←
ḥly (ḥlē, ḥalyā) adj. sweet
1
sweet
Common Aramaic
KohR[1]9:2(35)↗ רישיה דחטיתא חלי וסופיה מריר‏ : the beginning of sin is sweet, but its end is bitter ; SYAP 10:36↗ אוריתא דחליא מן דבש‏ ; TN Ex3:17↗ ארעא דעבדא פירין נקיא כחלבא וחליין כדובשא‏ : the land which produces fruit, pure as milk and sweet as honey ; TN Deut8:8↗ ותומרייה חליין כדבשה‏ : dates sweet as honey ; P Prov9:17↗ ܡ̈ܝܐ ܓܢܝ̈ܒܐ ܚܠܝܢ‏ ; BT AZ 30a(50)↗ חמרא חוליא דאתי מעסיא‏ : sweet wine which comes from GN ; DSumqa 460 ↗ basim bisraiun lmikal uhlia zmaiun lmištia : their flesh is luscious to eat and their blood is sweet to drink ; PJ Deut26:9↗ ארע דפירהא שמינין כחלב וחליין כדבש‏
(1)
of proper taste
Man
AM 169:15↗ usarẖ uhiṭia šapran uhalian : the barley and the wheat are lovely and sweet
2
pl. bitter herbs (euph. 'sweet things')
JBA
BT Pes 39a(10)var.↗ מרור הליתא/חליתא/‏ : "maror" are bitter herbs
3
pleasant, lovely
Gal, Syr, LJLA
SYAP 45:36↗ כנפתלי דנעמתיה חלייה‏ : like PN whose song is sweet ; P Ps119:103↗ ܚܠܝܢ ܡ̈ܠܝܟ‏ : your words are sweet ; PJ Ex19:19↗ בקל נעים ומשבח ונעימתא חלייא‏
(1)
(coin) unsullied (?)
Gal
KetPap 22↗ שתשׂר̇ דינרין̇ [٠٠٠٠٠٠٠٠٠ּ] חללין וחליי̇ן‏ : sixteen ... round(?) and unsullied(?) dinars
(2)
(of water) fresh
Syr
Geop 9:14, 15↗ ܒܡ̈ܝܐ ܚܠܝ̈ܐ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 455[234]DJPA: 202bDJBA: 462bDrower/Macuch: 121b, 144bPayne-Smith ~: 1280J. Payne-Smith: 143Levy Ch-W: 1:260Tal Sam: 271DNWSI: 374DCPA[Schulthess]: 129[64]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 05:13:46 -0500