VR 15:770(4)↗וקאים חצב חצובין למנצב נציביןwqˀym ḥṣb ḥṣwbyn lmnṣb nṣybynܘܩܐܝܡ ܚܨܒ ܚܨܘܒܝܢ ܠܡܢܨܒ ܢܨܝܒܝܢܘܩܐܝܡ ܚܨܒ ܚܨܘܒܝܢ ܠܡܢܨܒ ܢܨܝܒܝܢwqˀym ḥṣb ḥṣwbyn lmnṣb nṣybynוקאים חצב חצובין למנצב נציביןܘܩܐܝܡ ܚܨܒ ܚܨܘܒܝܢ ܠܡܢܨܒ ܢܨܝܒܝܢܘܩܐܝܡ ܚܨܒ ܚܨܘܒܝܢ ܠܡܢܨܒ ܢܨܝܒܝܢ: he was cutting through the ground to plant plants;VR 577:1(1)↗קאים חצוב חציבן למנ{ס}<צ>ב נציבןqˀym ḥṣwb ḥṣybn lmn{s}<ṣ>b nṣybnܩܐܝܡ ܚܨܘܒ ܚܨܝܒܢ ܠܡܢ{ܣ}<ܨ>ܒ ܢܨܝܒܢܩܐܝܡ ܚܨܘܒ ܚܨܝܒܢ ܠܡܢ{ܣ}<ܨ>ܒ ܢܨܝܒܢqˀym ḥṣwb ḥṣybn lmn{s}<ṣ>b nṣybnקאים חצוב חציבן למנ{ס}<צ>ב נציבןܩܐܝܡ ܚܨܘܒ ܚܨܝܒܢ ܠܡܢ{ܣ}<ܨ>ܒ ܢܨܝܒܢܩܐܝܡ ܚܨܘܒ ܚܨܝܒܢ ܠܡܢ{ܣ}<ܨ>ܒ ܢܨܝܒܢ;TN Ex34:1↗ואמר ייי למשה חצב לך תרין לוחין דאבנין כקדמאיןwˀmr yyy lmšh ḥṣb lk tryn lwḥyn dˀbnyn kqdmˀynܘܐܡܪ ܝܝܝ ܠܡܫܗ ܚܨܒ ܠܟ ܬܪܝܢ ܠܘܚܝܢ ܕܐܒܢܝܢ ܟܩܕܡܐܝܢܘܐܡܪ ܝܝܝ ܠܡܫܗ ܚܨܒ ܠܟ ܬܪܝܢ ܠܘܚܝܢ ܕܐܒܢܝܢ ܟܩܕܡܐܝܢwˀmr yyy lmšh ḥṣb lk tryn lwḥyn dˀbnyn kqdmˀynואמר ייי למשה חצב לך תרין לוחין דאבנין כקדמאיןܘܐܡܪ ܝܝܝ ܠܡܫܗ ܚܨܒ ܠܟ ܬܪܝܢ ܠܘܚܝܢ ܕܐܒܢܝܢ ܟܩܕܡܐܝܢܘܐܡܪ ܝܝܝ ܠܡܫܗ ܚܨܒ ܠܟ ܬܪܝܢ ܠܘܚܝܢ ܕܐܒܢܝܢ ܟܩܕܡܐܝܢ: the Lord said to Moses, "hew for yourself two tablets of stone like the first";CPA Deut6:11↗text not cited;PJ Ex20:25↗ לא תבני יתהן חציבן lˀ tbny ythn ḥṣybn ܠܐ ܬܒܢܝ ܝܬܗܢ ܚܨܝܒܢ ܠܐ ܬܒܢܝ ܝܬܗܢ ܚܨܝܒܢ lˀ tbny ythn ḥṣybn לא תבני יתהן חציבן ܠܐ ܬܒܢܝ ܝܬܗܢ ܚܨܝܒܢ ܠܐ ܬܒܢܝ ܝܬܗܢ ܚܨܝܒܢ: do not build them (the stones) hewn
2
(shadows) to retreat, be short
JBA, Man
BT Pes 111b(34;M)טולא דלא חצב גרמידאṭwlˀ dlˀ ḥṣb grmydˀܛܘܠܐ ܕܠܐ ܚܨܒ ܓܪܡܝܕܐܛܘܠܐ ܕܠܐ ܚܨܒ ܓܪܡܝܕܐṭwlˀ dlˀ ḥṣb grmydˀטולא דלא חצב גרמידאܛܘܠܐ ܕܠܐ ܚܨܒ ܓܪܡܝܕܐܛܘܠܐ ܕܠܐ ܚܨܒ ܓܪܡܝܕܐ: a shadow that is not shorter than a cubit;GY 137:23 ↗hṣab mn qudamai alip parsia: they retreated a thousand parasangs before me
Dpaˁˁelto cut short1 sense▶
to cut short
Man
Gtˀeṯpəˁelto be hewn2 senses▶
1
to be hewn
JLAtg
TgJ Is51:1↗כַחֲצִיבָא מִטִינָרָא אִתחְצֵיבתוּןkaḥəaṣiybāˀ miṭiynārāˀ ˀitḥəṣeybtûnܟܲܚܲܨܼܝܒܵܐ ܡܼܛܼܝܢܵܪܵܐ ܐܼܬܚܨܹܝܒܬܘܼܢܟܲܚܲܨܼܝܒܵܐ ܡܼܛܼܝܢܵܪܵܐ ܐܼܬܚܨܹܝܒܬܘܼܢkaḥəaṣiybāˀ miṭiynārāˀ ˀitḥəṣeybtûnכַחֲצִיבָא מִטִינָרָא אִתחְצֵיבתוּןܟܲܚܲܨܼܝܒܵܐ ܡܼܛܼܝܢܵܪܵܐ ܐܼܬܚܨܹܝܒܬܘܼܢܟܲܚܲܨܼܝܒܵܐ ܡܼܛܼܝܢܵܪܵܐ ܐܼܬܚܨܹܝܒܬܘܼܢ: you have been hewn like a hewn block from flint †