CAL: ydˁ, ydˁˀ

information, known thing

Syr

MAMQ 54:4 ܒܗܵܢܘ݁ܢ ܝܲܕܥܹ̈ܐ ܪܕܵܘ ܥܕܡܐ ܕܣܡܟܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܩܲܪ̈ܕܘܵܝܐ‏bhānwwn yadˁ̈eˀ rdāw ˁdmˀ dsmkw lˀtr̈wtˀ dqar̈dwāyˀבהָנוֹן יַדעֵא רדָו עדמא דסמכו לאתרותא דקַרדוָיא‏ܒܗܵܢܘ݁ܢ ܝܲܕܥܹ̈ܐ ܪܕܵܘ ܥܕܡܐ ܕܣܡܟܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܩܲܪ̈ܕܘܵܝܐ‏bhānwwn yadˁ̈eˀ rdāw ˁdmˀ dsmkw lˀtr̈wtˀ dqar̈dwāyˀבהָנוֹן יַדעֵא רדָו עדמא דסמכו לאתרותא דקַרדוָיא‏ܒܗܵܢܘ݁ܢ ܝܲܕܥܹ̈ܐ ܪܕܵܘ ܥܕܡܐ ܕܣܡܟܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܩܲܪ̈ܕܘܵܝܐ‏ܒܗܵܢܘ݁ܢ ܝܲܕܥܹ̈ܐ ܪܕܵܘ ܥܕܡܐ ܕܣܡܟܘ ܠܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܩܲܪ̈ܕܘܵܝܐ‏ : with those things known they journeyed until they came near to the Kurdish regions

sign, indicator

Syr

IshPs 114(6)↗ ܥܒܕܘ ܐܬܘ̈ܬܗܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܝܕܥ̈ܐ‏ˁbdw ˀtẅthwn ˀtẅtˀ wdšrkˀ. hnw. ydˁ̈ˀעבדו אתותהון אתותא ודשרכא٠ הנו٠ ידעא‏ܥܒܕܘ ܐܬܘ̈ܬܗܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܝܕܥ̈ܐ‏ˁbdw ˀtẅthwn ˀtẅtˀ wdšrkˀ. hnw. ydˁ̈ˀעבדו אתותהון אתותא ודשרכא٠ הנו٠ ידעא‏ܥܒܕܘ ܐܬܘ̈ܬܗܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܝܕܥ̈ܐ‏ܥܒܕܘ ܐܬܘ̈ܬܗܘܢ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܕܫܪܟܐ܂ ܗܢܘ܂ ܝܕܥ̈ܐ‏ : they made their letters letters (Ps 74:4), i.e. signs ; JSmem 9:149↗ ܩܲܕܡ ܦܠܦܠ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܒܕܡܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܐܝܕܥ‏qadm plpl ˀyd̈why bdmˀ dnẖwˀ ˀydˁקַדם פלפל אידוהי בדמא דנהוא אידע‏ܩܲܕܡ ܦܠܦܠ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܒܕܡܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܐܝܕܥ‏qadm plpl ˀyd̈why bdmˀ dnẖwˀ ˀydˁקַדם פלפל אידוהי בדמא דנהוא אידע‏ܩܲܕܡ ܦܠܦܠ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܒܕܡܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܐܝܕܥ‏ܩܲܕܡ ܦܠܦܠ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܒܕܡܐ ܕܢܗ݂ܘܐ ܐܝܕܥ‏ : he first stained his hands with blood so that it would be a sign

(1)

(gram.) vowel sign or accent

Syr

BHGr 4(20) ܝܕ̈ܥܝ ܙܘ̈ܥܐ܂ ܡܢ ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܡܬܚܡܝܢ ܝܘܢܝ̈ܬܐ‏yd̈ˁy zẅˁˀ. mn mˁr̈byˀ bˀtẅtˀ mtḥmyn ywnÿtˀידעי זועא٠ מן מערביא באתותא מתחמין יוניתא‏ܝܕ̈ܥܝ ܙܘ̈ܥܐ܂ ܡܢ ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܡܬܚܡܝܢ ܝܘܢܝ̈ܬܐ‏yd̈ˁy zẅˁˀ. mn mˁr̈byˀ bˀtẅtˀ mtḥmyn ywnÿtˀידעי זועא٠ מן מערביא באתותא מתחמין יוניתא‏ܝܕ̈ܥܝ ܙܘ̈ܥܐ܂ ܡܢ ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܡܬܚܡܝܢ ܝܘܢܝ̈ܬܐ‏ܝܕ̈ܥܝ ܙܘ̈ܥܐ܂ ܡܢ ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܡܬܚܡܝܢ ܝܘܢܝ̈ܬܐ‏ : the vowel signs are defined with Greek letters by the westerners

(2)

custos (graphical place marker in a text)

Syr

CatWr1 375a:23 text not cited

(3)

ܣܡ ܝܕܥܐ ܒ : to take note of

Syr

KwD<sup>2</sup> 188:15 ܘܚܡܪܐ ܣܡ ܝܕܥܐ ܘܐܬܐ ܒܒܝܬܐ ܗ݀ܘ‏wḥmrˀ sm ydˁˀ wˀtˀ bbytˀ hhwוחמרא סם ידעא ואתא בביתא הּו‏ܘܚܡܪܐ ܣܡ ܝܕܥܐ ܘܐܬܐ ܒܒܝܬܐ ܗ݀ܘ‏wḥmrˀ sm ydˁˀ wˀtˀ bbytˀ hhwוחמרא סם ידעא ואתא בביתא הּו‏ܘܚܡܪܐ ܣܡ ܝܕܥܐ ܘܐܬܐ ܒܒܝܬܐ ܗ݀ܘ‏ܘܚܡܪܐ ܣܡ ܝܕܥܐ ܘܐܬܐ ܒܒܝܬܐ ܗ݀ܘ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 564[296]J. Payne-Smith: 188DJA: 53b