CAL: ytb, ytbˀ

inhabitant

Common Aramaic

4Q571 1:2↗ מתחזה לכל יתבי ארעא‏mtḥzh lkl ytby ˀrˁˀܡܬܚܙܗ ܠܟܠ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏ܡܬܚܙܗ ܠܟܠ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏mtḥzh lkl ytby ˀrˁˀמתחזה לכל יתבי ארעא‏ܡܬܚܙܗ ܠܟܠ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏ܡܬܚܙܗ ܠܟܠ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏ ; Mur 19 R:3↗ יתב במצדא‏ytb bmṣdˀܝܬܒ ܒܡܨܕܐ‏ܝܬܒ ܒܡܨܕܐ‏ytb bmṣdˀיתב במצדא‏ܝܬܒ ܒܡܨܕܐ‏ܝܬܒ ܒܡܨܕܐ‏ : inhabitant of Massadah ; TgJ Jos8:24↗ כַד שֵיצִי יִשׂרָאֵל לְקַטָלָא יָת כָל יָתְבֵי עַי בְחַקלָא‏kad šeyṣiy yiśrāˀel ləqaṭālāˀ yāt kāl yātəbey ˁay bəḥaqlāˀܟܲܕ ܫܹܝܨܼܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܠܩܲܛܵܠܵܐ ܝܵܬ ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܥܲܝ ܒܚܲܩܠܵܐ‏ܟܲܕ ܫܹܝܨܼܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܠܩܲܛܵܠܵܐ ܝܵܬ ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܥܲܝ ܒܚܲܩܠܵܐ‏kad šeyṣiy yiśrāˀel ləqaṭālāˀ yāt kāl yātəbey ˁay bəḥaqlāˀכַד שֵיצִי יִשׂרָאֵל לְקַטָלָא יָת כָל יָתְבֵי עַי בְחַקלָא‏ܟܲܕ ܫܹܝܨܼܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܠܩܲܛܵܠܵܐ ܝܵܬ ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܥܲܝ ܒܚܲܩܠܵܐ‏ܟܲܕ ܫܹܝܨܼܝ ܝ݂ܣܪܵܐܹܠ ܠܩܲܛܵܠܵܐ ܝܵܬ ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܥܲܝ ܒܚܲܩܠܵܐ‏ : when Israel finished destroyed all Ai's inhabitants in the field ; BT BB 8a(47)↗ יתבי מתא‏ytby mtˀܝܬܒܝ ܡܬܐ‏ܝܬܒܝ ܡܬܐ‏ytby mtˀיתבי מתא‏ܝܬܒܝ ܡܬܐ‏ܝܬܒܝ ܡܬܐ‏ : dwellers of a town ; TgLamYem 4:12↗ כָל יָתְבֵי תֵבֵל‏kāl yātəbey tebelܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܬܹܒܹܠ‏ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܬܹܒܹܠ‏kāl yātəbey tebelכָל יָתְבֵי תֵבֵל‏ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܬܹܒܹܠ‏ܟܵܠ ܝܵܬܒܹܝ ܬܹܒܹܠ‏ ; TgTosPr Isaiah.33:9↗ איתאבלו על חורבנא יתבי ארעא‏ˀytˀblw ˁl ḥwrbnˀ ytby ˀrˁˀܐܝܬܐܒܠܘ ܥܠ ܚܘܪܒܢܐ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏ܐܝܬܐܒܠܘ ܥܠ ܚܘܪܒܢܐ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏ˀytˀblw ˁl ḥwrbnˀ ytby ˀrˁˀאיתאבלו על חורבנא יתבי ארעא‏ܐܝܬܐܒܠܘ ܥܠ ܚܘܪܒܢܐ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏ܐܝܬܐܒܠܘ ܥܠ ܚܘܪܒܢܐ ܝܬܒܝ ܐܪܥܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 547Jastrow: 603J. Payne-Smith: 199Levy Ch-W: 1:348