←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥṭwp
n.m.
violence; plunder
√
ḥṭp
vb.
1
plunder
JLAtg
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ Jer51:35
↗
חְטוֹפִי וֻבזוֹזִי עַל בָבַל
ḥəṭowpiy wubzowziy ˁal bābal
ܚܛܘܿܘܦܼܝ ܘܽܒܙܘܿܘܙܼܝ ܥܲܠ ܒܵܒܲܠ
ܚܛܘܿܘܦܼܝ ܘܽܒܙܘܿܘܙܼܝ ܥܲܠ ܒܵܒܲܠ
ḥəṭowpiy wubzowziy ˁal bābal
חְטוֹפִי וֻבזוֹזִי עַל בָבַל
ܚܛܘܿܘܦܼܝ ܘܽܒܙܘܿܘܙܼܝ ܥܲܠ ܒܵܒܲܠ
ܚܛܘܿܘܦܼܝ ܘܽܒܙܘܿܘܙܼܝ ܥܲܠ ܒܵܒܲܠ
: my plunder and spoil is due from Babylon
;
TgJob4:10
↗
מרתתין כרכיא בחטופיהון
mrttyn krkyˀ bḥṭwpyhwn
ܡܪܬܬܝܢ ܟܪܟܝܐ ܒܚܛܘܦܝܗܘܢ
ܡܪܬܬܝܢ ܟܪܟܝܐ ܒܚܛܘܦܝܗܘܢ
mrttyn krkyˀ bḥṭwpyhwn
מרתתין כרכיא בחטופיהון
ܡܪܬܬܝܢ ܟܪܟܝܐ ܒܚܛܘܦܝܗܘܢ
ܡܪܬܬܝܢ ܟܪܟܝܐ ܒܚܛܘܦܝܗܘܢ
: they terrify the cities with their rapacious acts
2
violence
LJLA
▶
1 citation
TgPs55:10
↗
ארום חמית חטוף ומצו בקרתא
ˀrwm ḥmyt ḥṭwp wmṣw bqrtˀ
ܐܪܘܡ ܚܡܝܬ ܚܛܘܦ ܘܡܨܘ ܒܩܪܬܐ
ܐܪܘܡ ܚܡܝܬ ܚܛܘܦ ܘܡܨܘ ܒܩܪܬܐ
ˀrwm ḥmyt ḥṭwp wmṣw bqrtˀ
ארום חמית חטוף ומצו בקרתא
ܐܪܘܡ ܚܡܝܬ ܚܛܘܦ ܘܡܨܘ ܒܩܪܬܐ
ܐܪܘܡ ܚܡܝܬ ܚܛܘܦ ܘܡܨܘ ܒܩܪܬܐ
: [=MT כִּי־רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר]
☛
Derivatives
▶
ḥăṭūp̄īn
n.m.pl.t.
— rapine
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
448
Drower/Macuch:
135a
Levy Ch-W:
1:251
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 08:52:49 -0500