CPA Mark15:14↗ܗܢܘܢ ܕܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܨܘܚܝܢhnwn dy ytyrˀyt hww m̈ṣwḥynהנון די יתיראית הוו מצוחיןܗܢܘܢ ܕܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܨܘܚܝܢhnwn dy ytyrˀyt hww m̈ṣwḥynהנון די יתיראית הוו מצוחיןܗܢܘܢ ܕܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܨܘܚܝܢܗܢܘܢ ܕܝ ܝܬܝܪܐܝܬ ܗܘܘ ܡ̈ܨܘܚܝܢ;OS MtSin27:23↗ܗܝܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܢܙܕܩܦhydyn ytyrˀyt qˁyn hww wˀmryn nzdqpהידין יתיראית קעין הוו ואמרין נזדקףܗܝܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܢܙܕܩܦhydyn ytyrˀyt qˁyn hww wˀmryn nzdqpהידין יתיראית קעין הוו ואמרין נזדקףܗܝܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܢܙܕܩܦܗܝܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܢܙܕܩܦ: then they cried out even more so saying he should be crucified
(1)
ܐܢ ܂܂܂ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ : if X, how much the more so ...
Syr
OS MtCur7:11↗ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐkmˀ ytyrˀyt ˀbwkwn dbšmyˀכמא יתיראית אבוכון דבשמיאܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐkmˀ ytyrˀyt ˀbwkwn dbšmyˀכמא יתיראית אבוכון דבשמיאܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ: how much the more so your father who is in Heaven
2
especially
Syr
BHMQ 7 Conclusionܐܢ̈ܫܝܢ ܡ݁ܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܲܫܠܡ̈ܢܐ ܐ݁ܡܪܝܢˀn̈šyn mmn ytyrˀyt mašlm̈nˀ ˀˀmrynאנשין מּן יתיראית מַשלמנא אּמריןܐܢ̈ܫܝܢ ܡ݁ܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܲܫܠܡ̈ܢܐ ܐ݁ܡܪܝܢˀn̈šyn mmn ytyrˀyt mašlm̈nˀ ˀˀmrynאנשין מּן יתיראית מַשלמנא אּמריןܐܢ̈ܫܝܢ ܡ݁ܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܲܫܠܡ̈ܢܐ ܐ݁ܡܪܝܢܐܢ̈ܫܝܢ ܡ݁ܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܲܫܠܡ̈ܢܐ ܐ݁ܡܪܝܢ: people, especially the Muslims, say;HippAp 5(6)↗ܝܬܝܪܐܝܬ ܠܛܠܝ̈ܐytyrˀyt lṭlÿˀיתיראית לטליאܝܬܝܪܐܝܬ ܠܛܠܝ̈ܐytyrˀyt lṭlÿˀיתיראית לטליאܝܬܝܪܐܝܬ ܠܛܠܝ̈ܐܝܬܝܪܐܝܬ ܠܛܠܝ̈ܐ: particularly for children;IshDan 112(24)↗ܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܟܠܕܝ̈ܐ܃ ܕܟܢܫܬ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܥܘܬܪܐytyrˀyt dmlkwtˀ dkldÿˀ; dknšt mn ˁmm̈ˀ ˁwtrˀיתיראית דמלכותא דכלדיא, דכנשת מן עממא עותראܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܟܠܕܝ̈ܐ܃ ܕܟܢܫܬ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܥܘܬܪܐytyrˀyt dmlkwtˀ dkldÿˀ; dknšt mn ˁmm̈ˀ ˁwtrˀיתיראית דמלכותא דכלדיא, דכנשת מן עממא עותראܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܟܠܕܝ̈ܐ܃ ܕܟܢܫܬ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܥܘܬܪܐܝܬܝܪܐܝܬ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܟܠܕܝ̈ܐ܃ ܕܟܢܫܬ ܡܢ ܥܡܡ̈ܐ ܥܘܬܪܐ: especially that of the Chaldean's kingdom, which gather riches from the nations