀
: in such a way as to even have a kind of lip shaped like a raised edge (or parapet?)
§
Form & Usage
▶
JLAtg also תִך; תִיך
☛
Derivatives
▶
tyāḵā, tyāḵtā
n.f.
— water skin
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1641[819]
J. Payne-Smith:
611
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 10:43:46 -0500