TgO Lev12:7↗דָא אוֹרָיתָא דְיָלֵידתָא לִדכַר אוֹ לְנוּקבָאdāˀ ˀowrāytāˀ dəyāleydtāˀ lidkar ˀow lənûqbāˀܕܵܐ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐ ܕܝܵܠܹܝܕܬܵܐ ܠܼܕܟܲܪ ܐܘܿܘ ܠܢܘܼܩܒܵܐܕܵܐ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐ ܕܝܵܠܹܝܕܬܵܐ ܠܼܕܟܲܪ ܐܘܿܘ ܠܢܘܼܩܒܵܐdāˀ ˀowrāytāˀ dəyāleydtāˀ lidkar ˀow lənûqbāˀדָא אוֹרָיתָא דְיָלֵידתָא לִדכַר אוֹ לְנוּקבָאܕܵܐ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐ ܕܝܵܠܹܝܕܬܵܐ ܠܼܕܟܲܪ ܐܘܿܘ ܠܢܘܼܩܒܵܐܕܵܐ ܐܘܿܘܪܵܝܬܵܐ ܕܝܵܠܹܝܕܬܵܐ ܠܼܕܟܲܪ ܐܘܿܘ ܠܢܘܼܩܒܵܐ: this is the law of the one giving birth be it for a male or for a female;TN Lev12:7↗דילדתהdyldthܕܝܠܕܬܗܕܝܠܕܬܗdyldthדילדתהܕܝܠܕܬܗܕܝܠܕܬܗ;FTV Gen25:22↗צעריהן דיילדתאṣˁryhn dyyldtˀܨܥܪܝܗܢ ܕܝܝܠܕܬܐܨܥܪܝܗܢ ܕܝܝܠܕܬܐṣˁryhn dyyldtˀצעריהן דיילדתאܨܥܪܝܗܢ ܕܝܝܠܕܬܐܨܥܪܝܗܢ ܕܝܝܠܕܬܐ: travail of mothers;CPAHor 235:1↗ܡܩܕܫܬܐ ܝܠܬܗ ܕܐܠܗܐmqdštˀ ylth dˀlhˀמקדשתא ילתה דאלהאܡܩܕܫܬܐ ܝܠܬܗ ܕܐܠܗܐmqdštˀ ylth dˀlhˀמקדשתא ילתה דאלהאܡܩܕܫܬܐ ܝܠܬܗ ܕܐܠܗܐܡܩܕܫܬܐ ܝܠܬܗ ܕܐܠܗܐ: the virgin mother of God;JS_Elijah 4:83↗ܪܵܚܸܡ ܨܲܠ̈ܡܸܐ ܐܲܝܟ ܝܲܠܵܕܬܸܗrāḥem ṣal̈meˀ ˀayk yalādtehרָחֶם צַלמֶא אַיך יַלָדתֶהܪܵܚܸܡ ܨܲܠ̈ܡܸܐ ܐܲܝܟ ܝܲܠܵܕܬܸܗrāḥem ṣal̈meˀ ˀayk yalādtehרָחֶם צַלמֶא אַיך יַלָדתֶהܪܵܚܸܡ ܨܲܠ̈ܡܸܐ ܐܲܝܟ ܝܲܠܵܕܬܸܗܪܵܚܸܡ ܨܲܠ̈ܡܸܐ ܐܲܝܟ ܝܲܠܵܕܬܸܗ: idol-lover like his mother;JBABowl 78.1:10↗וילדתאwyldtˀܘܝܠܕܬܐܘܝܠܕܬܐwyldtˀוילדתאܘܝܠܕܬܐܘܝܠܕܬܐ;PJ Lev12:7↗text not cited
(1)
one who bears many
Syr
BHNom 118:8↗ܠܗܵܝ݁ ܕܡܢ ܓܸܢܣܵܐ ܕܝܲܠܵܕ̈ܵܬܵܐ ܙܵܕܸܩ ܠܡܸܓܒܵܐlhāyy dmn gensāˀ dyalād̈ātāˀ zādeq lmegbāˀלהָיּ דמן גֶנסָא דיַלָדָתָא זָדֶק למֶגבָאܠܗܵܝ݁ ܕܡܢ ܓܸܢܣܵܐ ܕܝܲܠܵܕ̈ܵܬܵܐ ܙܵܕܸܩ ܠܡܸܓܒܵܐlhāyy dmn gensāˀ dyalād̈ātāˀ zādeq lmegbāˀלהָיּ דמן גֶנסָא דיַלָדָתָא זָדֶק למֶגבָאܠܗܵܝ݁ ܕܡܢ ܓܸܢܣܵܐ ܕܝܲܠܵܕ̈ܵܬܵܐ ܙܵܕܸܩ ܠܡܸܓܒܵܐܠܗܵܝ݁ ܕܡܢ ܓܸܢܣܵܐ ܕܝܲܠܵܕ̈ܵܬܵܐ ܙܵܕܸܩ ܠܡܸܓܒܵܐ: it is right to choose (a wife) from a family of women who have many children