CAL: ymh, ymtˀ

lake, small sea

Syr, Man

BHCandBak [163]:1 ܝܡ̈ܡܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ݀ܢܝ̈ܢ ܕܠܐ ܡܚܝ̈ܕܢ ܠܝܲܡܐ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܐܘܩܝܐܢܘܣ‏ym̈mtˀ dyn ˀytyhyn hhnÿn dlˀ mḥÿdn lyamˀ hhw rbˀ ˀwqyˀnwsיממתא דין איתיהין הּנין דלא מחידן ליַמא הּו רבא אוקיאנוס‏ܝܡ̈ܡܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ݀ܢܝ̈ܢ ܕܠܐ ܡܚܝ̈ܕܢ ܠܝܲܡܐ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܐܘܩܝܐܢܘܣ‏ym̈mtˀ dyn ˀytyhyn hhnÿn dlˀ mḥÿdn lyamˀ hhw rbˀ ˀwqyˀnwsיממתא דין איתיהין הּנין דלא מחידן ליַמא הּו רבא אוקיאנוס‏ܝܡ̈ܡܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ݀ܢܝ̈ܢ ܕܠܐ ܡܚܝ̈ܕܢ ܠܝܲܡܐ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܐܘܩܝܐܢܘܣ‏ܝܡ̈ܡܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܝܢ ܗ݀ܢܝ̈ܢ ܕܠܐ ܡܚܝ̈ܕܢ ܠܝܲܡܐ ܗ݀ܘ ܪܒܐ ܐܘܩܝܐܢܘܣ‏ : lakes are those things that are are not connected to the large sea Ocean ; OS MtCur4:18↗ ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ‏wkd mhlk hwˀ mrn ˁl yd ymtˀ dglylˀוכד מהלך הוא מרן על יד ימתא דגלילא‏ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ‏wkd mhlk hwˀ mrn ˁl yd ymtˀ dglylˀוכד מהלך הוא מרן על יד ימתא דגלילא‏ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ‏ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܡܪܢ ܥܠ ܝܕ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ‏ : when our Lord was walking along the Sea of Galilee ; AphDem14.295:12↗ ܐܝܟ ܕܒܝܡܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܥܡܝܩ̈ܐ‏ˀyk dbymtˀ dm̈yˀ ˁmyq̈ˀאיך דבימתא דמיא עמיקא‏ܐܝܟ ܕܒܝܡܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܥܡܝܩ̈ܐ‏ˀyk dbymtˀ dm̈yˀ ˁmyq̈ˀאיך דבימתא דמיא עמיקא‏ܐܝܟ ܕܒܝܡܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܥܡܝܩ̈ܐ‏ܐܝܟ ܕܒܝܡܬܐ ܕܡ̈ܝܐ ܥܡܝܩ̈ܐ‏ : as if in a deep sea ; DeMundo 142:24↗ ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܡܢ ܝܡ̈ܡܬܐ ܡܬܬܓܝܚܝܢ‏hnnwn dmn nhr̈wtˀ wmn ym̈mtˀ mttgyḥynהנּון דמן נהרותא ומן יממתא מתתגיחין‏ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܡܢ ܝܡ̈ܡܬܐ ܡܬܬܓܝܚܝܢ‏hnnwn dmn nhr̈wtˀ wmn ym̈mtˀ mttgyḥynהנּון דמן נהרותא ומן יממתא מתתגיחין‏ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܡܢ ܝܡ̈ܡܬܐ ܡܬܬܓܝܚܝܢ‏ܗܢ݁ܘܢ ܕܡܢ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܘܡܢ ܝܡ̈ܡܬܐ ܡܬܬܓܝܚܝܢ‏ : those that flow out from rivers and from lakes ; IMac11:35↗ ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܡܢ ܡܟ̈ܣܐ ܘܝܡ̈ܡܬܐ ܕܡܠܚܐ ܘܟ̈ܠܝܠܐ‏mˁsr̈ˀ wmn mk̈sˀ wym̈mtˀ dmlḥˀ wk̈lylˀמעסרא ומן מכסא ויממתא דמלחא וכלילא‏ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܡܢ ܡܟ̈ܣܐ ܘܝܡ̈ܡܬܐ ܕܡܠܚܐ ܘܟ̈ܠܝܠܐ‏mˁsr̈ˀ wmn mk̈sˀ wym̈mtˀ dmlḥˀ wk̈lylˀמעסרא ומן מכסא ויממתא דמלחא וכלילא‏ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܡܢ ܡܟ̈ܣܐ ܘܝܡ̈ܡܬܐ ܕܡܠܚܐ ܘܟ̈ܠܝܠܐ‏ܡܥܣܪ̈ܐ ܘܡܢ ܡܟ̈ܣܐ ܘܝܡ̈ܡܬܐ ܕܡܠܚܐ ܘܟ̈ܠܝܠܐ‏ : the tithes, taxes, (levy on the) lakes of salt, and crown taxes

pool

Syr

P 2K18:17↗ ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏dymtˀ ˁlytˀדימתא עליתא‏ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏dymtˀ ˁlytˀדימתא עליתא‏ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏ܕܝܡܬܐ ܥܠܝܬܐ‏ ; P Eccl2:6↗ ܥܒܕܬ ܠܝ ܝܡܡ̈ܬܐ ܕܡ̈ܝܐ‏ˁbdt ly ymm̈tˀ dm̈yˀעבדת לי יממתא דמיא‏ܥܒܕܬ ܠܝ ܝܡܡ̈ܬܐ ܕܡ̈ܝܐ‏ˁbdt ly ymm̈tˀ dm̈yˀעבדת לי יממתא דמיא‏ܥܒܕܬ ܠܝ ܝܡܡ̈ܬܐ ܕܡ̈ܝܐ‏ܥܒܕܬ ܠܝ ܝܡܡ̈ܬܐ ܕܡ̈ܝܐ‏ : [=MT עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכוֹת מָיִם]

✎Notes & Bibliography▶

Cf. Takahashi, BS BMM Min 5.2.3, where ܝܡܐ, a part of the ocean, is clearly distinguished from this word, used to refer to the enclosed Dead Sea.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 576[303]J. Payne-Smith: 193

📖 Full Bibliography