←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yṣwptn
(yaṣṣūptān)
adj.
diligent
√
yṣp
vb.
1
diligent
Syr
▶
1 citation
BhBS.E Econ 3.3.4
ܐܝܢܐ ܕܫܠܝܐ ܢܫܡܬܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ
ˀynˀ dšlyˀ nšmth yṣwptnˀ hw
אינא דשליא נשמתה יצופתנא הו
ܐܝܢܐ ܕܫܠܝܐ ܢܫܡܬܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ
ˀynˀ dšlyˀ nšmth yṣwptnˀ hw
אינא דשליא נשמתה יצופתנא הו
ܐܝܢܐ ܕܫܠܝܐ ܢܫܡܬܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ
ܐܝܢܐ ܕܫܠܝܐ ܢܫܡܬܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ
: one whose breathing is easy is diligent
2
curious
Syr
3
serious looking
Syr
▶
1 citation
BhBS.E Econ 3.2.4
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
wˀynˀ dbsrn sgy prṣwph yṣwptnˀ hw wnkylˀ
ואינא דבסרן סגי פרצופה יצופתנא הו ונכילא
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
wˀynˀ dbsrn sgy prṣwph yṣwptnˀ hw wnkylˀ
ואינא דבסרן סגי פרצופה יצופתנא הו ונכילא
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
ܘܐܝܢܐ ܕܒܣܪܢ ܣܓܝ ܦܪܨܘܦܗ ܝܨܘܦܬܢܐ ܗܘ ܘܢܟܝܠܐ
: and he whose face is very fleshy is serious-looking and deceitful
☛
Derivatives
▶
yaṣṣūptānū, yaṣṣūptānūṯā
n.f.
— diligence
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
579[306]
J. Payne-Smith:
195
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 02:24:17 -0500