←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmtnw, ḥmtnwtˀ
(ḥemməṯānū, ḥemməṯānūṯā)
n.f.
anger
√
ḥmh, ḥmtˀ
n.f.
anger
Syr
▶
2 citations
ThbK1 184(1)
↗
ܚܡܬܢܘܬܐ ܡܢܬܐ ܡܝܬܪܬܐ ܕܢܦܫܐ ܬܡܢ ܣܝܡܐ ܒܡܪܪܬܐ
ḥmtnwtˀ mntˀ mytrtˀ dnpšˀ tmn symˀ bmrrtˀ
חמתנותא מנתא מיתרתא דנפשא תמן סימא במררתא
ܚܡܬܢܘܬܐ ܡܢܬܐ ܡܝܬܪܬܐ ܕܢܦܫܐ ܬܡܢ ܣܝܡܐ ܒܡܪܪܬܐ
ḥmtnwtˀ mntˀ mytrtˀ dnpšˀ tmn symˀ bmrrtˀ
חמתנותא מנתא מיתרתא דנפשא תמן סימא במררתא
ܚܡܬܢܘܬܐ ܡܢܬܐ ܡܝܬܪܬܐ ܕܢܦܫܐ ܬܡܢ ܣܝܡܐ ܒܡܪܪܬܐ
ܚܡܬܢܘܬܐ ܡܢܬܐ ܡܝܬܪܬܐ ܕܢܦܫܐ ܬܡܢ ܣܝܡܐ ܒܡܪܪܬܐ
: anger, an extra part of the life force, is located there [in the liver] in the bile
;
IshGen 179:19
↗
ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ ܘ{ܡ}ܚ<ܡ>ܬܢܘܬܐ
bˁryrywtˀ w{m}ḥ<m>tnwtˀ
בעריריותא ו{מ}ח<מ>תנותא
ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ ܘ{ܡ}ܚ<ܡ>ܬܢܘܬܐ
bˁryrywtˀ w{m}ḥ<m>tnwtˀ
בעריריותא ו{מ}ח<מ>תנותא
ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ ܘ{ܡ}ܚ<ܡ>ܬܢܘܬܐ
ܒܥܪܝܪܝܘܬܐ ܘ{ܡ}ܚ<ܡ>ܬܢܘܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
469[242]
PS Suppl.:
130
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 16:16:38 -0500