←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ḥwrn, ḥwrny
(xawrAnAy)
adj.
whitish, grey
√
ḥwr
adj.
whitish, grey
Syr
▶
2 citations
Geop 2:18
↗
ܚܘܪܢܝܬܐ ܘ̈ܬܠܐ ܒܣܬܘܐ ܢܬܦܠܚܝ݂ܢ
ḥwrnytˀ ẅtlˀ bstwˀ ntplḥy̱n
חורניתא ותלא בסתוא נתפלחיִן
ܚܘܪܢܝܬܐ ܘ̈ܬܠܐ ܒܣܬܘܐ ܢܬܦܠܚܝ݂ܢ
ḥwrnytˀ ẅtlˀ bstwˀ ntplḥy̱n
חורניתא ותלא בסתוא נתפלחיִן
ܚܘܪܢܝܬܐ ܘ̈ܬܠܐ ܒܣܬܘܐ ܢܬܦܠܚܝ݂ܢ
ܚܘܪܢܝܬܐ ܘ̈ܬܠܐ ܒܣܬܘܐ ܢܬܦܠܚܝ݂ܢ
: grey soil and hills should be worked in the winter
;
Geop 26:18
↗
ܡܢ ܠܥܠ ܡ݁ܢ ܐܪܥܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܘܡܢ ܠܬܚܬ ܚܘܪܢܝܬܐ
mn lˁl mmn ˀrˁˀ ˀwkmtˀ. wmn ltḥt ḥwrnytˀ
מן לעל מּן ארעא אוכמתא٠ ומן לתחת חורניתא
ܡܢ ܠܥܠ ܡ݁ܢ ܐܪܥܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܘܡܢ ܠܬܚܬ ܚܘܪܢܝܬܐ
mn lˁl mmn ˀrˁˀ ˀwkmtˀ. wmn ltḥt ḥwrnytˀ
מן לעל מּן ארעא אוכמתא٠ ומן לתחת חורניתא
ܡܢ ܠܥܠ ܡ݁ܢ ܐܪܥܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܘܡܢ ܠܬܚܬ ܚܘܪܢܝܬܐ
ܡܢ ܠܥܠ ܡ݁ܢ ܐܪܥܐ ܐܘܟܡܬܐ܂ ܘܡܢ ܠܬܚܬ ܚܘܪܢܝܬܐ
☛
Derivatives
▶
ḥawrānī, ḥawrānīṯā
n.f.
— white poplar
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
J. Payne-Smith:
135
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 22:25:10 -0500