← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
14550: AssOstr (Asshur Ostracon)
View available photos

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
View in Transliteration
View in Syriac
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

01 [אל א]חי פרור אחוך בלטר שלם ל[שגא ٠٠٠٠٠٠٠٠
02 [٠٠٠٠٠] עמי את במתכדי ואנה וערבי ומ֗[٠٠٠
03 [٠٠٠٠ אזל]ת מן ארך עם גרצפן ועם וגמ֗ר א[٠٠٠
04 אנה [٠٠٠٠٠٠٠٠٠] ב֗ית אוכן 1־3 המו אגרת מלך בבל [٠٠٠
05 בידה[יה]ם י֗[٠٠٠٠٠٠٠٠٠] בית אוכן בחפיר֗ו במדברא אחזן המ[ו
06 איתהם [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ה]ושרת למר֗י מלכא֗ אזי [٠٠٠] אחזן ٠מן ٠נ֗ה֗[٠٠٠
07 ואתית [٠٠٠٠٠] ק֗ד֗ם [מרא]י מל[כא] [٠٠٠]ן עם כלביא שמן יהב֗ המו לי מרא֗י֗ מלכא֗
08 כיזא זא אמר לי מראי מלכא לא֗מר [זלכ] המו ולטחנו לה֗ י֗טעמכא֗ בזית ב[٠٠٠٠٠
09 בית א֗וכן המו ידיהם כתב֗ת וקימת֗ קדמי֗ קב֗[٠] קרקו הלו בבית אוכנ`המו מנ`ידה֗י֗[הם ٠٠٠٠٠٠٠
10 אב֗י יאמ֗ר֗ לאמר מן שמהיקר [נ]בוזרכן אחש[י] וול֗ול נבוזרכן ואחשי אפקנרביל שם [٠٠٠
11 וולו֗ל֗ שמהיקר ואבי הלו ה֗[٠٠٠٠] כזי יאתה אפקנרביל אשור מן עקב יהתב המו לאפק֗[נרביל והן
12 פלסר [יש]אל הצדא הני מליא אלה ב[לטר] שמי כתב על ידהי֗הם וקרא המ֗ו֗ שאל`המ֗ו֗ הצ֗ד֗[א ٠٠٠
13 [٠٠٠]א א֗ל֗ה הל[ו] עבדן המו זלי קרקו הלו֗ [٠٠٠] זי`בית אוכן המו הלו נדמרדך עזרך שלחת ק֗דמ֗[יך
14 [٠٠٠٠] המו א֗ח֗זא המו הושר`לן אזי בר נמ[٠٠٠]ב֗ן ובר ב[٠٠٠]ז֗בן זבנאדן ונבושלם זי בית עדן אזי
15 [٠٠٠٠٠٠]ע שבי֗ ש֗ב֗ה֗ תכלתפלס֗ר`מן בית`א֗ו֗כן [ושבי] שבה אללי מנ`בית עדן ושבי שבה שרכן מנ`דרסן
16 ושב[י שבה סנ]חרב מן כשו֗[٠٠] [מלכי] א֗שו֗ר֗ יגז֗[٠٠٠٠٠٠] מן ש֗נ֗ה יקרקן ויכס֗אנ`המו וכימנ`מלכי א[שור
17 ב֗[٠]ד֗יב֗[٠٠٠٠٠٠٠٠٠] לאמר קרקי אל תחזו מ֗[٠٠]כ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] אש֗ור֗ אשה אכלתהם ומראי מלכא֗ פקד[ ٠٠٠
18 ל[٠]מ[٠]נ֗ד א[٠٠٠٠] קרקי אשור יכסא֗ן
19 לנבוז֗ר֗ש[בש] [٠٠٠٠ ]אר֗ה מלאכתי אש֗ל֗ח֗ לך וג֗[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] הלבתי מלא את ל֗ב֗ת אלהא זי [٠]ט[٠٠٠
20 למה לבתי מלא [את] וכעת֗ [٠٠٠٠٠] אפיא ב[٠٠]ק[٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ א]פיא כזי תחזה ו֗י֗א֗[٠٠] שנה שלחנ֗ה֗ [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
21 בביתד֗בלא ל[٠٠٠]ן ש[וד]ן ה[٠٠] זי המר֗תך זי את [٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠] שודן ז֗י֗ ב֗י֗ת֗ ד֗ב֗ל֗א