←
ḥsm, ḥsmˀ (ḥsām, ḥsāmā) v.n. envy
1
positive envy
Syr
JSB4 165:4↗ ܟܠ ܙܕܝܩ̈ܐ ܕܡܝܬܘ ܒܚܣܡܐ ܡܘܬܟ ܐܟܪܙܘ‏ : all the righteous who have died enviously declared Your death [O Lord]
2
grudging envy
Syr
EphNis 41:6 ܚܣܡܐ ܣܪܘܚܐ‏ : trouble-making envy ; JulSok 397(195):10↗ ܕܡܢ ܚܣܡܐ ܣܥܪܬܘܢ ܗܕܐ‏ ; P Mt27:18↗ ܡܸܢ ܚܣܵܡܵܐ ܐܲܫܠܡܘ݂ܗܼܝ‏ : they delivered him over out of envy
(1)
ܕܠܐ ܚܣܡ : without grudge
Syr
LawsCoun.6.24↗ ܕܠܐ ܚܣܡ ܐܡܪܝܢܢ‏ : we will say it without holding a grudge
(2)
ܕܠܐ ܚܣܡ : in generous amounts
Syr
IVMac3:10↗ ܟܕ ܛܒ ܫܟܝ̈ܚܢ ܗ̈ܘܝ ܠܗ ܡܥ̈ܝܢܐ ܕܠܐ ܚܣܡ‏ : generous numbers of springs having been available to him ; IshIsa 38:12↗ ܚܙܝܢ ܠܒܛܝܠܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܡܫܬܦܥܐ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܚܣܡ‏
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 478[247]Drower/Macuch: 147aJ. Payne-Smith: 152

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 08:39:47 -0500