TAD C1.1(Ahiqar) .168↗כי לא [ישא]ל [נמרא שלם טביא להן למונק דמהky lˀ [yšˀ]l [nmrˀ šlm ṭbyˀ lhn lmwnq dmhܟܝ ܠܐ [ܝܫܐ]ܠ [ܢܡܪܐ ܫܠܡ ܛܒܝܐ ܠܗܢ ܠܡܘܢܩ ܕܡܗܟܝ ܠܐ [ܝܫܐ]ܠ [ܢܡܪܐ ܫܠܡ ܛܒܝܐ ܠܗܢ ܠܡܘܢܩ ܕܡܗky lˀ [yšˀ]l [nmrˀ šlm ṭbyˀ lhn lmwnq dmhכי לא [ישא]ל [נמרא שלם טביא להן למונק דמהܟܝ ܠܐ [ܝܫܐ]ܠ [ܢܡܪܐ ܫܠܡ ܛܒܝܐ ܠܗܢ ܠܡܘܢܩ ܕܡܗܟܝ ܠܐ [ܝܫܐ]ܠ [ܢܡܪܐ ܫܠܡ ܛܒܝܐ ܠܗܢ ܠܡܘܢܩ ܕܡܗ: for the panther greets the gazelle only to such its blood;BR 607:3(1)↗כאימר דלא ינק מן יומויkˀymr dlˀ ynq mn ywmwyܟܐܝܡܪ ܕܠܐ ܝܢܩ ܡܢ ܝܘܡܘܝܟܐܝܡܪ ܕܠܐ ܝܢܩ ܡܢ ܝܘܡܘܝkˀymr dlˀ ynq mn ywmwyכאימר דלא ינק מן יומויܟܐܝܡܪ ܕܠܐ ܝܢܩ ܡܢ ܝܘܡܘܝܟܐܝܡܪ ܕܠܐ ܝܢܩ ܡܢ ܝܘܡܘܝ: like a lamb which never sucked;TN Gen49:25↗בריכין דדיא דינקת מנהוןbrykyn ddyˀ dynqt mnhwnܒܪܝܟܝܢ ܕܕܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܘܢܒܪܝܟܝܢ ܕܕܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܘܢbrykyn ddyˀ dynqt mnhwnבריכין דדיא דינקת מנהוןܒܪܝܟܝܢ ܕܕܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܘܢܒܪܝܟܝܢ ܕܕܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܘܢ: blessed be the breasts from which you sucked;P Job3:12↗ܘܡܢ ܬ̈ܕܝܐ ܠܡܢܐ ܝܢܩܬwmn ẗdyˀ lmnˀ ynqtומן תדיא למנא ינקתܘܡܢ ܬ̈ܕܝܐ ܠܡܢܐ ܝܢܩܬwmn ẗdyˀ lmnˀ ynqtומן תדיא למנא ינקתܘܡܢ ܬ̈ܕܝܐ ܠܡܢܐ ܝܢܩܬܘܡܢ ܬ̈ܕܝܐ ܠܡܢܐ ܝܢܩܬ;HP Sassoon(1) 204.19↗חיותא דינקא חלב טמאḥywtˀ dynqˀ ḥlb ṭmˀܚܝܘܬܐ ܕܝܢܩܐ ܚܠܒ ܛܡܐܚܝܘܬܐ ܕܝܢܩܐ ܚܠܒ ܛܡܐḥywtˀ dynqˀ ḥlb ṭmˀחיותא דינקא חלב טמאܚܝܘܬܐ ܕܝܢܩܐ ܚܠܒ ܛܡܐܚܝܘܬܐ ܕܝܢܩܐ ܚܠܒ ܛܡܐ: an animal that sucks ritually unclean milk;PJ Gen49:25↗בריכין יהויין תדייא דינקת מנהיןbrykyn yhwyyn tdyyˀ dynqt mnhynܒܪܝܟܝܢ ܝܗܘܝܝܢ ܬܕܝܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܝܢܒܪܝܟܝܢ ܝܗܘܝܝܢ ܬܕܝܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܝܢbrykyn yhwyyn tdyyˀ dynqt mnhynבריכין יהויין תדייא דינקת מנהיןܒܪܝܟܝܢ ܝܗܘܝܝܢ ܬܕܝܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܝܢܒܪܝܟܝܢ ܝܗܘܝܝܢ ܬܕܝܝܐ ܕܝܢܩܬ ܡܢܗܝܢ
(1)
of plants
JBA
BT Ber 40b(41)↗מירבא דארעא רבו מינק מארעא לא ינקיmyrbˀ dˀrˁˀ rbw mynq mˀrˁˀ lˀ ynqyܡܝܪܒܐ ܕܐܪܥܐ ܪܒܘ ܡܝܢܩ ܡܐܪܥܐ ܠܐ ܝܢܩܝܡܝܪܒܐ ܕܐܪܥܐ ܪܒܘ ܡܝܢܩ ܡܐܪܥܐ ܠܐ ܝܢܩܝmyrbˀ dˀrˁˀ rbw mynq mˀrˁˀ lˀ ynqyמירבא דארעא רבו מינק מארעא לא ינקיܡܝܪܒܐ ܕܐܪܥܐ ܪܒܘ ܡܝܢܩ ܡܐܪܥܐ ܠܐ ܝܢܩܝܡܝܪܒܐ ܕܐܪܥܐ ܪܒܘ ܡܝܢܩ ܡܐܪܥܐ ܠܐ ܝܢܩܝ: (mushrooms) do indeed grow from the earth, but they do not actually suck any nourishment from it
2
to become young again
JBA
BT San 108b(48)var.↗יהי רעוא <דתיקוש ותינוק> {ד}<ו>לא תמותyhy rˁwˀ <dtyqwš wtynwq> {d}<w>lˀ tmwtܝܗܝ ܪܥܘܐ <ܕܬܝܩܘܫ ܘܬܝܢܘܩ> {ܕ}<ܘ>ܠܐ ܬܡܘܬܝܗܝ ܪܥܘܐ <ܕܬܝܩܘܫ ܘܬܝܢܘܩ> {ܕ}<ܘ>ܠܐ ܬܡܘܬyhy rˁwˀ <dtyqwš wtynwq> {d}<w>lˀ tmwtיהי רעוא <דתיקוש ותינוק> {ד}<ו>לא תמותܝܗܝ ܪܥܘܐ <ܕܬܝܩܘܫ ܘܬܝܢܘܩ> {ܕ}<ܘ>ܠܐ ܬܡܘܬܝܗܝ ܪܥܘܐ <ܕܬܝܩܘܫ ܘܬܝܢܘܩ> {ܕ}<ܘ>ܠܐ ܬܡܘܬ: may it be His will that you grow old then young again and not die (understood to refer to the phoenix)
Dpaˁˁelto give suck, nurse1 sense▶
to give suck, nurse
Sam, Man
Cˀafˁelto give suck, nurse1 sense▶
to give suck, nurse
Common Aramaic
Fakh.20↗wmˀh | sˀwn | lhynqn | ˀmrwmˀh | sˀwn | lhynqn | ˀmrומאה | סאון | להינקן | אמרܘܡܐܗ | ܣܐܘܢ | ܠܗܝܢܩܢ | ܐܡܪܘܡܐܗ | ܣܐܘܢ | ܠܗܝܢܩܢ | ܐܡܪ: may a hundred ewes suckle a lamb;Sf.1.a23↗[ wšbˁ] šwrh yhynqn ˁgl wˀl yšbˁ[ wšbˁ] šwrh yhynqn ˁgl wˀl yšbˁ[ ושבע] שורה יהינקן עגל ואל ישבע[ ܘܫܒܥ] ܫܘܪܗ ܝܗܝܢܩܢ ܥܓܠ ܘܐܠ ܝܫܒܥ[ ܘܫܒܥ] ܫܘܪܗ ܝܗܝܢܩܢ ܥܓܠ ܘܐܠ ܝܫܒܥ: may seven cows suckle a calf and it not be satisfied;BukânStele 6↗šbˁ | šwrh | yhynqn | ˁgl | ḥdšbˁ | šwrh | yhynqn | ˁgl | ḥdשבע | שורה | יהינקן | עגל | חדܫܒܥ | ܫܘܪܗ | ܝܗܝܢܩN | ܥܓܠ | ܚܕܫܒܥ | ܫܘܪܗ | ܝܗܝܢܩN | ܥܓܠ | ܚܕ;SamTgJ Ex2:7↗ותינק ליך ית ילידהwtynq lyk yt ylydhܘܬܝܢܩ ܠܝܟ ܝܬ ܝܠܝܕܗܘܬܝܢܩ ܠܝܟ ܝܬ ܝܠܝܕܗwtynq lyk yt ylydhותינק ליך ית ילידהܘܬܝܢܩ ܠܝܟ ܝܬ ܝܠܝܕܗܘܬܝܢܩ ܠܝܟ ܝܬ ܝܠܝܕܗ: she will suckle the child for you;P Gn21:7↗ܕܬܝܢܩ ܒ̈ܢܝܐ ܣܪܐdtynq b̈nyˀ srˀדתינק בניא סראܕܬܝܢܩ ܒ̈ܢܝܐ ܣܪܐdtynq b̈nyˀ srˀדתינק בניא סראܕܬܝܢܩ ܒ̈ܢܝܐ ܣܪܐܕܬܝܢܩ ܒ̈ܢܝܐ ܣܪܐ;P Dt32:13↗ܐܝܢܩܗˀynqhאינקהܐܝܢܩܗˀynqhאינקהܐܝܢܩܗܐܝܢܩܗ;HP Sassoon(1) 110.30↗ואי מיעברא או קא מונקאwˀy myˁbrˀ ˀw qˀ mwnqˀܘܐܝ ܡܝܥܒܪܐ ܐܘ ܩܐ ܡܘܢܩܐܘܐܝ ܡܝܥܒܪܐ ܐܘ ܩܐ ܡܘܢܩܐwˀy myˁbrˀ ˀw qˀ mwnqˀואי מיעברא או קא מונקאܘܐܝ ܡܝܥܒܪܐ ܐܘ ܩܐ ܡܘܢܩܐܘܐܝ ܡܝܥܒܪܐ ܐܘ ܩܐ ܡܘܢܩܐ: if she is pregnant or is nursing;PJ Ex2:9↗אובילי ית ריבייא הדין ואוניקתיה ליˀwbyly yt rybyyˀ hdyn wˀwnyqtyh lyܐܘܒܝܠܝ ܝܬ ܪܝܒܝܝܐ ܗܕܝܢ ܘܐܘܢܝܩܬܝܗ ܠܝܐܘܒܝܠܝ ܝܬ ܪܝܒܝܝܐ ܗܕܝܢ ܘܐܘܢܝܩܬܝܗ ܠܝˀwbyly yt rybyyˀ hdyn wˀwnyqtyh lyאובילי ית ריבייא הדין ואוניקתיה ליܐܘܒܝܠܝ ܝܬ ܪܝܒܝܝܐ ܗܕܝܢ ܘܐܘܢܝܩܬܝܗ ܠܝܐܘܒܝܠܝ ܝܬ ܪܝܒܝܝܐ ܗܕܝܢ ܘܐܘܢܝܩܬܝܗ ܠܝ: take this baby and suckle him for me