CAL: ḥdḥdnyn, ḥdḥdn)

←

ḥdḥdnyn, ḥdḥdn) (ḥaḏḥaḏānīn, ḥaḏḥaḏānē) pron. some few

some few

Syr

Thbk1 79:20 ܣ̈ܓܝܐܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܪܓܫܘ ܒܬܝܒܘܬܐ ܕܚ̈ܕܚܕܢܐ ܡܢܗܘܢ‏s̈gyˀˀ q̈dyšˀ ˀrgšw btybwtˀ dḥ̈dḥdnˀ mnhwnסגיאא קדישא ארגשו בתיבותא דחדחדנא מנהון‏ܣ̈ܓܝܐܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܪܓܫܘ ܒܬܝܒܘܬܐ ܕܚ̈ܕܚܕܢܐ ܡܢܗܘܢ‏s̈gyˀˀ q̈dyšˀ ˀrgšw btybwtˀ dḥ̈dḥdnˀ mnhwnסגיאא קדישא ארגשו בתיבותא דחדחדנא מנהון‏ܣ̈ܓܝܐܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܪܓܫܘ ܒܬܝܒܘܬܐ ܕܚ̈ܕܚܕܢܐ ܡܢܗܘܢ‏ܣ̈ܓܝܐܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܐܪܓܫܘ ܒܬܝܒܘܬܐ ܕܚ̈ܕܚܕܢܐ ܡܢܗܘܢ‏ : many saints have experienced the repentance of a few of them (demons) ; ApocDan.42.30↗ ܘܚܕ ܚܕܢ̈ܝܢ ܘܕܠܝܠܝܢ ܢܫܬܚܪܘܢ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ‏wḥd ḥdn̈yn wdlylyn nštḥrwn bgwhh dˀrˁˀוחד חדנין ודלילין נשתחרון בגוהּ דארעא‏ܘܚܕ ܚܕܢ̈ܝܢ ܘܕܠܝܠܝܢ ܢܫܬܚܪܘܢ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ‏wḥd ḥdn̈yn wdlylyn nštḥrwn bgwhh dˀrˁˀוחד חדנין ודלילין נשתחרון בגוהּ דארעא‏ܘܚܕ ܚܕܢ̈ܝܢ ܘܕܠܝܠܝܢ ܢܫܬܚܪܘܢ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ‏ܘܚܕ ܚܕܢ̈ܝܢ ܘܕܠܝܠܝܢ ܢܫܬܚܪܘܢ ܒܓܘܗ݀ ܕܐܪܥܐ‏ : and a sparse few will remain in the land ; IsNin9 113:4↗ ܦܲܩܵܚ ܠܲܢ ܓܹܝܪ ܕܥܲܠ ܚܲܕ݂ܚ̈ܕ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݁ܬ݁ܕܝ݂ܢ‏paqāḥ lan geyr dˁal ḥaḏḥ̈ḏānāyṯāˀ nettdy̱nפַקָח לַן גֵיר דעַל חַדחדָנָיתָא נֶתּתּדיִן‏ܦܲܩܵܚ ܠܲܢ ܓܹܝܪ ܕܥܲܠ ܚܲܕ݂ܚ̈ܕ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݁ܬ݁ܕܝ݂ܢ‏paqāḥ lan geyr dˁal ḥaḏḥ̈ḏānāyṯāˀ nettdy̱nפַקָח לַן גֵיר דעַל חַדחדָנָיתָא נֶתּתּדיִן‏ܦܲܩܵܚ ܠܲܢ ܓܹܝܪ ܕܥܲܠ ܚܲܕ݂ܚ̈ܕ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݁ܬ݁ܕܝ݂ܢ‏ܦܲܩܵܚ ܠܲܢ ܓܹܝܪ ܕܥܲܠ ܚܲܕ݂ܚ̈ܕ݂ܵܢܵܝܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݁ܬ݁ܕܝ݂ܢ‏ : for it is better for us to be judged over some few things

§Form & Usage▶

fem. ܚܕܚܕܢܝ̈ܬܐ‏; spelled both as one word and as two: ܚܕ ܚܕܢܝܢ‏.

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Payne-Smith: 1196J. Payne-Smith: 127