←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zydnw, zydnwtˀ
(zēḏānū, zēḏānūṯā)
n.f.
malice
√
zydn
adj.
malice
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Man
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Deut29:18
↗
בְדִיל לְאוֹסָפָא לֵיה חִטאֵי שָלוּתָא עַל זֵידָנוּתָא
bədiyl ləˀowsāpāˀ leyh ḥiṭˀey šālûtāˀ ˁal zeydānûtāˀ
ܒܕܼܝܠ ܠܐܘܿܘܣܵܦܵܐ ܠܹܝܗ ܚܼܛܐܹܝ ܫܵܠܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܙܹܝܕܵܢܘܼܬܵܐ
ܒܕܼܝܠ ܠܐܘܿܘܣܵܦܵܐ ܠܹܝܗ ܚܼܛܐܹܝ ܫܵܠܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܙܹܝܕܵܢܘܼܬܵܐ
bədiyl ləˀowsāpāˀ leyh ḥiṭˀey šālûtāˀ ˁal zeydānûtāˀ
בְדִיל לְאוֹסָפָא לֵיה חִטאֵי שָלוּתָא עַל זֵידָנוּתָא
ܒܕܼܝܠ ܠܐܘܿܘܣܵܦܵܐ ܠܹܝܗ ܚܼܛܐܹܝ ܫܵܠܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܙܹܝܕܵܢܘܼܬܵܐ
ܒܕܼܝܠ ܠܐܘܿܘܣܵܦܵܐ ܠܹܝܗ ܚܼܛܐܹܝ ܫܵܠܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܙܹܝܕܵܢܘܼܬܵܐ
: in order to compound sins of malice on his sins of error
;
TN Deut29:18
↗
חובי זדנתה
ḥwby zdnth
ܚܘܒܝ ܙܕܢܬܗ
ܚܘܒܝ ܙܕܢܬܗ
ḥwby zdnth
חובי זדנתה
ܚܘܒܝ ܙܕܢܬܗ
ܚܘܒܝ ܙܕܢܬܗ
: his sins of malice †
;
SamTgJ Ex(9)20:17
↗
בזידנו מללה נביה לא תמור מנה
bzydnw mllh nbyh lˀ tmwr mnh
ܒܙܝܕܢܘ ܡܠܠܗ ܢܒܝܗ ܠܐ ܬܡܘܪ ܡܢܗ
ܒܙܝܕܢܘ ܡܠܠܗ ܢܒܝܗ ܠܐ ܬܡܘܪ ܡܢܗ
bzydnw mllh nbyh lˀ tmwr mnh
בזידנו מללה נביה לא תמור מנה
ܒܙܝܕܢܘ ܡܠܠܗ ܢܒܝܗ ܠܐ ܬܡܘܪ ܡܢܗ
ܒܙܝܕܢܘ ܡܠܠܗ ܢܒܝܗ ܠܐ ܬܡܘܪ ܡܢܗ
: the prophet spoke it maliciously, do not believe it
;
GY 20:20
↗
kḏ bzidanuta rahta ˁuṣraikun anha umakik libaikun
: when your mind seethes with malice, calm down your heart
;
PJ Deut13:2
↗
נבי שיקרא או מרי חלמא דזדנותא
nby šyqrˀ ˀw mry ḥlmˀ dzdnwtˀ
ܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܐܘ ܡܪܝ ܚܠܡܐ ܕܙܕܢܘܬܐ
ܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܐܘ ܡܪܝ ܚܠܡܐ ܕܙܕܢܘܬܐ
nby šyqrˀ ˀw mry ḥlmˀ dzdnwtˀ
נבי שיקרא או מרי חלמא דזדנותא
ܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܐܘ ܡܪܝ ܚܠܡܐ ܕܙܕܢܘܬܐ
ܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܐܘ ܡܪܝ ܚܠܡܐ ܕܙܕܢܘܬܐ
: a false prophet or one with a malicious dream
☛
Derivatives
▶
bzydnw
adv.
— intentionally with malice
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
175a
Jastrow:
380
Drower/Macuch:
165b, 157a
Levy Ch-W:
1:218
Tal Sam:
224
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 20:48:00 -0500