CAL: ḥṣb, ḥṣbˀ

pitcher

JBAmb, JBA, Man

JBABowl 125.1:11↗ בחצביה דמיא דנישתי מינהו‏bḥṣbyh dmyˀ dnyšty mynhwܒܚܨܒܝܗ ܕܡܝܐ ܕܢܝܫܬܝ ܡܝܢܗܘ‏ܒܚܨܒܝܗ ܕܡܝܐ ܕܢܝܫܬܝ ܡܝܢܗܘ‏bḥṣbyh dmyˀ dnyšty mynhwבחצביה דמיא דנישתי מינהו‏ܒܚܨܒܝܗ ܕܡܝܐ ܕܢܝܫܬܝ ܡܝܢܗܘ‏ܒܚܨܒܝܗ ܕܡܝܐ ܕܢܝܫܬܝ ܡܝܢܗܘ‏ ; BT Pes 42a(18)↗ איתו כולי עלמא חצביהו ואתו לגביה‏ˀytw kwly ˁlmˀ ḥṣbyhw wˀtw lgbyhܐܝܬܘ ܟܘܠܝ ܥܠܡܐ ܚܨܒܝܗܘ ܘܐܬܘ ܠܓܒܝܗ‏ܐܝܬܘ ܟܘܠܝ ܥܠܡܐ ܚܨܒܝܗܘ ܘܐܬܘ ܠܓܒܝܗ‏ˀytw kwly ˁlmˀ ḥṣbyhw wˀtw lgbyhאיתו כולי עלמא חצביהו ואתו לגביה‏ܐܝܬܘ ܟܘܠܝ ܥܠܡܐ ܚܨܒܝܗܘ ܘܐܬܘ ܠܓܒܝܗ‏ܐܝܬܘ ܟܘܠܝ ܥܠܡܐ ܚܨܒܝܗܘ ܘܐܬܘ ܠܓܒܝܗ‏ : everyone brought their pitchers and came to him

large wine or oil jar

Syr

Geop 118:11↗ ܡܫܚܐ ܕܚܨܒ̈ܐ‏mšḥˀ dḥṣb̈ˀמשחא דחצבא‏ܡܫܚܐ ܕܚܨܒ̈ܐ‏mšḥˀ dḥṣb̈ˀמשחא דחצבא‏ܡܫܚܐ ܕܚܨܒ̈ܐ‏ܡܫܚܐ ܕܚܨܒ̈ܐ‏ : cask pitch ; Ps-Nonn 224(8) ܗܝ݁ ܕܥܠ ܗܘ݁ ܕܥ݁ܡܪ ܗܘܐ ܒܚܨܒܐ‏hyy dˁl hww dˁˁmr hwˀ bḥṣbˀהיּ דעל הוֹ דעּמר הוא בחצבא‏ܗܝ݁ ܕܥܠ ܗܘ݁ ܕܥ݁ܡܪ ܗܘܐ ܒܚܨܒܐ‏hyy dˁl hww dˁˁmr hwˀ bḥṣbˀהיּ דעל הוֹ דעּמר הוא בחצבא‏ܗܝ݁ ܕܥܠ ܗܘ݁ ܕܥ݁ܡܪ ܗܘܐ ܒܚܨܒܐ‏ܗܝ݁ ܕܥܠ ܗܘ݁ ܕܥ݁ܡܪ ܗܘܐ ܒܚܨܒܐ‏ : the one about the guy who used to live in a jar ; IshGen 3:4↗ ܕܚܡܫ ܐܫܬܟܚܬ ܒܬܪ ܥܙܪܐ ܒܚܨܒܐ ܒܐܝܪܝܚܘ ܥܡ ܟܬ̈ܒܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܒܪ̈ܝܐ ܘܝܘ̈ܢܝܐ‏dḥmš ˀštkḥt btr ˁzrˀ bḥṣbˀ bˀyryḥw ˁm kẗbˀ ˀḥr̈nˀ ˁbr̈yˀ wyẅnyˀדחמש אשתכחת בתר עזרא בחצבא באיריחו עם כתבא אחרנא עבריא ויוניא‏ܕܚܡܫ ܐܫܬܟܚܬ ܒܬܪ ܥܙܪܐ ܒܚܨܒܐ ܒܐܝܪܝܚܘ ܥܡ ܟܬ̈ܒܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܒܪ̈ܝܐ ܘܝܘ̈ܢܝܐ‏dḥmš ˀštkḥt btr ˁzrˀ bḥṣbˀ bˀyryḥw ˁm kẗbˀ ˀḥr̈nˀ ˁbr̈yˀ wyẅnyˀדחמש אשתכחת בתר עזרא בחצבא באיריחו עם כתבא אחרנא עבריא ויוניא‏ܕܚܡܫ ܐܫܬܟܚܬ ܒܬܪ ܥܙܪܐ ܒܚܨܒܐ ܒܐܝܪܝܚܘ ܥܡ ܟܬ̈ܒܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܒܪ̈ܝܐ ܘܝܘ̈ܢܝܐ‏ܕܚܡܫ ܐܫܬܟܚܬ ܒܬܪ ܥܙܪܐ ܒܚܨܒܐ ܒܐܝܪܝܚܘ ܥܡ ܟܬ̈ܒܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܒܪ̈ܝܐ ܘܝܘ̈ܢܝܐ‏ : a fifth (Greek version of the OT) was found after Ezra in a large wine jar in Jericho along with other Hebrew and Greek texts

(1)

bath tub

LJLA

TgEsth² 3:8(1)↗ מלקטין פישרי טבת ויתבין בחצבי תמוז‏mlqṭyn pyšry ṭbt wytbyn bḥṣby tmwzܡܠܩܛܝܢ ܦܝܫܪܝ ܛܒܬ ܘܝܬܒܝܢ ܒܚܨܒܝ ܬܡܘܙ‏ܡܠܩܛܝܢ ܦܝܫܪܝ ܛܒܬ ܘܝܬܒܝܢ ܒܚܨܒܝ ܬܡܘܙ‏mlqṭyn pyšry ṭbt wytbyn bḥṣby tmwzמלקטין פישרי טבת ויתבין בחצבי תמוז‏ܡܠܩܛܝܢ ܦܝܫܪܝ ܛܒܬ ܘܝܬܒܝܢ ܒܚܨܒܝ ܬܡܘܙ‏ܡܠܩܛܝܢ ܦܝܫܪܝ ܛܒܬ ܘܝܬܒܝܢ ܒܚܨܒܝ ܬܡܘܙ‏ : they collect the ice-melt of Teveth and sit in the tubs of Tammuz

(2)

בר חצבא : a type of demon

JBAmb

JBAmb2 117:4↗ כל] בני איגרי וכל בני חיצבי וכל [טו]לניתא דיחשוכא‏kl] bny ˀygry wkl bny ḥyṣby wkl [ṭw]lnytˀ dyḥšwkˀܟܠ‍]‍ ܒܢܝ ܐܝܓܪܝ ܘܟܠ ܒܢܝ ܚܝܨܒܝ ܘܟܠ ‍[‍ܛܘ‍]‍ܠܢܝܬܐ ܕܝܚܫܘܟܐ‏ܟܠ‍]‍ ܒܢܝ ܐܝܓܪܝ ܘܟܠ ܒܢܝ ܚܝܨܒܝ ܘܟܠ ‍[‍ܛܘ‍]‍ܠܢܝܬܐ ܕܝܚܫܘܟܐ‏kl] bny ˀygry wkl bny ḥyṣby wkl [ṭw]lnytˀ dyḥšwkˀכל] בני איגרי וכל בני חיצבי וכל [טו]לניתא דיחשוכא‏ܟܠ‍]‍ ܒܢܝ ܐܝܓܪܝ ܘܟܠ ܒܢܝ ܚܝܨܒܝ ܘܟܠ ‍[‍ܛܘ‍]‍ܠܢܝܬܐ ܕܝܚܫܘܟܐ‏ܟܠ‍]‍ ܒܢܝ ܐܝܓܪܝ ܘܟܠ ܒܢܝ ܚܝܨܒܝ ܘܟܠ ‍[‍ܛܘ‍]‍ܠܢܝܬܐ ܕܝܚܫܘܟܐ‏ : all roof-demons and all basin-demons and all the shades of darkness

(astron.) a type of celestial portent

Syr

DeMundo 145:11↗ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܐܐܪ ܕܦܣܡܛܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܡܗܝܢ ܠܡܦ̈ܝܕܐ ܘܢܝܙܟ̈ܐ܂ ܘܚܨܒܐ ܘܥܡܩܘܩ̈ܝܬܐ‏ˀḥr̈nˀ mtḥzyn bˀˀr dpsmṭˀ. ˀkznˀ dhhnwn dmštmhyn lmp̈ydˀ wnyzk̈ˀ. wḥṣbˀ wˁmqwq̈ytˀאחרנא מתחזין באאר דפסמטא٠ אכזנא דהּנון דמשתמהין למפידא וניזכא٠ וחצבא ועמקוקיתא‏ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܐܐܪ ܕܦܣܡܛܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܡܗܝܢ ܠܡܦ̈ܝܕܐ ܘܢܝܙܟ̈ܐ܂ ܘܚܨܒܐ ܘܥܡܩܘܩ̈ܝܬܐ‏ˀḥr̈nˀ mtḥzyn bˀˀr dpsmṭˀ. ˀkznˀ dhhnwn dmštmhyn lmp̈ydˀ wnyzk̈ˀ. wḥṣbˀ wˁmqwq̈ytˀאחרנא מתחזין באאר דפסמטא٠ אכזנא דהּנון דמשתמהין למפידא וניזכא٠ וחצבא ועמקוקיתא‏ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܐܐܪ ܕܦܣܡܛܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܡܗܝܢ ܠܡܦ̈ܝܕܐ ܘܢܝܙܟ̈ܐ܂ ܘܚܨܒܐ ܘܥܡܩܘܩ̈ܝܬܐ‏ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܬܚܙܝܢ ܒܐܐܪ ܕܦܣܡܛܐ܂ ܐܟܙܢܐ ܕܗ݀ܢܘܢ ܕܡܫܬܡܗܝܢ ܠܡܦ̈ܝܕܐ ܘܢܝܙܟ̈ܐ܂ ܘܚܨܒܐ ܘܥܡܩܘܩ̈ܝܬܐ‏ : other types of portents are seen in the air, like those that are called "torches", "spears", "pitchers", and "pits"

✎Notes & Bibliography▶

See discussion AIOA p. 54 for the suggestion that some usages are indeed calques from Akkadian.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 483[251]DJBA: 478bJastrow: 494Drower/Macuch: 125b, 126aJ. Payne-Smith: 154Levy Ch-W: 1:277Audo: 1:327

📖 Full Bibliography