BR 68:5(2)↗יתהון לא הניין ליythwn lˀ hnyyn lyܝܬܗܘܢ ܠܐ ܗܢܝܝܢ ܠܝܝܬܗܘܢ ܠܐ ܗܢܝܝܢ ܠܝythwn lˀ hnyyn lyיתהון לא הניין ליܝܬܗܘܢ ܠܐ ܗܢܝܝܢ ܠܝܝܬܗܘܢ ܠܐ ܗܢܝܝܢ ܠܝ: those do not please me;BR 974:3(1)↗ולא טב לך מצלי בהדן טורה בריכה ולא בייתה קיק{ו}<י>לתהwlˀ ṭb lk mṣly bhdn ṭwrh brykh wlˀ byyth qyq{w}<y>lthܘܠܐ ܛܒ ܠܟ ܡܨܠܝ ܒܗܕܢ ܛܘܪܗ ܒܪܝܟܗ ܘܠܐ ܒܝܝܬܗ ܩܝܩ{ܘ}<ܝ>ܠܬܗܘܠܐ ܛܒ ܠܟ ܡܨܠܝ ܒܗܕܢ ܛܘܪܗ ܒܪܝܟܗ ܘܠܐ ܒܝܝܬܗ ܩܝܩ{ܘ}<ܝ>ܠܬܗwlˀ ṭb lk mṣly bhdn ṭwrh brykh wlˀ byyth qyq{w}<y>lthולא טב לך מצלי בהדן טורה בריכה ולא בייתה קיק{ו}<י>לתהܘܠܐ ܛܒ ܠܟ ܡܨܠܝ ܒܗܕܢ ܛܘܪܗ ܒܪܝܟܗ ܘܠܐ ܒܝܝܬܗ ܩܝܩ{ܘ}<ܝ>ܠܬܗܘܠܐ ܛܒ ܠܟ ܡܨܠܝ ܒܗܕܢ ܛܘܪܗ ܒܪܝܟܗ ܘܠܐ ܒܝܝܬܗ ܩܝܩ{ܘ}<ܝ>ܠܬܗ: is it not better for you praying in this blessed mountain and not in that garbage dump?;Lag(375) John9:6↗ܘܛܦܠ ܥܝܢ̈ܘܝ ܕܝܬ݁ܗ ܡܥܘܪܐwṭpl ˁyn̈wy dyth mˁwrˀוטפל עינוי דיתּה מעוראܘܛܦܠ ܥܝܢ̈ܘܝ ܕܝܬ݁ܗ ܡܥܘܪܐwṭpl ˁyn̈wy dyth mˁwrˀוטפל עינוי דיתּה מעוראܘܛܦܠ ܥܝܢ̈ܘܝ ܕܝܬ݁ܗ ܡܥܘܪܐܘܛܦܠ ܥܝܢ̈ܘܝ ܕܝܬ݁ܗ ܡܥܘܪܐ: he daubed the eyes of that blinded person;Lag(389) John16:23↗ܘܒܝܬ݁ܗ ܝܘܡܐwbyth ywmˀוביתּה יומאܘܒܝܬ݁ܗ ܝܘܡܐwbyth ywmˀוביתּה יומאܘܒܝܬ݁ܗ ܝܘܡܐܘܒܝܬ݁ܗ ܝܘܡܐ: on that day;Marqe 1.75↗ביד יתון טביה דגעזוbyd ytwn ṭbyh dgˁzwܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘbyd ytwn ṭbyh dgˁzwביד יתון טביה דגעזוܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘܒܝܕ ܝܬܘܢ ܛܒܝܗ ܕܓܥܙܘ: by means of those saints who have passed away;TgQoh4:3↗ושפיר מן תריהון ית<ה> דעד כען לא הוהwšpyr mn tryhwn yt<h> dˁd kˁn lˀ hwhܘܫܦܝܪ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ܝܬ<ܗ> ܕܥܕ ܟܥܢ ܠܐ ܗܘܗܘܫܦܝܪ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ܝܬ<ܗ> ܕܥܕ ܟܥܢ ܠܐ ܗܘܗwšpyr mn tryhwn yt<h> dˁd kˁn lˀ hwhושפיר מן תריהון ית<ה> דעד כען לא הוהܘܫܦܝܪ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ܝܬ<ܗ> ܕܥܕ ܟܥܢ ܠܐ ܗܘܗܘܫܦܝܪ ܡܢ ܬܪܝܗܘܢ ܝܬ<ܗ> ܕܥܕ ܟܥܢ ܠܐ ܗܘܗ: better than the two of them is that one who has not yet been
(1)
the same one
CPA
CPA 1R(1Sam)6:16↗ܘܬܒ̈ܘ ܠܐܫܩܠܘܢ ܒܝܘܡܐ ܝܬܗwtb̈w lˀšqlwn bywmˀ ythותבו לאשקלון ביומא יתהܘܬܒ̈ܘ ܠܐܫܩܠܘܢ ܒܝܘܡܐ ܝܬܗwtb̈w lˀšqlwn bywmˀ ythותבו לאשקלון ביומא יתהܘܬܒ̈ܘ ܠܐܫܩܠܘܢ ܒܝܘܡܐ ܝܬܗܘܬܒ̈ܘ ܠܐܫܩܠܘܢ ܒܝܘܡܐ ܝܬܗ: they returned to GN on that same day [sak]
§Form & Usage▶
normally with pronominal suffixes, but LJLA 1x a very unusual absolute usage