CAL: ḥwbl, ḥwblˀ

←

↺ Use classic display

ḥwbl, ḥwblˀ (ḥubbāl, ḥubbālā) v.n.D harm

√ ḥbl vb.

harm

Syr

Bal 331:17↗ text not cited

(1)

injury

Sam, Syr

HippAp 32(2)↗ ܡ݂ܢ ܥܠܬ ܚܘܒܠܐ ܡܦܩܬܐ ܕܓܪܡܐ‏m̱n ˁlt ḥwblˀ mpqtˀ dgrmˀמן עלת חובלא מפקתא דגרמא‏ܡ݂ܢ ܥܠܬ ܚܘܒܠܐ ܡܦܩܬܐ ܕܓܪܡܐ‏m̱n ˁlt ḥwblˀ mpqtˀ dgrmˀמן עלת חובלא מפקתא דגרמא‏ܡ݂ܢ ܥܠܬ ܚܘܒܠܐ ܡܦܩܬܐ ܕܓܪܡܐ‏ܡ݂ܢ ܥܠܬ ܚܘܒܠܐ ܡܦܩܬܐ ܕܓܪܡܐ‏ : an account of injury -- excrescence from the bone (i.e., gangrene)

(1)

disability

Syr

EphNat 17.18:4↗ ܚܘܒ̈ܠܐ ܕܐܪܡܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܥܝܢ‏ḥwb̈lˀ dˀrmyt ˁlwhy qˁynחובלא דארמית עלוהי קעין‏ܚܘܒ̈ܠܐ ܕܐܪܡܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܥܝܢ‏ḥwb̈lˀ dˀrmyt ˁlwhy qˁynחובלא דארמית עלוהי קעין‏ܚܘܒ̈ܠܐ ܕܐܪܡܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܥܝܢ‏ܚܘܒ̈ܠܐ ܕܐܪܡܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܥܝܢ‏ : the disabilities that You imposed upon him are crying out

corruption

Syr

Bhchr 51:10↗ ܒܚܘܒܠܐ ܐܬܩܛܪܓܲܬ‏bḥwblˀ ˀtqṭrgatבחובלא אתקטרגַת‏ܒܚܘܒܠܐ ܐܬܩܛܪܓܲܬ‏bḥwblˀ ˀtqṭrgatבחובלא אתקטרגַת‏ܒܚܘܒܠܐ ܐܬܩܛܪܓܲܬ‏ܒܚܘܒܠܐ ܐܬܩܛܪܓܲܬ‏ : she was accused of corrupt behavior

(1)

disgrace

Syr

disgraceful destruction, extinction

Syr

IIMac5:13↗ ܩܛܠܐ ܕܣܒ̈ܐ ܘܕܛܠܝ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܝܡܐ ܘܕܒܬܘ̈ܠܬܐ ܘܚܘܒܠܐ ܕܒܢ̈ܝܐ ܘܕܒܢ̈ܬܐ ܘܕܝ̈ܠܘܕܐ ܙܥܘܪ̈ܐ‏qṭlˀ dsb̈ˀ wdṭlÿˀ wdˁ̈lymˀ wdbtẅltˀ wḥwblˀ dbn̈yˀ wdbn̈tˀ wdÿlwdˀ zˁwr̈ˀקטלא דסבא ודטליא ודעלימא ודבתולתא וחובלא דבניא ודבנתא ודילודא זעורא‏ܩܛܠܐ ܕܣܒ̈ܐ ܘܕܛܠܝ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܝܡܐ ܘܕܒܬܘ̈ܠܬܐ ܘܚܘܒܠܐ ܕܒܢ̈ܝܐ ܘܕܒܢ̈ܬܐ ܘܕܝ̈ܠܘܕܐ ܙܥܘܪ̈ܐ‏qṭlˀ dsb̈ˀ wdṭlÿˀ wdˁ̈lymˀ wdbtẅltˀ wḥwblˀ dbn̈yˀ wdbn̈tˀ wdÿlwdˀ zˁwr̈ˀקטלא דסבא ודטליא ודעלימא ודבתולתא וחובלא דבניא ודבנתא ודילודא זעורא‏ܩܛܠܐ ܕܣܒ̈ܐ ܘܕܛܠܝ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܝܡܐ ܘܕܒܬܘ̈ܠܬܐ ܘܚܘܒܠܐ ܕܒܢ̈ܝܐ ܘܕܒܢ̈ܬܐ ܘܕܝ̈ܠܘܕܐ ܙܥܘܪ̈ܐ‏ܩܛܠܐ ܕܣܒ̈ܐ ܘܕܛܠܝ̈ܐ ܘܕܥ̈ܠܝܡܐ ܘܕܒܬܘ̈ܠܬܐ ܘܚܘܒܠܐ ܕܒܢ̈ܝܐ ܘܕܒܢ̈ܬܐ ܘܕܝ̈ܠܘܕܐ ܙܥܘܪ̈ܐ‏

☛Derivatives▶

ḥblny, ḥwblny adj. — deadly

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 420[211]Payne-Smith ~: 1179J. Payne-Smith: 129Tal Sam: 243