←
yrq, yrqˀ (yreq, yarqā) n.m. vegetation; vegetables
1
vegetation
OA, OfAIdeog., Qumran, Sam
Sf.1.a28↗ wˀl ypq ḥṣr wlytḥzh yrq : may no grass emerge nor vegetation be seen † ; SamTgJ Ex10:15↗ ולא אתותר כל ירק באילן ובעסב ברה בכל ארע מצרים‏ : no vegetation at all was left on the trees or grass of the field in the entire land of Egypt
2
vegetables
JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA
TgO Deut11:10↗ גִינַת יַרקָא‏ : a vegetable garden ; TN Gen9:3↗ "כירוק" עשבי׳ יהבית לכון‏ : like the green herb I have given to you ; SamTgJ Deut11:10↗ כגן ירקה‏ ; OS MtCur13:32↗ ܘܡܐ ܕܪܒܬ ܪܒܐ ܗܝ ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܝܪܩ̈ܘܢܐ‏ : but when it has grown it is bigger than all vegetables ; TDN.138:12↗ ܝܪ̈ܩܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡ݂ܬܒܪܟܝ݂ܢ܂ ̈ ܐܠܐ ܦܐܪ̈ܐ ܕܐܝ݂̈ܠܢܐ‏ : vegetables are not blessed, only tree fruits ; P Mk4:32↗ ܟ݁ܽܠܗܘ݂ܢ ܝܲܪܩܘ݂ܢܸܐ̈‏ ; BT Šab 140b(12)↗ ולא בעתירותי אכלית ירקא בעניינותאי לא‏ : I ate vegetables neither when I was poor nor when I was rich ; PJ Ex15:19↗ עיניוון בסימן ואילני מיכלא וירקי‏ : sweet fountains, fruit trees, and vegetables
3
yellowness (?)
Man
§▶
Syr. pl. ܝܲܪ̈ܩܸܐ‏ and (? but see s.v. yrqwn) ܝܲܪ̈ܩܵܢܸܐ‏
☛▶
🔍▶
✎▶
See s.v. yrqwn n.m.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 585[309]DJPA: 245bDJBA: 543aJastrow: 598Drower/Macuch: 187b, 191bJ. Payne-Smith: 197Levy Ch-W: 1:345Tal Sam: 361bDNWSI: 471DCPA[Schulthess]: 167[87]DJA: 55aQumran: 107

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 00:48:50 -0500