CAL: ydyˁ

well known

CPA, Syr, JudSyr

AphDem11.215:5↗ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܦܪܝܫܐ‏ydyˁˀ hy hdˀ wpryšˀידיעא הי הדא ופרישא‏ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܦܪܝܫܐ‏ydyˁˀ hy hdˀ wpryšˀידיעא הי הדא ופרישא‏ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܦܪܝܫܐ‏ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܘܦܪܝܫܐ‏ : it is well-known and distinct ; IIMac14:33↗ ܗܝܟܠܐ ܝܕܝܥܐ‏hyklˀ ydyˁˀהיכלא ידיעא‏ܗܝܟܠܐ ܝܕܝܥܐ‏hyklˀ ydyˁˀהיכלא ידיעא‏ܗܝܟܠܐ ܝܕܝܥܐ‏ܗܝܟܠܐ ܝܕܝܥܐ‏

(1)

recognizable

Syr

(2)

manifest, clear

Syr

AphDem7.145:6↗ ܘܟܕ ܛܒ ܬܬܐܣܐ ܗܢܝܢ ܫܘ̈ܡܬܐ ܗܘܝܢ ܝܕܝܥܢ‏wkd ṭb ttˀsˀ hnyn šẅmtˀ hwyn ydyˁnוכד טב תתאסא הנין שומתא הוין ידיען‏ܘܟܕ ܛܒ ܬܬܐܣܐ ܗܢܝܢ ܫܘ̈ܡܬܐ ܗܘܝܢ ܝܕܝܥܢ‏wkd ṭb ttˀsˀ hnyn šẅmtˀ hwyn ydyˁnוכד טב תתאסא הנין שומתא הוין ידיען‏ܘܟܕ ܛܒ ܬܬܐܣܐ ܗܢܝܢ ܫܘ̈ܡܬܐ ܗܘܝܢ ܝܕܝܥܢ‏ܘܟܕ ܛܒ ܬܬܐܣܐ ܗܢܝܢ ܫܘ̈ܡܬܐ ܗܘܝܢ ܝܕܝܥܢ‏ : even when you are well healed, those wounds will still be clear

(3)

noble

Syr

MS2 64:18 ܢܨܒ ܒܗ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܝܕܝܥܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܟܘܪܙܝܢ‏nṣb bh ydÿˁˀ dmlkwtˀ. ydyˁˀ ḥd dšmh kwrzynנצב בה ידיעא דמלכותא٠ ידיעא חד דשמה כורזין‏ܢܨܒ ܒܗ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܝܕܝܥܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܟܘܪܙܝܢ‏nṣb bh ydÿˁˀ dmlkwtˀ. ydyˁˀ ḥd dšmh kwrzynנצב בה ידיעא דמלכותא٠ ידיעא חד דשמה כורזין‏ܢܨܒ ܒܗ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܝܕܝܥܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܟܘܪܙܝܢ‏ܢܨܒ ܒܗ ܝܕܝ̈ܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܂ ܝܕܝܥܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܟܘܪܙܝܢ‏ : he established royal nobles in it, one of whom named PN ; P Acts17:12↗ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸܐ̈ ܣܲܓܼ݁ܝܸܐܐ̈ ܘܢܸܫܸܐ̈ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܬ݂ܵܐ‏gaḇreˀ̈ sagiyeˀˀ̈ wnešeˀ̈ yiḏiyˁāṯāˀגַּברֶא סַגִּיֶאא ונֶשֶא יִדִיעָתָא‏ܓ݁ܲܒ݂ܪܸܐ̈ ܣܲܓܼ݁ܝܸܐܐ̈ ܘܢܸܫܸܐ̈ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܬ݂ܵܐ‏gaḇreˀ̈ sagiyeˀˀ̈ wnešeˀ̈ yiḏiyˁāṯāˀגַּברֶא סַגִּיֶאא ונֶשֶא יִדִיעָתָא‏ܓ݁ܲܒ݂ܪܸܐ̈ ܣܲܓܼ݁ܝܸܐܐ̈ ܘܢܸܫܸܐ̈ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܬ݂ܵܐ‏ܓ݁ܲܒ݂ܪܸܐ̈ ܣܲܓܼ݁ܝܸܐܐ̈ ܘܢܸܫܸܐ̈ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܬ݂ܵܐ‏ : many men, and noble women

(gram.) determined

Syr

BhGr 59:21ff. text not cited

particular, a certain

Syr

BhKJ 7:3 ܠܐ ܢܗܐ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܂܂܂ ܐܠܐ ܒܟܠ ܓܘܢܝܐ ܕܡܬܛܝܒܐ ܢܬܒ ܘܢܕܡܟ‏lˀ nhˀ lh dwktˀ ydyˁtˀ ... ˀlˀ bkl gwnyˀ dmtṭybˀ ntb wndmkלא נהא לה דוכתא ידיעתא ٠٠٠ אלא בכל גוניא דמתטיבא נתב ונדמך‏ܠܐ ܢܗܐ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܂܂܂ ܐܠܐ ܒܟܠ ܓܘܢܝܐ ܕܡܬܛܝܒܐ ܢܬܒ ܘܢܕܡܟ‏lˀ nhˀ lh dwktˀ ydyˁtˀ ... ˀlˀ bkl gwnyˀ dmtṭybˀ ntb wndmkלא נהא לה דוכתא ידיעתא ٠٠٠ אלא בכל גוניא דמתטיבא נתב ונדמך‏ܠܐ ܢܗܐ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܂܂܂ ܐܠܐ ܒܟܠ ܓܘܢܝܐ ܕܡܬܛܝܒܐ ܢܬܒ ܘܢܕܡܟ‏ܠܐ ܢܗܐ ܠܗ ܕܘܟܬܐ ܝܕܝܥܬܐ ܂܂܂ ܐܠܐ ܒܟܠ ܓܘܢܝܐ ܕܡܬܛܝܒܐ ܢܬܒ ܘܢܕܡܟ‏ : he should not have a regular fixed place but rather stay and sleep in whatever spot is available ; P Acts12:21↗ ܒ݁ܝܲܘܡܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܐ‏byawmāˀ deyn yiḏiyˁāˀבּיַומָא דֶּין יִדִיעָא‏ܒ݁ܝܲܘܡܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܐ‏byawmāˀ deyn yiḏiyˁāˀבּיַומָא דֶּין יִדִיעָא‏ܒ݁ܝܲܘܡܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܐ‏ܒ݁ܝܲܘܡܵܐ ܕܸ݁ܝܢ ܝܼܕ݂ܼܝܥܵܐ‏ : on a particular day

✎Notes & Bibliography▶

NB: Even though the word should mean "known" in Syriac it just as often actually, and especially in certain authors, simply means "a certain one", i.e., "otherwise unknown to the author".

Page refs. in other dictionaries: LS2: 563[297]DCPA[Schulthess]: 156[79]