CAL: ylwd, ylwdˀ

little child

CPA, Syr

Lag(281) Matt3:7↗ ܝܘܠܕܝܗ̈ܘܢ ܕܝܟ̈ܝܢܝܐ‏ywldyḧwn dyk̈ynyˀיולדיהון דיכיניא‏ܝܘܠܕܝܗ̈ܘܢ ܕܝܟ̈ܝܢܝܐ‏ywldyḧwn dyk̈ynyˀיולדיהון דיכיניא‏ܝܘܠܕܝܗ̈ܘܢ ܕܝܟ̈ܝܢܝܐ‏ܝܘܠܕܝܗ̈ܘܢ ܕܝܟ̈ܝܢܝܐ‏ : children of vipers ; P 1S15:3↗ ܘܡܢ ܥ̈ܠܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝ̈ܠܘܕܐ‏wmn ˁ̈lymˀ wˁdmˀ lÿlwdˀומן עלימא ועדמא לילודא‏ܘܡܢ ܥ̈ܠܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝ̈ܠܘܕܐ‏wmn ˁ̈lymˀ wˁdmˀ lÿlwdˀומן עלימא ועדמא לילודא‏ܘܡܢ ܥ̈ܠܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝ̈ܠܘܕܐ‏ܘܡܢ ܥ̈ܠܝܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝ̈ܠܘܕܐ‏ : from youths to babies ; P Ze8:5↗ ܝ̈ܠܘܕܐ ܘܝ̈ܠܘܕܬܐ ܕܡܫܬܥܝܢ ܒܫ̈ܘܩܝܗ݀‏ÿlwdˀ wÿlwdtˀ dmštˁyn bš̈wqyhhילודא וילודתא דמשתעין בשוקיהּ‏ܝ̈ܠܘܕܐ ܘܝ̈ܠܘܕܬܐ ܕܡܫܬܥܝܢ ܒܫ̈ܘܩܝܗ݀‏ÿlwdˀ wÿlwdtˀ dmštˁyn bš̈wqyhhילודא וילודתא דמשתעין בשוקיהּ‏ܝ̈ܠܘܕܐ ܘܝ̈ܠܘܕܬܐ ܕܡܫܬܥܝܢ ܒܫ̈ܘܩܝܗ݀‏ܝ̈ܠܘܕܐ ܘܝ̈ܠܘܕܬܐ ܕܡܫܬܥܝܢ ܒܫ̈ܘܩܝܗ݀‏ : boys and girls who are playing in its streets

offspring, child

Syr, LJLA

JSBhom 71day6 2219↗ ܠܲܘ ܛܲܘܪܐ ܐܼܝܬ ܒܲܝܢܵܬ ܐܲܒܐ ܘܲܠܝܲܠܽܘܕܸܗ‏law ṭawrˀ ˀiyt baynāt ˀabˀ walyaluwdehלַו טַורא אִית בַינָת אַבא וַליַלֻודֶה‏ܠܲܘ ܛܲܘܪܐ ܐܼܝܬ ܒܲܝܢܵܬ ܐܲܒܐ ܘܲܠܝܲܠܽܘܕܸܗ‏law ṭawrˀ ˀiyt baynāt ˀabˀ walyaluwdehלַו טַורא אִית בַינָת אַבא וַליַלֻודֶה‏ܠܲܘ ܛܲܘܪܐ ܐܼܝܬ ܒܲܝܢܵܬ ܐܲܒܐ ܘܲܠܝܲܠܽܘܕܸܗ‏ܠܲܘ ܛܲܘܪܐ ܐܼܝܬ ܒܲܝܢܵܬ ܐܲܒܐ ܘܲܠܝܲܠܽܘܕܸܗ‏ : there is no distance between the Father and His child ; TgJob15:14↗ ילוד דאתא‏ylwd dˀtˀܝܠܘܕ ܕܐܬܐ‏ܝܠܘܕ ܕܐܬܐ‏ylwd dˀtˀילוד דאתא‏ܝܠܘܕ ܕܐܬܐ‏ܝܠܘܕ ܕܐܬܐ‏ : someone born of a woman

☛Derivatives▶

yallūḏā, yallūdṯā n.f. — girl
yallūḏū, yallūḏūṯā n.f. — childhood
yallūḏōn, yallūḏōnā n.m. — little child
yallūḏāy adj. — of birth
- yallūḏāˀīṯ adv. — by right of birth