←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥrypw, ḥrypwtˀ
(ḥarrīp̄ū, ḥarrīp̄ūṯā)
n.f.
sharpness
√
ḥryp
adj.
1
sharpness
CPA
,
Syr
(1)
sharp edge or point
CPA
,
Syr
(2)
(med.)
of pain
Syr
▶
1 citation
Med 84:18
ܚܪܝܦܘܬܐ ܕܪܘ݁ܡܐ
ḥrypwtˀ drwwmˀ
חריפותא דרוֹמא
ܚܪܝܦܘܬܐ ܕܪܘ݁ܡܐ
ḥrypwtˀ drwwmˀ
חריפותא דרוֹמא
ܚܪܝܦܘܬܐ ܕܪܘ݁ܡܐ
ܚܪܝܦܘܬܐ ܕܪܘ݁ܡܐ
: the sharpness (caused by) rheum (in the eyes)
2
fig. : quick, sharp actions
Syr
▶
1 citation
Kays 200:16
↗
ܘܚܪܝ݂ܦܘ݂ܬܐ܂ ܘܡܬ݁ܝ݂ܢܘ݂ܬܐ
wḥry̱pw̱tˀ. wmty̱nw̱tˀ
וחריִפוּתא٠ ומתּיִנוּתא
ܘܚܪܝ݂ܦܘ݂ܬܐ܂ ܘܡܬ݁ܝ݂ܢܘ݂ܬܐ
wḥry̱pw̱tˀ. wmty̱nw̱tˀ
וחריִפוּתא٠ ומתּיִנוּתא
ܘܚܪܝ݂ܦܘ݂ܬܐ܂ ܘܡܬ݁ܝ݂ܢܘ݂ܬܐ
ܘܚܪܝ݂ܦܘ݂ܬܐ܂ ܘܡܬ݁ܝ݂ܢܘ݂ܬܐ
: quickness (vs.) slowness
(1)
fervor, ferocity
Syr
▶
1 citation
JoshStyl 62.11
↗
ܚܪܝܦܘܬܗ ܕܫܒ݂ܩܐ ܕܪ̈ܟܫܗܘܢ
ḥrypwth dšḇqˀ dr̈kšhwn
חריפותה דשבקא דרכשהון
ܚܪܝܦܘܬܗ ܕܫܒ݂ܩܐ ܕܪ̈ܟܫܗܘܢ
ḥrypwth dšḇqˀ dr̈kšhwn
חריפותה דשבקא דרכשהון
ܚܪܝܦܘܬܗ ܕܫܒ݂ܩܐ ܕܪ̈ܟܫܗܘܢ
ܚܪܝܦܘܬܗ ܕܫܒ݂ܩܐ ܕܪ̈ܟܫܗܘܢ
: the ferocity of their cavalry's assault
(2)
alacrity
Syr
▶
1 citation
BBah
774:18
↗
text not cited
(3)
ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܠܸܫܵܢܵܐ : talkativeness
Syr
▶
1 citation
Gr 170:18
text not cited
(4)
sharpness of mind, i.e., youthfulness
JBAg
,
LJLA
▶
2 citations
Anan 24:11
↗
שינון לישנא דחריפותא
šynwn lyšnˀ dḥrypwtˀ
ܫܝܢܘܢ ܠܝܫܢܐ ܕܚܪܝܦܘܬܐ
ܫܝܢܘܢ ܠܝܫܢܐ ܕܚܪܝܦܘܬܐ
šynwn lyšnˀ dḥrypwtˀ
שינון לישנא דחריפותא
ܫܝܢܘܢ ܠܝܫܢܐ ܕܚܪܝܦܘܬܐ
ܫܝܢܘܢ ܠܝܫܢܐ ܕܚܪܝܦܘܬܐ
: the verb שנן (of the extended Shma) is the language of sharpening (the mind)
;
TgJob29:4
↗
היכמא דהויתי ביומי חריפותי
hykmˀ dhwyty bywmy ḥrypwty
ܗܝܟܡܐ ܕܗܘܝܬܝ ܒܝܘܡܝ ܚܪܝܦܘܬܝ
ܗܝܟܡܐ ܕܗܘܝܬܝ ܒܝܘܡܝ ܚܪܝܦܘܬܝ
hykmˀ dhwyty bywmy ḥrypwty
היכמא דהויתי ביומי חריפותי
ܗܝܟܡܐ ܕܗܘܝܬܝ ܒܝܘܡܝ ܚܪܝܦܘܬܝ
ܗܝܟܡܐ ܕܗܘܝܬܝ ܒܝܘܡܝ ܚܪܝܦܘܬܝ
: †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
491[258]
DJBA:
483a
J. Payne-Smith:
157
Levy Ch-W:
1:284
DCPA[Schulthess]:
139[70]
BarBahlul:
774:18
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 07:44:46 -0500