← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62013: P Je

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


02:01 [ai]whw_) (ly ptgmh dmry) lm)mr,
02:02 [ai]zl w).krz b):dny )wr$lm w)m_r, hkn) )m.r mry), )t.dkrt lky Tybwt) dTlywtky rxmt) dmsybrnwtky., kd hlkty btry bmdbr) b)r() dl) mzdr(),
02:03 [ai]qd.$ )ysryl lmry) ry$ (:llth, kwl ):kwlyhwn ntx.ybwn by$_t) t)t) (lyhwn )m.r mry)%
02:04 [ai]$m_(w ptgmh dmry) byth dy(qwb,, wklhyn $r:bt) dbyt )ysryl,
02:05 [ai]hkn) )m.r mry), mn) hw (w_l) )$_kxw by )b:hykwn d)rxqw mny, w)z_lw btr l) mdm, wmdm l) ytrw,
02:06 [ai]wl) )m_rw d)yk) h.w mry) d)sqn mn )r() dmcryn, wdb.rn bmdbr) b)r() xrbt) w$hyt), b)r() cdyt) d:Tlly mwt), b)r() dl) (b_r bh. gbr wl) yt_b br )n$ tm.n,
02:07 [ai]w)yt.ytkwn l)r() dkrml); lm)_kl p)r:yh. wTb:th; w)tytwn wTm.)twn )r(y, wyrtwty smtwn lTnpwt),
02:08 [ai]kh:n) l) )m_rw )yk) h.w mry), w)x:ydy nmws) l) yd(wny, wr:(wt) dglw by, wnby:) )tnb.yw bb(l), wbtr mdm dlyt bh ywtrn )zlw,
02:09 [ai]mTl hn), )tdyn (mkwn )m.r mry), w(m bn:y bnykwn )tdyn%
02:10 [ai](b_rw lgzr:t) dkt:y) wxzw, wlqdr $drw wTb )st.klw, wxz_w )n hw_t )yk hd),
02:11 [ai])n mx.lpyn (m:m) ):lhyhwn, )ylyn dl) hww ):lh), w(my xl.pw )yqrh bdl) ywtrn%
02:12 [ai]tmhw. $my) (l hd), wzw(w. wdxlw_ Tb )m.r mry),
02:13 [ai]mTl dtr:tyn by$:n (b_dw (my, ly $b_qw mbw() dm:y) x:y), w)z_lw xp_rw lhwn gwb:), gwb:) )r:(y() dl) m$k.xyn lmq_b) bhwn m:y)%
02:14 [ai]dlm) (b_d) hw )ysryl, )n yly_d byt) hw_ mTl mn) hw_) lbzt),
02:15 [ai](lwhy nnh.mwn )r:ywt), wnrymwn qlhwn, wn(bdwn )r(h lxwrb), wqwr:yh nc.dyn mn bl_y dyt.b,
02:16 [ai])p bn:y mp_s wtxpys, nr(wnky ry$) ry$),
02:17 [ai]h) hkn) nt(bd lky, (l d$bqty lmry) )lhky, bzbn) dm.dbr hw_) lky b)wrx),
02:18 [ai]wh$) m) lky lm)_zl l)wrx) dmcryn, lm$t) m:y) d$yxwr, wm) lky lm)_zl l)wrx) d)tw.r, lm$t) m:y) dnhr),
02:19 [ai]trdyky by$tky wtybwtky t.ksky, wd(y wxzy. dby$ wmryr (l d$bqty lmry) )lhky, wl) dxlty mny, )m.r mry) )lh) xyltn),
02:20 [ai]mTl dmn (lm tb.rt nyrky wpsqt xnq:yky w)mrty dtwb l)lh )xryn l) ).plwx, wh) (l kwl rmt) drm) wtxyt kl )yln d(b.yT, )nty T.(y.) wmzny),
02:21 [ai]w)n) ncbtky $bwq) dklh zr() dqw$t), w)ykn) )thp_kty (ly, wmr_dty )yk gpt) nwkryt),
02:22 [ai]w)n ttx.wryn bntr) wt.sgyn lky kbryt), kt_mw lhwn bky x:Thyky qdmy )m.r mry) )lh),
02:23 [ai])y.kn) t)mryn dl) )tTm)t; wbtr b(l) l) ).zlt, xzy )wr:xtky bnx:l), wd(_y mn) (b_dty, )rym_ty bqlky m(q.mt )wr:xt),
02:24 [ai])yk (rd) dmt.ylp bmdbr) bcbyn:y np$h, sqty rwx) )yk yrwr) m.n nhpkyh., kl m.n db(.) lh. l) ntTrp, b)wr:xth. n$kxyh,
02:25 [ai]kly r:glyky mn xpyywt) wggrtky mn chy), w)m_rty )txy.lt l) cby.) )n), mTl drx.mt nwkr:y) wbtrhwn ).zl,
02:26 [ai])yk bhtt gnb) kr dm$tkx, hkn) bhtw bn:y )ysryl, h_nwn wr:wrbnyhwn wm:lkyhwn, wkh:nyhwn, wnby:yhwn,
02:27 [ai]d)m.ryn lqys) )bwn )nt, wlk)p) d)nty yldtyn, mTl d).pnyw ly qdlhwn wl) ):pyhwn, wbzbn) dby$thwn )m.r:yn, qwm (dryn wprwqyn,
02:28 [ai]w).yk) )nwn ):lhyk d(b_dt lk, nqwmwn nprqwnk bzbn by$tk, mTl d)yk mnyn) dqwr:yk hww ):lhyk yhwd),
02:29 [ai]lmn) dynyn )ntwn (my, klkwn dgltwn by )m.r mry),
02:30 [ai]sryq)yt m.xyt lb:nykwn, wmrdwt) l) qblw, )kl_t xrb) lnby:ykwn )yk )ry) mx.bln)%
02:31 [ai])ntwn dr) $m(_w ptgmh dmry), dlm) mdbr) h.wyt l)ysryl, )w )yk )r() xrbt), mTl mn) )m_rw (my; nxtn l) n)t) twb lwtk,
02:32 [ai]dlm) T(y) btwlt) (wdnh. wklt) tcbyth., (my dyn T()wny ywm:t) dlyt lhwn mnyn,
02:33 [ai]mn) twb mtqnty )wr:xtky lmb() rxmt), dh) )p by$t) ylp_ty b)wr:xtky,
02:34 [ai]w)p b):ydyky )$tkx dm) dnp$:t) dms:kn) zk:y), l) hw) {bpw$lt)}<bpwl$t)> )$.kxt )nwn, )l) txyt kl )yln,
02:35 [ai]w)m_rty dmx.sy) )n), mTl hn) )hpk rwgzh mny, h) d).n )n) lky (l d)m_rty l) x.Tyt,
02:36 [ai]mn) mzdll) )nty Tb lmtn) )wr:xtky, )p mn mcryn tbhtyn )yk dbh_tty mn )twr,
02:37 [ai])p mn lwt hn) tp_qy_n kd ):ydyky (l ry$ky, drgz mry) (l mtklnyky, wl) tcl.xyn bhwn,

next chapter