TAD A2.7 R.3↗וכען עליכי מתכל אנה הוי חזית על ינקיאwkˁn ˁlyky mtkl ˀnh hwy ḥzyt ˁl ynqyˀܘܟܥܢ ܥܠܝܟܝ ܡܬܟܠ ܐܢܗ ܗܘܝ ܚܙܝܬ ܥܠ ܝܢܩܝܐܘܟܥܢ ܥܠܝܟܝ ܡܬܟܠ ܐܢܗ ܗܘܝ ܚܙܝܬ ܥܠ ܝܢܩܝܐwkˁn ˁlyky mtkl ˀnh hwy ḥzyt ˁl ynqyˀוכען עליכי מתכל אנה הוי חזית על ינקיאܘܟܥܢ ܥܠܝܟܝ ܡܬܟܠ ܐܢܗ ܗܘܝ ܚܙܝܬ ܥܠ ܝܢܩܝܐܘܟܥܢ ܥܠܝܟܝ ܡܬܟܠ ܐܢܗ ܗܘܝ ܚܙܝܬ ܥܠ ܝܢܩܝܐ: now I am relying on you: look after the children;TgO Deut28:50↗דְלָא נְסֵיב אַפֵי סָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵיםdəlāˀ nəseyb ˀapey sābāˀ wəˁal yānəqāˀ lāˀ məraḥeymܕܠܵܐ ܢܣܹܝܒ ܐܲܦܹܝ ܣܵܒܵܐ ܘܥܲܠ ܝܵܢܩܵܐ ܠܵܐ ܡܪܲܚܹܝܡܕܠܵܐ ܢܣܹܝܒ ܐܲܦܹܝ ܣܵܒܵܐ ܘܥܲܠ ܝܵܢܩܵܐ ܠܵܐ ܡܪܲܚܹܝܡdəlāˀ nəseyb ˀapey sābāˀ wəˁal yānəqāˀ lāˀ məraḥeymדְלָא נְסֵיב אַפֵי סָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵיםܕܠܵܐ ܢܣܹܝܒ ܐܲܦܹܝ ܣܵܒܵܐ ܘܥܲܠ ܝܵܢܩܵܐ ܠܵܐ ܡܪܲܚܹܝܡܕܠܵܐ ܢܣܹܝܒ ܐܲܦܹܝ ܣܵܒܵܐ ܘܥܲܠ ܝܵܢܩܵܐ ܠܵܐ ܡܪܲܚܹܝܡ: that does not favor the elder nor have mercy on the child;BT Suk 56b(30)↗̇מ̇לי דיניק בשוקא̇ṁly dynyq bšwqˀ̇ܡ̇ܠܝ ܕܝܢܝܩ ܒܫܘܩܐ̇ܡ̇ܠܝ ܕܝܢܝܩ ܒܫܘܩܐ̇ṁly dynyq bšwqˀ̇מ̇לי דיניק בשוקא̇ܡ̇ܠܝ ܕܝܢܝܩ ܒܫܘܩܐ̇ܡ̇ܠܝ ܕܝܢܝܩ ܒܫܘܩܐ: words of a child in the street;TgJob3:18↗לא שמעו ינקי בי רבא קל אמוראlˀ šmˁw ynqy by rbˀ ql ˀmwrˀܠܐ ܫܡܥܘ ܝܢܩܝ ܒܝ ܪܒܐ ܩܠ ܐܡܘܪܐܠܐ ܫܡܥܘ ܝܢܩܝ ܒܝ ܪܒܐ ܩܠ ܐܡܘܪܐlˀ šmˁw ynqy by rbˀ ql ˀmwrˀלא שמעו ינקי בי רבא קל אמוראܠܐ ܫܡܥܘ ܝܢܩܝ ܒܝ ܪܒܐ ܩܠ ܐܡܘܪܐܠܐ ܫܡܥܘ ܝܢܩܝ ܒܝ ܪܒܐ ܩܠ ܐܡܘܪܐ: the academy pupils did not obey the voice of the teacher
(1)
newborn infant
Man
ATS 1.1:227↗tša iahria ḏianqa: the nine months of a newborn (or: of one giving birth?)
(2)
(of a plant) young, fresh
Man
Šarḥ Maṣbuta Rbtia 470↗riha ḏasa hadta uriha ḏmarua ianqa: the scent of new myrtle and the scent of fresh marjoram;DMI 3:2↗marua ḏianqia hu: [in an illustration] it is fresh marjoram
See also s.v. ynyq n.m.
The form יונקין at TgEsth2 1:2 is a Hebraism, but it is not clear whether it belongs here or with the parallel אינקא (see s.v. ˀynq earlier in the same paragraph).