←
ynq, ynqˀ (yāneq, yānqā) n.m. child
1
child
OfAGen, JLAtg, JBA, Man, LJLA
TAD A2.7 R.3↗ וכען עליכי מתכל אנה הוי חזית על ינקיא‏ : now I am relying on you: look after the children ; TgO Deut28:50↗ דְלָא נְסֵיב אַפֵי סָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵים‏ : that does not favor the elder nor have mercy on the child ; BT Suk 56b(30)↗ ̇מ̇לי דיניק בשוקא‏ : words of a child in the street ; TgJob3:18↗ לא שמעו ינקי בי רבא קל אמורא‏ : the academy pupils did not obey the voice of the teacher
(1)
newborn infant
Man
ATS 1.1:227↗ tša iahria ḏianqa : the nine months of a newborn (or: of one giving birth?)
(2)
(of a plant) young, fresh
Man
Šarḥ Maṣbuta Rbtia 470↗ riha ḏasa hadta uriha ḏmarua ianqa : the scent of new myrtle and the scent of fresh marjoram ; DMI 3:2↗ marua ḏianqia hu : [in an illustration] it is fresh marjoram
2
suckling animal
Syr, LJLA
TgEsth2 1:2(97)↗ אמרין פעיין נימרין בערן יונקין בכיין שונרין טייסין‏
§▶
also perhaps yannāqā
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. ynyq n.m.
The form יונקין at TgEsth2 1:2 is a Hebraism, but it is not clear whether it belongs here or with the parallel אינקא (see s.v. ˀynq earlier in the same paragraph).
Page refs. in other dictionaries: LS2: 577[304]DJBA: 538bJastrow: 581Drower/Macuch: 186bJ. Payne-Smith: 193DNWSI: 462BarBahlul: 847:15

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 07:37:19 -0500