CAL: zwmr, zwmrˀ

←

↺ Use classic display

zwmr, zwmrˀ (zummār, zummāra) v.n.D song

√ zmr vb.

song

Syr

ES2 331:49 ܩܠܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ‏qlˀ dzwmr̈ˀקלא דזומרא‏ܩܠܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ‏qlˀ dzwmr̈ˀקלא דזומרא‏ܩܠܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ‏ܩܠܐ ܕܙܘܡܪ̈ܐ‏

psalmody

Syr

TDN.76:17↗ ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܫܘܒ̈ܚܐ ܘܙܘܡܪ̈ܐ ܕܡܪ̈ܘܬܐ‏wtšb̈ḥtˀ dšwb̈ḥˀ wzwmr̈ˀ dmr̈wtˀותשבחתא דשובחא וזומרא דמרותא‏ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܫܘܒ̈ܚܐ ܘܙܘܡܪ̈ܐ ܕܡܪ̈ܘܬܐ‏wtšb̈ḥtˀ dšwb̈ḥˀ wzwmr̈ˀ dmr̈wtˀותשבחתא דשובחא וזומרא דמרותא‏ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܫܘܒ̈ܚܐ ܘܙܘܡܪ̈ܐ ܕܡܪ̈ܘܬܐ‏ܘܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܫܘܒ̈ܚܐ ܘܙܘܡܪ̈ܐ ܕܡܪ̈ܘܬܐ‏ ; IshPs 3(23)↗ ܒܬܫܡܫܬܐ ܚܠܛܝܢܢ ܩ̈ܠܐ ܕܙܘܡܪܐ‏btšmštˀ ḥlṭynn q̈lˀ dzwmrˀבתשמשתא חלטינן קלא דזומרא‏ܒܬܫܡܫܬܐ ܚܠܛܝܢܢ ܩ̈ܠܐ ܕܙܘܡܪܐ‏btšmštˀ ḥlṭynn q̈lˀ dzwmrˀבתשמשתא חלטינן קלא דזומרא‏ܒܬܫܡܫܬܐ ܚܠܛܝܢܢ ܩ̈ܠܐ ܕܙܘܡܪܐ‏ܒܬܫܡܫܬܐ ܚܠܛܝܢܢ ܩ̈ܠܐ ܕܙܘܡܪܐ‏

(1)

reciting a psalm

Syr

IsNin80 548:2↗ ܐܪܦܐ ܠܙܘ݂ܡܵܪ̈ܐ܃ ܘܣܝܡ ܒܘܪܟܐ ܒܨܠܘܬܐ‏ˀrpˀ lzw̱mār̈ˀ; wsym bwrkˀ bṣlwtˀארפא לזוּמָרא, וסים בורכא בצלותא‏ܐܪܦܐ ܠܙܘ݂ܡܵܪ̈ܐ܃ ܘܣܝܡ ܒܘܪܟܐ ܒܨܠܘܬܐ‏ˀrpˀ lzw̱mār̈ˀ; wsym bwrkˀ bṣlwtˀארפא לזוּמָרא, וסים בורכא בצלותא‏ܐܪܦܐ ܠܙܘ݂ܡܵܪ̈ܐ܃ ܘܣܝܡ ܒܘܪܟܐ ܒܨܠܘܬܐ‏ܐܪܦܐ ܠܙܘ݂ܡܵܪ̈ܐ܃ ܘܣܝܡ ܒܘܪܟܐ ܒܨܠܘܬܐ‏ : stop the psalm sayings and kneel in prayer

recitation of the prophets

Syr

CatBerl2 603b:38 text not cited

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 373[200]Payne-Smith: 1136J. Payne-Smith: 113