←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zpr
(a/a)
vb.
to stink
G
Gt
G
pəˁal
to stink
1 sense
▶
to stink
Syr
,
Man
▶
1 citation
ESPar 77:16
↗
ܕܩܘ̈ܨܬܗܘܢ ܪܒܝܘ ܘܙܦܪܘ ܒܕܩ̈ܢܝܗܘܢ
dqẅṣthwn rbyw wzprw bdq̈nyhwn
דקוצתהון רביו וזפרו בדקניהון
ܕܩܘ̈ܨܬܗܘܢ ܪܒܝܘ ܘܙܦܪܘ ܒܕܩ̈ܢܝܗܘܢ
dqẅṣthwn rbyw wzprw bdq̈nyhwn
דקוצתהון רביו וזפרו בדקניהון
ܕܩܘ̈ܨܬܗܘܢ ܪܒܝܘ ܘܙܦܪܘ ܒܕܩ̈ܢܝܗܘܢ
ܕܩܘ̈ܨܬܗܘܢ ܪܒܝܘ ܘܙܦܪܘ ܒܕܩ̈ܢܝܗܘܢ
: (he-goats) who grew out their curls and were stinking with their beards
Gt
ˀeṯpəˁel
to stink
1 sense
▶
to stink
Syr
▶
1 citation
ESNat 31:21
↗
ܝܘܡܗ ܕܗ݀ܘ ܬܥܠܐ ܙܦ݂ܪ ܐܟܘܬܗ
ywmh dhhw tˁlˀ zp̱r ˀkwth
יומה דהּו תעלא זפר אכותה
ܝܘܡܗ ܕܗ݀ܘ ܬܥܠܐ ܙܦ݂ܪ ܐܟܘܬܗ
ywmh dhhw tˁlˀ zp̱r ˀkwth
יומה דהּו תעלא זפר אכותה
ܝܘܡܗ ܕܗ݀ܘ ܬܥܠܐ ܙܦ݂ܪ ܐܟܘܬܗ
ܝܘܡܗ ܕܗ݀ܘ ܬܥܠܐ ܙܦ݂ܪ ܐܟܘܬܗ
: that fox's day stunk just like he did
☛
Derivatives
▶
zp̄ar, zap̄rā
adj.
— stinking
zprn
adj.
— stinking
zprw, zprwtˀ
n.f.
— stink
zāp̄ōr, zāp̄ōrā
nom.ag.
— stinking
zāp̄ōrū, zāp̄ōrūṯā
n.f.
— stink
zpyr
adj.
— stinking
*zŭp̄ar, zup̄rā
n.m.
— stink
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
392[203]
Drower/Macuch:
169b
Audo:
1:287
BarBahlul:
100:9
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 07:43:12 -0500