CAL: zydn

malicious

Gal, PTA, Sam, Syr, JBAmb, Man, LJLA

SYAP 63:31↗ למלכה טרונין {{ולמלך}} ולקיריס זדנין‏lmlkh ṭrwnyn {{wlmlk}} wlqyrys zdnynܠܡܠܟܗ ܛܪܘܢܝܢ ‍{‍‍{‍ܘܠܡܠܟ‍}‍‍}‍ ܘܠܩܝܪܝܣ ܙܕܢܝܢ‏ܠܡܠܟܗ ܛܪܘܢܝܢ ‍{‍‍{‍ܘܠܡܠܟ‍}‍‍}‍ ܘܠܩܝܪܝܣ ܙܕܢܝܢ‏lmlkh ṭrwnyn {{wlmlk}} wlqyrys zdnynלמלכה טרונין {{ולמלך}} ולקיריס זדנין‏ܠܡܠܟܗ ܛܪܘܢܝܢ ‍{‍‍{‍ܘܠܡܠܟ‍}‍‍}‍ ܘܠܩܝܪܝܣ ܙܕܢܝܢ‏ܠܡܠܟܗ ܛܪܘܢܝܢ ‍{‍‍{‍ܘܠܡܠܟ‍}‍‍}‍ ܘܠܩܝܪܝܣ ܙܕܢܝܢ‏ : for the king over tyrants and lord over malicious ones ; TN Deut15:9↗ לבכון זידנה‏lbkwn zydnhܠܒܟܘܢ ܙܝܕܢܗ‏ܠܒܟܘܢ ܙܝܕܢܗ‏lbkwn zydnhלבכון זידנה‏ܠܒܟܘܢ ܙܝܕܢܗ‏ܠܒܟܘܢ ܙܝܕܢܗ‏ ; SyrIncBowl 24.11↗ ܪܘܚܐ̈ ܒܝܫܬܐ ܘܚܘܡܪܐ ܙܐܕܢܝܬܐ‏rwḥˀ̈ byštˀ wḥwmrˀ zˀdnytˀרוחא בישתא וחומרא זאדניתא‏ܪܘܚܐ̈ ܒܝܫܬܐ ܘܚܘܡܪܐ ܙܐܕܢܝܬܐ‏rwḥˀ̈ byštˀ wḥwmrˀ zˀdnytˀרוחא בישתא וחומרא זאדניתא‏ܪܘܚܐ̈ ܒܝܫܬܐ ܘܚܘܡܪܐ ܙܐܕܢܝܬܐ‏ܪܘܚܐ̈ ܒܝܫܬܐ ܘܚܘܡܪܐ ܙܐܕܢܝܬܐ‏ : evil spirits and malicious amulet-spirits ; JBABowl 120.1:33↗ ירור בישתא ותקיפתא וזידניתא‏yrwr byštˀ wtqyptˀ wzydnytˀܝܪܘܪ ܒܝܫܬܐ ܘܬܩܝܦܬܐ ܘܙܝܕܢܝܬܐ‏ܝܪܘܪ ܒܝܫܬܐ ܘܬܩܝܦܬܐ ܘܙܝܕܢܝܬܐ‏yrwr byštˀ wtqyptˀ wzydnytˀירור בישתא ותקיפתא וזידניתא‏ܝܪܘܪ ܒܝܫܬܐ ܘܬܩܝܦܬܐ ܘܙܝܕܢܝܬܐ‏ܝܪܘܪ ܒܝܫܬܐ ܘܬܩܝܦܬܐ ܘܙܝܕܢܝܬܐ‏ : an evil, powerful, and wicked y'-demon ; GY 301:21 ↗ kursia ḏnirig zidana : the throne of the malicious Mars ; MandMB 12:106 ↗ qalaihin ḏˁnšia azizata zidniata : the voice of strong and malicious woman ; PJ Deut13:6↗ ונבי שיקרא ההוא או חלים חילמא זידנא ההוא‏wnby šyqrˀ hhwˀ ˀw ḥlym ḥylmˀ zydnˀ hhwˀܘܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܗܗܘܐ ܐܘ ܚܠܝܡ ܚܝܠܡܐ ܙܝܕܢܐ ܗܗܘܐ‏ܘܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܗܗܘܐ ܐܘ ܚܠܝܡ ܚܝܠܡܐ ܙܝܕܢܐ ܗܗܘܐ‏wnby šyqrˀ hhwˀ ˀw ḥlym ḥylmˀ zydnˀ hhwˀונבי שיקרא ההוא או חלים חילמא זידנא ההוא‏ܘܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܗܗܘܐ ܐܘ ܚܠܝܡ ܚܝܠܡܐ ܙܝܕܢܐ ܗܗܘܐ‏ܘܢܒܝ ܫܝܩܪܐ ܗܗܘܐ ܐܘ ܚܠܝܡ ܚܝܠܡܐ ܙܝܕܢܐ ܗܗܘܐ‏ : that false prophet or that malicious dream dreamer

✎Notes & Bibliography▶

In LJLA occasionally misspelled זידון by contamination with zdwn.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 175aDJBA: 406bJastrow: 391Drower/Macuch: 165b, 157aPayne-Smith: 1096Levy Ch-W: 1:218Tal Sam: 224