←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwm, ḥwmˀ
(ḥom, ḥummā)
n.m.
heat
√
ḥmm
vb.
1
heat
Qumran
,
JLAtg
,
Sam
,
Syr
,
JBAg
,
Man
▶
4 citations
GenApoc 2.10
↗
בחום ענתא
bḥwm ˁntˀ
ܒܚܘܡ ܥܢܬܐ
ܒܚܘܡ ܥܢܬܐ
bḥwm ˁntˀ
בחום ענתא
ܒܚܘܡ ܥܢܬܐ
ܒܚܘܡ ܥܢܬܐ
: in the heat of the moment
;
TgO Gen8:22
↗
וְקוּרָא וְחוֹמָא וְקֵיטָא וְסִתוָא
wəqûrāˀ wəḥowmāˀ wəqeyṭāˀ wəsitwāˀ
ܘܩܘܼܪܵܐ ܘܚܘܿܘܡܵܐ ܘܩܹܝܛܵܐ ܘܣܼܬܘܵܐ
ܘܩܘܼܪܵܐ ܘܚܘܿܘܡܵܐ ܘܩܹܝܛܵܐ ܘܣܼܬܘܵܐ
wəqûrāˀ wəḥowmāˀ wəqeyṭāˀ wəsitwāˀ
וְקוּרָא וְחוֹמָא וְקֵיטָא וְסִתוָא
ܘܩܘܼܪܵܐ ܘܚܘܿܘܡܵܐ ܘܩܹܝܛܵܐ ܘܣܼܬܘܵܐ
ܘܩܘܼܪܵܐ ܘܚܘܿܘܡܵܐ ܘܩܹܝܛܵܐ ܘܣܼܬܘܵܐ
: cold and heat and summer and winter
;
HippAp 10(10)
↗
ܒܙܒܢ ܡ݁ܢ ܚܘܡܐ ܒܙܒܢ ܕܝܢ ܩܘܪܫܐ
bzbn mmn ḥwmˀ bzbn dyn qwršˀ
בזבן מּן חומא בזבן דין קורשא
ܒܙܒܢ ܡ݁ܢ ܚܘܡܐ ܒܙܒܢ ܕܝܢ ܩܘܪܫܐ
bzbn mmn ḥwmˀ bzbn dyn qwršˀ
בזבן מּן חומא בזבן דין קורשא
ܒܙܒܢ ܡ݁ܢ ܚܘܡܐ ܒܙܒܢ ܕܝܢ ܩܘܪܫܐ
ܒܙܒܢ ܡ݁ܢ ܚܘܡܐ ܒܙܒܢ ܕܝܢ ܩܘܪܫܐ
: at a certain time heat, at another cold
;
P Gn8:22
↗
ܥܪܝܐ ܘܚܘܡܐ
ˁryˀ wḥwmˀ
עריא וחומא
ܥܪܝܐ ܘܚܘܡܐ
ˁryˀ wḥwmˀ
עריא וחומא
ܥܪܝܐ ܘܚܘܡܐ
ܥܪܝܐ ܘܚܘܡܐ
(1)
fever
Man
2
anger
Man
▶
1 citation
SidraDNishmata 92.130:11
↗
triṣlak kursia ḏniaha ḏhauma urugza litbẖ
: the tranquil throne is set up for you that is without fervour and anger
§
Form & Usage
▶
JLAtg emph. חֻומָא; חֹומָא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
427[239]
DJBA:
439b
Jastrow:
435
Drower/Macuch:
117a, 10b
Payne-Smith:
1297
J. Payne-Smith:
132
Levy Ch-W:
1:265
Tal Sam:
279
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 05:50:22 -0500