DuvB2 12:4ܗܘܠܐ ܕܣܘܡܩܐ ܘܕܚܘܪܐhwlˀ dswmqˀ wdḥwrˀהולא דסומקא ודחוראܗܘܠܐ ܕܣܘܡܩܐ ܘܕܚܘܪܐhwlˀ dswmqˀ wdḥwrˀהולא דסומקא ודחוראܗܘܠܐ ܕܣܘܡܩܐ ܘܕܚܘܪܐܗܘܠܐ ܕܣܘܡܩܐ ܘܕܚܘܪܐ: the substance of red stuff (i.e., gold) and of white stuff (i.e., silver)
4
subst.: white, white object
OAEast, Syr, JBAg
Brussels 54.5↗ḥwr zy ˁmr mn ˁz wyd ˀsḥr šmh ydknḥwr zy ˁmr mn ˁz wyd ˀsḥr šmh ydknחור זי עמר מן עז ויד אסחר שמה ידכןܚܘܪ ܙܝ ܥܡܪ ܡܢ ܥܙ ܘܝܕ ܐܣܚܪ ܫܡܗ ܝܕܟܢܚܘܪ ܙܝ ܥܡܪ ܡܢ ܥܙ ܘܝܕ ܐܣܚܪ ܫܡܗ ܝܕܟܢ: they have placed white goats' wool into your hands through PN;LSt.155:4↗ܐܘܟܡܐ ܕܥܝܢܗ݀ ܝܬܝܪ ܗܘ ܡ݂ܢ ܚܘܪܗ݀ˀwkmˀ dˁynhh ytyr hw m̱n ḥwrhhאוכמא דעינהּ יתיר הו מן חורהּܐܘܟܡܐ ܕܥܝܢܗ݀ ܝܬܝܪ ܗܘ ܡ݂ܢ ܚܘܪܗ݀ˀwkmˀ dˁynhh ytyr hw m̱n ḥwrhhאוכמא דעינהּ יתיר הו מן חורהּܐܘܟܡܐ ܕܥܝܢܗ݀ ܝܬܝܪ ܗܘ ܡ݂ܢ ܚܘܪܗ݀ܐܘܟܡܐ ܕܥܝܢܗ݀ ܝܬܝܪ ܗܘ ܡ݂ܢ ܚܘܪܗ݀: the black part of her eye is greater than its white part;Kays 227:12↗ܐܝܟ ܚܘܪܐ ܕܒܝ݂ܥܬܐ ܠܡܘ݂ܩܪܐˀyk ḥwrˀ dby̱ˁtˀ lmw̱qrˀאיך חורא דביִעתא למוּקראܐܝܟ ܚܘܪܐ ܕܒܝ݂ܥܬܐ ܠܡܘ݂ܩܪܐˀyk ḥwrˀ dby̱ˁtˀ lmw̱qrˀאיך חורא דביִעתא למוּקראܐܝܟ ܚܘܪܐ ܕܒܝ݂ܥܬܐ ܠܡܘ݂ܩܪܐܐܝܟ ܚܘܪܐ ܕܒܝ݂ܥܬܐ ܠܡܘ݂ܩܪܐ: as the egg-white (surrounds) the yolk;HM(1) 83:(1)3↗כגבר דלביש חיוריןkgbr dlbyš ḥywrynܟܓܒܪ ܕܠܒܝܫ ܚܝܘܪܝܢܟܓܒܪ ܕܠܒܝܫ ܚܝܘܪܝܢkgbr dlbyš ḥywrynכגבר דלביש חיוריןܟܓܒܪ ܕܠܒܝܫ ܚܝܘܪܝܢܟܓܒܪ ܕܠܒܝܫ ܚܝܘܪܝܢ: a man wearing white (clothes)
(1)
white stone, limestone
Palmyrene
PAT1624:1.11↗ktl dy ḥwrˀ ˀw ḥmryn dy yrḥktl dy ḥwrˀ ˀw ḥmryn dy yrḥכתל די חורא או חמרין די ירחܟܬܠ ܕܝ ܚܘܪܐ ܐܘ ܚܡܪܝܢ ܕܝ ܝܪܚܟܬܠ ܕܝ ܚܘܪܐ ܐܘ ܚܡܪܝܢ ܕܝ ܝܪܚ: a wall of white stone or of crescent-shaped beads †
(2)
fem.pl. : white hair
Syr, JBA
P Is47:2↗ܓܠܝ ܬܚܦܝܬܟܝ ܓܘܙܝ ܚܘܪ̈ܬܟܝgly tḥpytky gwzy ḥwr̈tkyגלי תחפיתכי גוזי חורתכיܓܠܝ ܬܚܦܝܬܟܝ ܓܘܙܝ ܚܘܪ̈ܬܟܝgly tḥpytky gwzy ḥwr̈tkyגלי תחפיתכי גוזי חורתכיܓܠܝ ܬܚܦܝܬܟܝ ܓܘܙܝ ܚܘܪ̈ܬܟܝܓܠܝ ܬܚܦܝܬܟܝ ܓܘܙܝ ܚܘܪ̈ܬܟܝ: uncover your veil, shear your white hairs;P Sirach 30:24↗ܕܠܐ ܒܙܒܢܗܝܢ ܡܦܩܐ ܚܘܪ̈ܬܐ ܨܦܬܐdlˀ bzbnhyn mpqˀ ḥwr̈tˀ ṣptˀדלא בזבנהין מפקא חורתא צפתאܕܠܐ ܒܙܒܢܗܝܢ ܡܦܩܐ ܚܘܪ̈ܬܐ ܨܦܬܐdlˀ bzbnhyn mpqˀ ḥwr̈tˀ ṣptˀדלא בזבנהין מפקא חורתא צפתאܕܠܐ ܒܙܒܢܗܝܢ ܡܦܩܐ ܚܘܪ̈ܬܐ ܨܦܬܐܕܠܐ ܒܙܒܢܗܝܢ ܡܦܩܐ ܚܘܪ̈ܬܐ ܨܦܬܐ: worry produces white hairs before their time;WisSol4:9↗ܚܘܪ̈ܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܣܘܟܠܐ ܕܐܢܫܐḥwr̈tˀ dyn ˀytyhyn swklˀ dˀnšˀחורתא דין איתיהין סוכלא דאנשאܚܘܪ̈ܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܣܘܟܠܐ ܕܐܢܫܐḥwr̈tˀ dyn ˀytyhyn swklˀ dˀnšˀחורתא דין איתיהין סוכלא דאנשאܚܘܪ̈ܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܣܘܟܠܐ ܕܐܢܫܐܚܘܪ̈ܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܣܘܟܠܐ ܕܐܢܫܐ;BT Ber 28a(3)↗והא לית לך חיורתאwhˀ lyt lk ḥywrtˀܘܗܐ ܠܝܬ ܠܟ ܚܝܘܪܬܐܘܗܐ ܠܝܬ ܠܟ ܚܝܘܪܬܐwhˀ lyt lk ḥywrtˀוהא לית לך חיורתאܘܗܐ ܠܝܬ ܠܟ ܚܝܘܪܬܐܘܗܐ ܠܝܬ ܠܟ ܚܝܘܪܬܐ: do you not have white hair?
(1)
ܐܟܠ ܚܸܘܵܪ̈ܵܬܸܗ : one who eats his own grey hair, a term of disrespect for an elderly person
MG 18:56.1.34↗סמידא לא איכא חיוריתא איכא זיל איתי לי חיוריתאsmydˀ lˀ ˀykˀ ḥywrytˀ ˀykˀ zyl ˀyty ly ḥywrytˀܣܡܝܕܐ ܠܐ ܐܝܟܐ ܚܝܘܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܙܝܠ ܐܝܬܝ ܠܝ ܚܝܘܪܝܬܐܣܡܝܕܐ ܠܐ ܐܝܟܐ ܚܝܘܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܙܝܠ ܐܝܬܝ ܠܝ ܚܝܘܪܝܬܐsmydˀ lˀ ˀykˀ ḥywrytˀ ˀykˀ zyl ˀyty ly ḥywrytˀסמידא לא איכא חיוריתא איכא זיל איתי לי חיוריתאܣܡܝܕܐ ܠܐ ܐܝܟܐ ܚܝܘܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܙܝܠ ܐܝܬܝ ܠܝ ܚܝܘܪܝܬܐܣܡܝܕܐ ܠܐ ܐܝܟܐ ܚܝܘܪܝܬܐ ܐܝܟܐ ܙܝܠ ܐܝܬܝ ܠܝ ܚܝܘܪܝܬܐ: there is no fine flour, but there is white flour; go bring me white flour
(4)
white spot on meat and/or an anatomical feature
JBA
BT Git 68a(5)↗אנא מיכל אכילנא וטעימנא טעמא דחיווראˀnˀ mykl ˀkylnˀ wṭˁymnˀ ṭˁmˀ dḥywwrˀܐܢܐ ܡܝܟܠ ܐܟܝܠܢܐ ܘܛܥܝܡܢܐ ܛܥܡܐ ܕܚܝܘܘܪܐܐܢܐ ܡܝܟܠ ܐܟܝܠܢܐ ܘܛܥܝܡܢܐ ܛܥܡܐ ܕܚܝܘܘܪܐˀnˀ mykl ˀkylnˀ wṭˁymnˀ ṭˁmˀ dḥywwrˀאנא מיכל אכילנא וטעימנא טעמא דחיווראܐܢܐ ܡܝܟܠ ܐܟܝܠܢܐ ܘܛܥܝܡܢܐ ܛܥܡܐ ܕܚܝܘܘܪܐܐܢܐ ܡܝܟܠ ܐܟܝܠܢܐ ܘܛܥܝܡܢܐ ܛܥܡܐ ܕܚܝܘܘܪܐ: I was simply eating it and tasted a taste of a white spot;BT Ḥul 55b(1)↗חיוורא"חיוורתא" דתותי מתניḥywwrˀ"ḥywwrtˀ" dtwty mtnyܚܝܘܘܪܐ"ܚܝܘܘܪܬܐ" ܕܬܘܬܝ ܡܬܢܝܚܝܘܘܪܐ"ܚܝܘܘܪܬܐ" ܕܬܘܬܝ ܡܬܢܝḥywwrˀ"ḥywwrtˀ" dtwty mtnyחיוורא"חיוורתא" דתותי מתניܚܝܘܘܪܐ"ܚܝܘܘܪܬܐ" ܕܬܘܬܝ ܡܬܢܝܚܝܘܘܪܐ"ܚܝܘܘܪܬܐ" ܕܬܘܬܝ ܡܬܢܝ: the white section below the loins
5
fig.: acrimonious (? see s.v. #2?)
Man
6
transparent
JBA, Man
BT Git 68b(29)↗וחפייה קינא בזוגיתא חיוורתאwḥpyyh qynˀ bzwgytˀ ḥywwrtˀܘܚܦܝܝܗ ܩܝܢܐ ܒܙܘܓܝܬܐ ܚܝܘܘܪܬܐܘܚܦܝܝܗ ܩܝܢܐ ܒܙܘܓܝܬܐ ܚܝܘܘܪܬܐwḥpyyh qynˀ bzwgytˀ ḥywwrtˀוחפייה קינא בזוגיתא חיוורתאܘܚܦܝܝܗ ܩܝܢܐ ܒܙܘܓܝܬܐ ܚܝܘܘܪܬܐܘܚܦܝܝܗ ܩܝܢܐ ܒܙܘܓܝܬܐ ܚܝܘܘܪܬܐ: he covered the nest with transparent glass [so the bird could see its young inside!];GY 32:13↗iardnia ḏalmia ḏnhura mia hiuaria mlin: the rivers of the worlds of light are filled with transparent water
(1)
fig. : clear, understandable
JBA
BT Qid 39a(38)↗לא חווריתוlˀ ḥwwrytwܠܐ ܚܘܘܪܝܬܘܠܐ ܚܘܘܪܝܬܘlˀ ḥwwrytwלא חווריתוܠܐ ܚܘܘܪܝܬܘܠܐ ܚܘܘܪܝܬܘ: you are not clear
5/6Hev 7..:44↗וכות ארעא חורתא ותמריא די בהwkwt ˀrˁˀ ḥwrtˀ wtmryˀ dy bhܘܟܘܬ ܐܪܥܐ ܚܘܪܬܐ ܘܬܡܪܝܐ ܕܝ ܒܗܘܟܘܬ ܐܪܥܐ ܚܘܪܬܐ ܘܬܡܪܝܐ ܕܝ ܒܗwkwt ˀrˁˀ ḥwrtˀ wtmryˀ dy bhוכות ארעא חורתא ותמריא די בהܘܟܘܬ ܐܪܥܐ ܚܘܪܬܐ ܘܬܡܪܝܐ ܕܝ ܒܗܘܟܘܬ ܐܪܥܐ ܚܘܪܬܐ ܘܬܡܪܝܐ ܕܝ ܒܗ: similarly [i.e. in addition to the irrigated property] the "white" land and the palms in it
White clothing and hangings are a sign of joy and celebration, black ones of mourning and sadness; compare Jul 228:20 etc., with the use of ˀwkm at Jul 123:1.
For fem. as substantive, see s.v. ḥwrh n.f.