←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmṣyn, ḥmṣyˀ
(ḥemṣīn, ḥemṣē)
n.m.pl.t/
chickpeas
√
ḥmṣ
vb.
1
pl. chickpeas
Syr
,
JBA
,
Man
▶
2 citations
JoshStyl 34.20
↗
ܚ̈ܡܨܐ ܩܒܐ ܒܚܡܫ̈ܡܐܐ ܢܘ̈ܡܝܢ
ḥ̈mṣˀ qbˀ bḥmš̈mˀˀ nẅmyn
חמצא קבא בחמשמאא נומין
ܚ̈ܡܨܐ ܩܒܐ ܒܚܡܫ̈ܡܐܐ ܢܘ̈ܡܝܢ
ḥ̈mṣˀ qbˀ bḥmš̈mˀˀ nẅmyn
חמצא קבא בחמשמאא נומין
ܚ̈ܡܨܐ ܩܒܐ ܒܚܡܫ̈ܡܐܐ ܢܘ̈ܡܝܢ
ܚ̈ܡܨܐ ܩܒܐ ܒܚܡܫ̈ܡܐܐ ܢܘ̈ܡܝܢ
: chickpeas: a qab for 500 coins
;
BT Yev 63a(43)
↗
אמ׳ לה, עביד לי טלפחי עבדא ליה חמצי, חמצי עבדא ליה טלפחי
ˀm' lh; ˁbyd ly ṭlpḥy ˁbdˀ lyh ḥmṣy; ḥmṣy ˁbdˀ lyh ṭlpḥy
ܐܡ܊ ܠܗ܃ ܥܒܝܕ ܠܝ ܛܠܦܚܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܚܡܨܝ܃ ܚܡܨܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܛܠܦܚܝ
ܐܡ܊ ܠܗ܃ ܥܒܝܕ ܠܝ ܛܠܦܚܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܚܡܨܝ܃ ܚܡܨܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܛܠܦܚܝ
ˀm' lh; ˁbyd ly ṭlpḥy ˁbdˀ lyh ḥmṣy; ḥmṣy ˁbdˀ lyh ṭlpḥy
אמ׳ לה, עביד לי טלפחי עבדא ליה חמצי, חמצי עבדא ליה טלפחי
ܐܡ܊ ܠܗ܃ ܥܒܝܕ ܠܝ ܛܠܦܚܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܚܡܨܝ܃ ܚܡܨܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܛܠܦܚܝ
ܐܡ܊ ܠܗ܃ ܥܒܝܕ ܠܝ ܛܠܦܚܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܚܡܨܝ܃ ܚܡܨܝ ܥܒܕܐ ܠܝܗ ܛܠܦܚܝ
: he said to her: "make me beans", she made him chickpeas
2
wild chickpeas
Syr
▶
1 citation
GalSimp 257:18
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
467[240]
DJBA:
457a
Jastrow:
458
Drower/Macuch:
146a
J. Payne-Smith:
147
DNWSI:
382
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 18:11:20 -0500