Syr-RomLaw.26.28↗ܕܡܡܪܚܝܢ ܘܡܙܕܘܓܝܢ ܒܙܘܘܓܐ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܗܘ܃ ܡ݂ܢ ܒܠܥܕ ܒܥܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܃ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܢܐܪܬܘܢdmmrḥyn wmzdwgyn bzwwgˀ dˀyk hknˀ hw; m̱n blˁd bˁwtˀ dmlkwtˀ; bn̈yhwn lˀ nˀrtwnדממרחין ומזדוגין בזווגא דאיך הכנא הו, מן בלעד בעותא דמלכותא, בניהון לא נארתוןܕܡܡܪܚܝܢ ܘܡܙܕܘܓܝܢ ܒܙܘܘܓܐ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܗܘ܃ ܡ݂ܢ ܒܠܥܕ ܒܥܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܃ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܢܐܪܬܘܢdmmrḥyn wmzdwgyn bzwwgˀ dˀyk hknˀ hw; m̱n blˁd bˁwtˀ dmlkwtˀ; bn̈yhwn lˀ nˀrtwnדממרחין ומזדוגין בזווגא דאיך הכנא הו, מן בלעד בעותא דמלכותא, בניהון לא נארתוןܕܡܡܪܚܝܢ ܘܡܙܕܘܓܝܢ ܒܙܘܘܓܐ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܗܘ܃ ܡ݂ܢ ܒܠܥܕ ܒܥܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܃ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܢܐܪܬܘܢܕܡܡܪܚܝܢ ܘܡܙܕܘܓܝܢ ܒܙܘܘܓܐ ܕܐܝܟ ܗܟܢܐ ܗܘ܃ ܡ݂ܢ ܒܠܥܕ ܒܥܘܬܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܃ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܠܐ ܢܐܪܬܘܢ: those who dare to join in marriage like (what is disallowed) without royal request, their children will not inherit;ActsThom 225:12↗ܕܡ̈ܫܚܠܦܢ ܙܘܘܓܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܬܟ̤ܝܢܬ ܡܢ ܐܠܗܐdm̈šḥlpn zwwgˀ dšwtpwtˀ dˀtkaynt mn ˀlhˀדמשחלפן זווגא דשותפותא דאתכַינת מן אלהאܕܡ̈ܫܚܠܦܢ ܙܘܘܓܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܬܟ̤ܝܢܬ ܡܢ ܐܠܗܐdm̈šḥlpn zwwgˀ dšwtpwtˀ dˀtkaynt mn ˀlhˀדמשחלפן זווגא דשותפותא דאתכַינת מן אלהאܕܡ̈ܫܚܠܦܢ ܙܘܘܓܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܬܟ̤ܝܢܬ ܡܢ ܐܠܗܐܕܡ̈ܫܚܠܦܢ ܙܘܘܓܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܐܬܟ̤ܝܢܬ ܡܢ ܐܠܗܐ: those who change marriages of spousal relationship established by God
2
joining together, coupling
Sam, Syr
JSBhom 71day6 2427↗ܘܲܒܙܽܘܘܵܓܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܕܡܐ ܡܐ ܕܸܐܬܚܲܠܲܛܘwabzuwwāgˀ maÿāˀ wadmˀ mˀ deˀtḥalaṭwוַבזֻווָגא מַיָא וַדמא מא דֶאתחַלַטוܘܲܒܙܽܘܘܵܓܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܕܡܐ ܡܐ ܕܸܐܬܚܲܠܲܛܘwabzuwwāgˀ maÿāˀ wadmˀ mˀ deˀtḥalaṭwוַבזֻווָגא מַיָא וַדמא מא דֶאתחַלַטוܘܲܒܙܽܘܘܵܓܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܕܡܐ ܡܐ ܕܸܐܬܚܲܠܲܛܘܘܲܒܙܽܘܘܵܓܐ ܡܲܝ̈ܵܐ ܘܲܕܡܐ ܡܐ ܕܸܐܬܚܲܠܲܛܘ: with the coupling of the water and the blood when they were mixed together
(1)
coitus
Syr
BHMQ7 2.3.2ܠܡܫܬ݁ܪܚܘ ܒܙ̈ܘܘܓܐlmštrḥw bz̈wwgˀלמשתּרחו בזווגאܠܡܫܬ݁ܪܚܘ ܒܙ̈ܘܘܓܐlmštrḥw bz̈wwgˀלמשתּרחו בזווגאܠܡܫܬ݁ܪܚܘ ܒܙ̈ܘܘܓܐܠܡܫܬ݁ܪܚܘ ܒܙ̈ܘܘܓܐ: to take pleasure in sex;TDN.46:2↗ܐܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܚܠܡܐ ܕܙܘܘܓܐ ܢܗܘܐˀn ˀpysqwpˀ bḥlmˀ dzwwgˀ nhwˀאן אפיסקופא בחלמא דזווגא נהואܐܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܚܠܡܐ ܕܙܘܘܓܐ ܢܗܘܐˀn ˀpysqwpˀ bḥlmˀ dzwwgˀ nhwˀאן אפיסקופא בחלמא דזווגא נהואܐܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܚܠܡܐ ܕܙܘܘܓܐ ܢܗܘܐܐܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܒܚܠܡܐ ܕܙܘܘܓܐ ܢܗܘܐ: should the bishop be in a state of having had a wet dream;EphFid 18:16.3↗ܘܝܠܕܐ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐwyldˀ yldˀ dlˀ zwwgˀוילדא ילדא דלא זווגאܘܝܠܕܐ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐwyldˀ yldˀ dlˀ zwwgˀוילדא ילדא דלא זווגאܘܝܠܕܐ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐܘܝܠܕܐ ܝܠܕܐ ܕܠܐ ܙܘܘܓܐ: she bears a child without coitus
(1)
of animals
Syr
IshGen 193:15↗ ܚܒ̈ܨܢ ܠܚ̈ܕܕܐ ܘܪ̈ܬܚܢ ܒܨܒܘܬܐ ܕܙܘܘܓܐ ḥb̈ṣn lḥ̈ddˀ wr̈tḥn bṣbwtˀ dzwwgˀ חבצן לחדדא ורתחן בצבותא דזווגא ܚܒ̈ܨܢ ܠܚ̈ܕܕܐ ܘܪ̈ܬܚܢ ܒܨܒܘܬܐ ܕܙܘܘܓܐ ḥb̈ṣn lḥ̈ddˀ wr̈tḥn bṣbwtˀ dzwwgˀ חבצן לחדדא ורתחן בצבותא דזווגא ܚܒ̈ܨܢ ܠܚ̈ܕܕܐ ܘܪ̈ܬܚܢ ܒܨܒܘܬܐ ܕܙܘܘܓܐ ܚܒ̈ܨܢ ܠܚ̈ܕܕܐ ܘܪ̈ܬܚܢ ܒܨܒܘܬܐ ܕܙܘܘܓܐ: (of the flock) they crowd together and are in heat with copulation matters