←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥsyl
n.m.
weaned child
√
ḥsl
vb.
weaned child
JLAtg
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Is11:8
↗
וְעַל חֵיזוּ גִלגְלֵי עֵינֵי חִוֵי חֻרמָן חְסִילָא יְדוֹהִי יוֹשִיט
wəˁal ḥeyzû gilgəley ˁeyney ḥiwey ḥurmān ḥəsiylāˀ yədowhiy yowšiyṭ
ܘܥܲܠ ܚܹܝܙܘܼ ܓܼܠܓܠܹܝ ܥܹܝܢܹܝ ܚܼܘܹܝ ܚܽܪܡܵܢ ܚܣܼܝܠܵܐ ܝܕܘܿܘܗܼܝ ܝܘܿܘܫܼܝܛ
ܘܥܲܠ ܚܹܝܙܘܼ ܓܼܠܓܠܹܝ ܥܹܝܢܹܝ ܚܼܘܹܝ ܚܽܪܡܵܢ ܚܣܼܝܠܵܐ ܝܕܘܿܘܗܼܝ ܝܘܿܘܫܼܝܛ
wəˁal ḥeyzû gilgəley ˁeyney ḥiwey ḥurmān ḥəsiylāˀ yədowhiy yowšiyṭ
וְעַל חֵיזוּ גִלגְלֵי עֵינֵי חִוֵי חֻרמָן חְסִילָא יְדוֹהִי יוֹשִיט
ܘܥܲܠ ܚܹܝܙܘܼ ܓܼܠܓܠܹܝ ܥܹܝܢܹܝ ܚܼܘܹܝ ܚܽܪܡܵܢ ܚܣܼܝܠܵܐ ܝܕܘܿܘܗܼܝ ܝܘܿܘܫܼܝܛ
ܘܥܲܠ ܚܹܝܙܘܼ ܓܼܠܓܠܹܝ ܥܹܝܢܹܝ ܚܼܘܹܝ ܚܽܪܡܵܢ ܚܣܼܝܠܵܐ ܝܕܘܿܘܗܼܝ ܝܘܿܘܫܼܝܛ
;
LG 30:2(8)
↗
ܠܕܲܚܣܼܝܠ ܡܸܢ ܚܲܠܒܵܐ
ldaḥsiyl men ḥalbāˀ
לדַחסִיל מֶן חַלבָא
ܠܕܲܚܣܼܝܠ ܡܸܢ ܚܲܠܒܵܐ
ldaḥsiyl men ḥalbāˀ
לדַחסִיל מֶן חַלבָא
ܠܕܲܚܣܼܝܠ ܡܸܢ ܚܲܠܒܵܐ
ܠܕܲܚܣܼܝܠ ܡܸܢ ܚܲܠܒܵܐ
;
P Is11:8
↗
ܘܒܚܘܪܐ ܕܐܣܦܣ ܢܘܫܛ ܐܝܕܗ ܚܣܝܠܐ
wbḥwrˀ dˀsps nwšṭ ˀydh ḥsylˀ
ובחורא דאספס נושט אידה חסילא
ܘܒܚܘܪܐ ܕܐܣܦܣ ܢܘܫܛ ܐܝܕܗ ܚܣܝܠܐ
wbḥwrˀ dˀsps nwšṭ ˀydh ḥsylˀ
ובחורא דאספס נושט אידה חסילא
ܘܒܚܘܪܐ ܕܐܣܦܣ ܢܘܫܛ ܐܝܕܗ ܚܣܝܠܐ
ܘܒܚܘܪܐ ܕܐܣܦܣ ܢܘܫܛ ܐܝܕܗ ܚܣܝܠܐ
: the weaned child will stretch his hand into the asp's pit
;
TgPs131:2
↗
היך חסילא על תדיי אמיה
hyk ḥsylˀ ˁl tdyy ˀmyh
ܗܝܟ ܚܣܝܠܐ ܥܠ ܬܕܝܝ ܐܡܝܗ
ܗܝܟ ܚܣܝܠܐ ܥܠ ܬܕܝܝ ܐܡܝܗ
hyk ḥsylˀ ˁl tdyy ˀmyh
היך חסילא על תדיי אמיה
ܗܝܟ ܚܣܝܠܐ ܥܠ ܬܕܝܝ ܐܡܝܗ
ܗܝܟ ܚܣܝܠܐ ܥܠ ܬܕܝܝ ܐܡܝܗ
☛
Derivatives
▶
ḥsīlū, ḥsīlūṯā
n.f.
— weaning
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
487
J. Payne-Smith:
151
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 00:28:15 -0500