CAL: zdyq

just, honest

JLAtg, Syr, Man, LJLA

TgJ Is66:1tos↗ בזכוות אבהתכון זדיקיא‏bzkwwt ˀbhtkwn zdyqyˀܒܙܟܘܘܬ ܐܒܗܬܟܘܢ ܙܕܝܩܝܐ‏ܒܙܟܘܘܬ ܐܒܗܬܟܘܢ ܙܕܝܩܝܐ‏bzkwwt ˀbhtkwn zdyqyˀבזכוות אבהתכון זדיקיא‏ܒܙܟܘܘܬ ܐܒܗܬܟܘܢ ܙܕܝܩܝܐ‏ܒܙܟܘܘܬ ܐܒܗܬܟܘܢ ܙܕܝܩܝܐ‏ : through the merits of your righteous fathers † ; AphDem1.17:12↗ ܡܬܒܚܪܝܢ ܙܕܝ̈ܩܐ ܒܢܘܪܐ݂܂ ܒܕܡܘܬ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ‏mtbḥryn zdÿqˀ bnwrˀ̱. bdmwt dhbˀ wsˀmˀ wkˀ̈pˀ ṭb̈tˀמתבחרין זדיקא בנורא٠ בדמות דהבא וסאמא וכאפא טבתא‏ܡܬܒܚܪܝܢ ܙܕܝ̈ܩܐ ܒܢܘܪܐ݂܂ ܒܕܡܘܬ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ‏mtbḥryn zdÿqˀ bnwrˀ̱. bdmwt dhbˀ wsˀmˀ wkˀ̈pˀ ṭb̈tˀמתבחרין זדיקא בנורא٠ בדמות דהבא וסאמא וכאפא טבתא‏ܡܬܒܚܪܝܢ ܙܕܝ̈ܩܐ ܒܢܘܪܐ݂܂ ܒܕܡܘܬ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ‏ܡܬܒܚܪܝܢ ܙܕܝ̈ܩܐ ܒܢܘܪܐ݂܂ ܒܕܡܘܬ ܕܗܒܐ ܘܣܐܡܐ ܘܟܐ̈ܦܐ ܛܒ̈ܬܐ‏ : the just are tested through fire, like gold, silver, and precious stones ; P Gn7:1↗ ܚ݁ܙܝܬ ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ‏ḥḥzyt dzdyq ˀntחּזית דזדיק אנת‏ܚ݁ܙܝܬ ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ‏ḥḥzyt dzdyq ˀntחּזית דזדיק אנת‏ܚ݁ܙܝܬ ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ‏ܚ݁ܙܝܬ ܕܙܕܝܩ ܐܢܬ‏ ; Rahmi 135.165:18 ↗ ˁu maškitun gabra zadiqa sgudulẖ ḏrba sigudta : if you find a righteous man, bow a deep bow before him ; TgTosPr Isaiah.66:1↗ בזכות <אבהתכון> זדיקיא‏bzkwt <ˀbhtkwn> zdyqyˀܒܙܟܘܬ ‍<‍ܐܒܗܬܟܘܢ‍>‍ ܙܕܝܩܝܐ‏ܒܙܟܘܬ ‍<‍ܐܒܗܬܟܘܢ‍>‍ ܙܕܝܩܝܐ‏bzkwt <ˀbhtkwn> zdyqyˀבזכות <אבהתכון> זדיקיא‏ܒܙܟܘܬ ‍<‍ܐܒܗܬܟܘܢ‍>‍ ܙܕܝܩܝܐ‏ܒܙܟܘܬ ‍<‍ܐܒܗܬܟܘܢ‍>‍ ܙܕܝܩܝܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. ṣdyq, the earlier form.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 365[189]Drower/Macuch: 157aJ. Payne-Smith: 110