←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥlph, ḥlptˀ
(*ḥalp̄ā, ḥlap̄ṯā)
n.f.
exchange
√
ḥlp
vb.
1
exchange, replacement
Syr
▶
2 citations
AphDem13.234:24
↗
ܨܒܐ ܕܡܢܗ ܬܗܘܐ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
ṣbˀ dmnh thwˀ ḥlptˀ lˁlmˀ
צבא דמנה תהוא חלפתא לעלמא
ܨܒܐ ܕܡܢܗ ܬܗܘܐ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
ṣbˀ dmnh thwˀ ḥlptˀ lˁlmˀ
צבא דמנה תהוא חלפתא לעלמא
ܨܒܐ ܕܡܢܗ ܬܗܘܐ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
ܨܒܐ ܕܡܢܗ ܬܗܘܐ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
;
P Sirach 44:17
↗
ܒܙܒܢܐ ܕܛܘܦܢܐ ܗܘܬ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
bzbnˀ dṭwpnˀ hwt ḥlptˀ lˁlmˀ
בזבנא דטופנא הות חלפתא לעלמא
ܒܙܒܢܐ ܕܛܘܦܢܐ ܗܘܬ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
bzbnˀ dṭwpnˀ hwt ḥlptˀ lˁlmˀ
בזבנא דטופנא הות חלפתא לעלמא
ܒܙܒܢܐ ܕܛܘܦܢܐ ܗܘܬ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
ܒܙܒܢܐ ܕܛܘܦܢܐ ܗܘܬ ܚܠܦܬܐ ܠܥܠܡܐ
: at the time of the Deluge a replacement for the world occurred
2
passing over
Man
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
460[236]
Drower/Macuch:
148a
J. Payne-Smith:
145
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 12 Nov 2026 21:36:31 -0500