The Comprehensive Aramaic Lexicon

06:01 )1( [ai]	וַהֲוָה כַד שָרִיאוּ בְנֵי אֲנָשָא לְמִסגֵי עַל אַפֵי אַרעָא/אדמתא#3#/ וֻבנָתָא אִיתִילִידָא לְהוֹן׃
06:02 )1( [ai]	וַחזוֹ בְנֵי רַברְבַיָא יָת בְנָת אֲנָשָא אֲרֵי שַפִירָן אִינִין וֻנסִיבוּ לְהוֹן נְשִין מִכֹל דְאִתרְעִיאוּ/דאיתבחרו#3#/׃
06:03 )1( [ai]	וַאֲמַר יוי לָא יִתקַיַים דָרָא בִישָא הָדֵין קְדָמַי לְעָלַם בְדִיל דְאִנוּן בִסרָא וְעוֹבָדֵיהוֹן בִישִין אַרכָא יְהִיב לְהוֹן מְאָה וְעַסרִין שְנִין אִם יְתוּבוּן׃
06:04 )1( [ai]	גִיבָרַיָא הְווֹ בְאַרעָא בְיוֹמַיָא הָאִינוּן וְאַף בָתַר כֵין דְעָלִין/די עלין#3#/ בְנֵי רַברְבַיָא לְוָת בְנָת אֲנָשָא וְיָלְדָן <לְהוֹן#3#/מנהון#3#/> אִנוּן גִיבָרַיָא דְמֵיעָלְמָא/דמן עלמא#3#/ אֲנָשִין דִשמָא/דשמן#3#/׃
06:05 )1( [ai]	וַחזָא/וַגְלִי קדם#3#/ יוי אֲרֵי סְגִיאַת בִישַת אֲנָשָא בְאַרעָא וְכָל יִצרָא/הרהור#3#/ מַחשְבָת לִבֵיה לְחוֹד בִיש כֹל יוֹמָא׃
06:06 )1( [ai]	וְתָב יוי בְמֵימְרֵיה אֲרֵי עֲבַד יָת אֲנָשָא/אדם#3#/ בְאַרעָא וַאֲמַר <במימריה#3#> לְמִתבַר תוּקפְהוֹן כִרעוּתֵיה׃
06:07 )1( [ai]	וַאֲמַר יוי אִמחִי יָת אֲנָשָא דִברֵיתִי/די בראתי#3#/ מֵעַל אַפֵי אַרעָא מֵיאֲנָשָא עַד בְעִירָא וְעַד רִחשָא וְעַד עוֹפָא דִשמַיָא אֲרֵי תְבִית/תַבִית#3#/ בְמֵימְרִי אֲרֵי עֲבַדתִינוּן׃
06:08 )1( [ai]	וְנֹחַ אַשכַח רַחמִין קְדָם יוי׃
06:09 )1( [ai]	אִלֵין תוֹלְדָת נֹחַ נֹחַ גְבַר זַכַי שְלִים הֲוָה בְדָרוֹהִי בְדַחלְתָא דַיוי הַלֵיך/התהליך#3#/ נחַ׃
06:10 )1( [ai]	וְאוֹלֵיד נֹחַ תְלָתָה בְנִין יָת שֵם יָת חָם וְיָת יָפַת׃
06:11 )1( [ai]	וְאִתחַבַלַת אַרעָא קְדָם יוי וְאִתמְלִיאַת ארעא חָטוֹפִין׃
06:12 )1( [ai]	וַחזָא יוי יָת אַרעָא וְהָא אִתחַבַלַת אֲרֵי חַבִילוּ כֹל בִסרָא אֲנָש <ית#3#> אוֹרחֵיה עַל אַרעָא׃
06:13 )1( [ai]	וַאֲמַר יוי לְנֹחַ קִיצָא דְכָל בִסרָא עָל לִקדָמַי אֲרֵי אִתמְלִיאַת ארעא חָטוֹפִין מִן קְדָם עוֹבָדֵיהוֹן בִישַיָא וְהָא אֲנָא מְחַבֵילְהוֹן עִם ארעא׃
06:14 )1( [ai]	עִיבֵיד לָך תֵיבוֹתָא דְאָעִין דְקַדרוֹס מְדוֹרִין תַעֲבֵיד יָת תֵיבוֹתָא וְתִחפֵי יָתַה מִגָיו וֻמִבַרָא בְכוּפרָא׃
06:15 )1( [ai]	וְדֵין <אי#3#> דְתַעֲבֵיד יָתַה תְלָת מְאָה אַמִין אוּרכָא דְתֵיבוֹתָא חַמשִין אַמִין פֻתיַה וֻתלָתִין אַמִין רוּמַה׃
06:16 )1( [ai]	נֵיהוֹר תַעֲבֵיד לְתֵיבוֹתָא וֻלאַמְתָא תְשַכלְלִינַה מִלְעֵילָא וְתַרעַה דְתֵיבוֹתָא בְסִטרַה תְשַוֵי מְדוֹרִין אַרעָין תִניָנִין וֻתלִיתָאִין תַעבְדִינַה׃
06:17 )1( [ai]	וַאֲנָא הָא אֲנָא מֵיתֵי יָת טוֹפָנָא מַיָא עַל ארעא לְחַבָלָא כֹל בִסרָא דְבֵיה רוּחָא דְחַיֵי מִתְחוֹת שְמַיָא כֹל דְבאַרעָא יְמוּת׃
06:18 )1( [ai]	וַאֲקֵים יָת קְיָמִי עִמָך וְתֵיעוֹל לְתֵיבוֹתָא אַת וֻבנָך וְאִתְתָך וֻנשֵי בְנָך עִמָך׃
06:19 )1( [ai]	וֻמִכָל דְחַי מִכֹל בִסרָא תְרֵין מִכוֹלָא תַעוֹל/תעיל#2#/ לְתֵיבוֹתָא לְקַיָמָא עִמָך דְכַר וְנוּקבָא יְהוֹן׃
06:20 )1( [ai]	מֵיעוֹפָא לִזנוֹהִי וֻמִן בְעִירָא לִזנַה מִכֹל רִחשָא דארעא לִזנוֹהִי תְרֵין מִכוֹלָא ייֵעֲלוּן לְוָתָך לְקַיָימָא׃
06:21 )1( [ai]	וְאַת סַב לָך מִכֹל מֵיכָל דְמִתאֲכִיל וְתִכנוֹש לְוָתָך וִיהוֹן לָך וֻלהוֹן לְמֵיכַל׃
06:22 )1( [ai]	וַעֲבַד נֹחַ כְכֹל דְפַקֵיד יָתֵיה יוי כֵין עֲבַד׃

next chapter