←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥmwṣ
(ḥammūṣ)
adj.
acidic
√
ḥmṣ
vb.
acidic, sour
Syr
▶
2 citations
Geop 49:13
↗
text not cited
;
Med 168:2
ܠܐ ܡܸܫ̈ܟ݁ܚܵܢ ܕܲܢܣܲܝܒ݁ܪܵܢ܃ ܡܸܕܸܡ ܕܩܲܪܝ݂ܪ ܣܲܓ݁ܝ݂܂ ܐܵܘ ܚܲܡܘ݂ܨܵܐ
lˀ meš̈kḥān dansaybrān; medem dqary̱r sagy̱. ˀāw ḥamw̱ṣāˀ
לא מֶשכּחָן דַנסַיבּרָנ, מֶדֶם דקַריִר סַגּיִ٠ אָו חַמוּצָא
ܠܐ ܡܸܫ̈ܟ݁ܚܵܢ ܕܲܢܣܲܝܒ݁ܪܵܢ܃ ܡܸܕܸܡ ܕܩܲܪܝ݂ܪ ܣܲܓ݁ܝ݂܂ ܐܵܘ ܚܲܡܘ݂ܨܵܐ
lˀ meš̈kḥān dansaybrān; medem dqary̱r sagy̱. ˀāw ḥamw̱ṣāˀ
לא מֶשכּחָן דַנסַיבּרָנ, מֶדֶם דקַריִר סַגּיִ٠ אָו חַמוּצָא
ܠܐ ܡܸܫ̈ܟ݁ܚܵܢ ܕܲܢܣܲܝܒ݁ܪܵܢ܃ ܡܸܕܸܡ ܕܩܲܪܝ݂ܪ ܣܲܓ݁ܝ݂܂ ܐܵܘ ܚܲܡܘ݂ܨܵܐ
ܠܐ ܡܸܫ̈ܟ݁ܚܵܢ ܕܲܢܣܲܝܒ݁ܪܵܢ܃ ܡܸܕܸܡ ܕܩܲܪܝ݂ܪ ܣܲܓ݁ܝ݂܂ ܐܵܘ ܚܲܡܘ݂ܨܵܐ
: (teeth) are unable to bear something that is very cold or a sour thing
(1)
(of fruit) unripe
Syr
▶
2 citations
BHde Plantis 95:260
ܥܢܒ̈ܐ ܚܡܘ̈ܨܬܐ
ˁnb̈ˀ ḥmẅṣtˀ
ענבא חמוצתא
ܥܢܒ̈ܐ ܚܡܘ̈ܨܬܐ
ˁnb̈ˀ ḥmẅṣtˀ
ענבא חמוצתא
ܥܢܒ̈ܐ ܚܡܘ̈ܨܬܐ
ܥܢܒ̈ܐ ܚܡܘ̈ܨܬܐ
: sour grapes
;
Caverne 2.51:6
ܚܠܦ ܥܢܒ̈ܐ ܝܗ݂ܒܘ ܚܪ̈ܘܒܐ ܚܡ̈ܘܨܐ
ḥlp ˁnb̈ˀ yẖbw ḥr̈wbˀ ḥm̈wṣˀ
חלף ענבא יהבו חרובא חמוצא
ܚܠܦ ܥܢܒ̈ܐ ܝܗ݂ܒܘ ܚܪ̈ܘܒܐ ܚܡ̈ܘܨܐ
ḥlp ˁnb̈ˀ yẖbw ḥr̈wbˀ ḥm̈wṣˀ
חלף ענבא יהבו חרובא חמוצא
ܚܠܦ ܥܢܒ̈ܐ ܝܗ݂ܒܘ ܚܪ̈ܘܒܐ ܚܡ̈ܘܨܐ
ܚܠܦ ܥܢܒ̈ܐ ܝܗ݂ܒܘ ܚܪ̈ܘܒܐ ܚܡ̈ܘܨܐ
§
Form & Usage
▶
f.pl.
ܚܲܡܘ݂ܨܝ̈ܵܬܵܐ
☛
Derivatives
▶
ḥammūṣā, ḥammūṣtā
n.f.
— rhubarb
ḥammūṣū, ḥammūṣūṯā
n.f.
— acidity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
461[240]
J. Payne-Smith:
146
BarBahlul:
757:22
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 18 Nov 2026 18:10:41 -0500