← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62009: P 2S

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


20:01 [ai]w)$twry tmn gbr) xd (wl) w$mh $mw( br bkry mn bnymyn wqr) b$ypwr) w)mr, lyt ln plgwt) (m dwyd )p l) yrtwt) (m brh d)y$y zlw )n$ lm$knh
20:02 [ai]wp$w/wpnw#3#/ klhwn bn:y/dbyt#3#/ )ysryl mn btr dwyd w)zlw btr $mw( br bkry wbn:y yhwd) nqpw lmlkhwn mn ywrdnn w(dm) l)wr$lm,
20:03 [ai]w)t) dwyd lbyth l)wr$lm wdbr )ny:n mlk) l(sr: n$:) dr:wkt) d$bq hw) dnTr:n byth wxb$ ):nyn bbyt) dntnTr:n wtrsy )n:yn wl) (l (lyhyn, wh:wy b)wlcn) (dm) lywm) dmyt wh:wy )r:mlt)%%
20:04 [ai]w)mr mlk) <dwyd#3#> l(ms) w(d ly ldbyt yhwd) ltlt) ywm:yn w)nt hrk) qwm,
20:05 [ai]w)zl (ms) lmw(dw ldbyt yhwd) w)wxr mn w(d) dw(dh dwyd#3#>,
20:06 [ai]w)mr dwyd lyw)b, h$) b)$ ln \$mw( br bkry /$m(y#3#/ mn )b$lwm )l) dbr (mk l(b:d)/mn (b:d)#3#/ dmrk wzl btrh dlm) n$kx lh qwr:y) d($ynn wnqwm bhyn wnxTT (yn:yn,
20:07 [ai]wnpqw btrh xbr:why dyw)b x)r:) wplx:) wklhwn gbr:) wnpqw mn )wr$lm w)zlw btr $mw( br bkry,
20:08 [ai]hnwn mTyw lk)p) rbt) dbgb(wn w(ms) (l qdmyhwn, wyw)b mxzq <hw)#3#> blbw$) dzynh wspsr) mcmd) hwt wrmy) bx:cwhy )yk glb) whw npq wnplt )ydh (l spsrh,
20:09 [ai])mr lh yw)b l(ms), $lm lk )xy wnplt )ydh dyw)b (l dqnh d(ms) wn$qh,
20:10 [ai]w(ms) l) )zdhr mn spsr) db)ydh dyw)b wmxyhy bh. (l plgh wnplw m:(why (l )r() wl) tnyhy wmyt, wyw)b w)by$y )xwhy )zlw btr $mw( br bkry,
20:11 [ai]wgbr) xd )zl wqm (lwhy mn (b:dwhy dyw)b w)mr lh mn m.n )nt mn dwyd dbtr yw)b,
20:12 [ai]w(ms) mplpl hw) bdmh wrm) b$byl), wkd xz) gbr) dqm lh klh (m) lmxz) grh l(ms) mn $byl) w)rmyh bxql) w)rmy (lwhy mrTwT) kd xz) dkl m.n d(b.r (lwhy q)m lh,
20:13 [ai]wkd grh mn $byl) (br kln$ \btrh dyw)b /btr yw)b#1##2#/ w(brw/w)zlw#3#/ btr $mw( br bkry lm)zl (lwhy,
20:14 [ai]w(brw bklhwn $b:T) d)ysryl/dbn:y )ysryl#3#/ b)bl wbbyt m(k) wbkl br:yn w)zlw btrh,
20:15 [ai]w(lw w$rw (lwhy b)bl wbbyt m(k) w)kmnw km):n) (l qryt) wqmt b)wlcn) wklh (m) d(m yw)b mgrgyn dnrmwnh $wr)/l$wr)#3#/,
20:16 [ai]wqrt )ntt) xd) xkymt) mn $wr) <dqryt)#3#> w)mr), $m(w $m(w w)mrw lyw)b qrwb lk) w)mr lk,
20:17 [ai]wqrb lwth. w)mr) lh, )nt hw yw)b w)mr lh. )n) hw, )mr) lh $m( m:ly )mtk, )mr $m( )n),
20:18 [ai])mr) <lh#3#> )ntt) m)mr )mryn hww mn qdym dm$)l $)lyn hww bnb:y) whydyn mwbdyn <hww#3#>,
20:19 [ai])n) pr(t x:wbl) )n) d)ysryl db() )nt lmqTl lTly)/Tly)#3#/ wl)mh/w)mh#3#/ b)ysryl, \l) tTb( /wtTb(#3#/ yrtwth dmry),
20:20 [ai](n) yw)b w)mr lh. xs ly l) )Tb( wl) )xbl,
20:21 [ai]l) hw) hkn) )l) gbr) xd mn Twr) d)prym $mw( br bkry $mh )w$b ):ydy) (l mlk) dwyd, hbwhy/hbywhy#3#/ ly blxwdwhy w)zl ly mn qryt), )mr) lh )ntt) lyw)b, h$) nhw) $d) lk ry$h mn $wr),
20:22 [ai]w)zlt )ntt) lwt kwlh (m) bxkymwth. wnsbwhy ry$h d$mw( br bkry w$d)why mn $wr) lyw)b, wqr) yw)b b$ypwr) wprqw lhwn mn qryt) w)zlw/w)tw#3#/ )n$ lm$knh, whpk yw)b l)wr$lm lwt mlk) <dwyd#3#>,
20:23 [ai]wyw)b (l klh hw) xyl) d)ysryl/dbn:y )ysryl#3#/ wbny) br ywyd( (l x)r:) w(l plx:),
20:24 [ai]w)dwnyrm (l md)t) wyw$pT br )xylwd m(hdn),
20:25 [ai]w$ry) spr) wcdwq w)bytr kh:n),
20:26 [ai]w)p ()z) dmn ytyr hw) khn) ldwyd%,

next chapter