←
ynq (a/a[u]) vb. to suck
GDCDt
Gpəˁalto suck2 senses▶
1
to suck
Common Aramaic
TAD C1.1(Ahiqar) .168↗ כי לא [ישא]ל [נמרא שלם טביא להן למונק דמה‏ : for the panther greets the gazelle only to such its blood ; BR 607:3(1)↗ כאימר דלא ינק מן יומוי‏ : like a lamb which never sucked ; TN Gen49:25↗ בריכין דדיא דינקת מנהון‏ : blessed be the breasts from which you sucked ; P Job3:12↗ ܘܡܢ ܬ̈ܕܝܐ ܠܡܢܐ ܝܢܩܬ‏ ; HP Sassoon(1) 204.19↗ חיותא דינקא חלב טמא‏ : an animal that sucks ritually unclean milk ; PJ Gen49:25↗ בריכין יהויין תדייא דינקת מנהין‏
(1)
of plants
JBA
BT Ber 40b(41)↗ מירבא דארעא רבו מינק מארעא לא ינקי‏ : (mushrooms) do indeed grow from the earth, but they do not actually suck any nourishment from it
2
to become young again
JBA
BT San 108b(48)var.↗ יהי רעוא <דתיקוש ותינוק> {ד}<ו>לא תמות‏ : may it be His will that you grow old then young again and not die (understood to refer to the phoenix)
Dpaˁˁelto give suck, nurse1 sense▶
to give suck, nurse
Sam, Man
Cˀafˁelto give suck, nurse1 sense▶
to give suck, nurse
Common Aramaic
Fakh.20↗ wmˀh | sˀwn | lhynqn | ˀmr : may a hundred ewes suckle a lamb ; Sf.1.a23↗ [ wšbˁ] šwrh yhynqn ˁgl wˀl yšbˁ : may seven cows suckle a calf and it not be satisfied ; BukânStele 6↗ šbˁ | šwrh | yhynqn | ˁgl | ḥd ; SamTgJ Ex2:7↗ ותינק ליך ית ילידה‏ : she will suckle the child for you ; P Gn21:7↗ ܕܬܝܢܩ ܒ̈ܢܝܐ ܣܪܐ‏ ; P Dt32:13↗ ܐܝܢܩܗ‏ ; HP Sassoon(1) 110.30↗ ואי מיעברא או קא מונקא‏ : if she is pregnant or is nursing ; PJ Ex2:9↗ אובילי ית ריבייא הדין ואוניקתיה לי‏ : take this baby and suckle him for me
Dtˀeṯpaˁˁalto be suckled1 sense▶
to be suckled
Man
§▶
CPA a/u
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 577[304]DJPA: 242bDJBA: 538bJastrow: 581Drower/Macuch: 192b, 262bJ. Payne-Smith: 193Levy Ch-W: 1:338Tal Sam: 349DNWSI: 461Audo: 1:434DCPA[Schulthess]: 164[84]Qumran: 104

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 07:26:23 -0500