← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


07:01 [ai]lA) td_w_nw_n dlA) tet.d_yinw_n,
07:02 [ai]bdyinA) geyr dd_Aynyin )n+t.w_n, tet.d_yinw_n, wb_ak_yAltA) damk_yilyin )n+t.w_n, met.tk_yil lk_w_n%
07:03 [ai]mAnA) deyn xAze) )an+t. gelA) dab_(ayneh da)xw_k_; wqAryit_A) dab_(aynAk_ lA) bAxar )an+t.,
07:04 [ai])aw )ayk.anA) )Amar )an+t. la)xw_k_; $b_w_q )ap.eq gelA) men (aynAk_; whA) qAryitA) b(aynAk_,
07:05 [ai]nAseb_ ba)p.e):; )ap.eq lw_qd_am qAryitA) men (aynAk_; whAydeyn net_b.xar lAk_ lmap.Aqw_ gelA) men (ayneh da)xw_k_%
07:06 [ai]lA) tet.lw_n qw_d_$A) lk_alb.e):, wlA) tarmw_n mar:g.AnyAt_k_w_n qd_Am xzyir:e), dalmA) nd_w_$w_n )eneyn: br:eg_layhw_n; wnehp.k_w_n nb_az(w_nAk_w_n%
07:07 [ai]$a)lw wnet_yiheb_ lk_w_n, b(aw wt_e$k.xw_n, qw_$w wnet_pt_ax lk_w_n,
07:08 [ai]kul geyr d$A)el, nAseb_, wad_b_A(e), me$k.ax, wla)ynA) dnAqe$ met_pt_ax leh,
07:09 [ai])aw manw_ menk_w_n gab_rA) dne$e)lyiwh+y breh laxmA); lmA); ki)p_A) maw$eT leh,
07:10 [ai]we)n nw_nA) ne$e)lyiwh+y; lmA); xewyA) maw$eT leh,
07:11 [ai]we)n hAk_yil )an+t.w_n dbyi$e): )n+t.w_n; yAd_(yin )n+t.w_n mawhb_At_A): TAb_At_A): lmet.al lab_nayk.w_n; kmA) yat.yirA)yit_ )ab_w_k_w_n dba$mayA); net.el TAb_At_A): la)yleyn d$A)lyin leh,
07:12 [ai]kul mA) dcAb_eyn )n+t.w_n dne(b.d_w_n lk_w_n bnay )+nA$A):; hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n (b_ed_w lhw_n, hAnaw geyr nAmw_sA) wanb_yie): .%.%.
07:13 [ai](w_lw btar(A) )alyicA), dap_t_e) h+w tar(A), wa)rwyixA) )w_rxA) )ayd_A) d.mawblA) la)b_d_AnA), wsag.yie)): )enw_n )ayleyn dA)zil+yn b.Ah,
07:14 [ai]mA) qaTyin tar(A), wa)lyicA) )w_rxA) d.mawblA) lxay:e), waz(w_r:e) )enw_n )ayleyn dme$k.xyin lAh%
07:15 [ai])ezd.ah+rw men nb_yie): dagAle):; dA)t_eyn lwAt_k_w_n balb_w_$e) d.e)mr:e); men lg_aw deyn )yit_ayhw_n di)b_e):, xATw_p_e):,
07:16 [ai]men p.i)r:ayhw_n deyn ted.(w_n )enw_n, lmA); lAqTyin men kw_b.e): (enb.e):; )aw men qw_r:Tb.e) ti)ne):,
07:17 [ai]hAk_anA) kul )yilAnA) TAb_A), p.i)r:e) $ap.yir:e) (Ab_ed_, )yilAnA) deyn byi$A), p.i)r:e) byi$e): (Ab_ed_,
07:18 [ai]lA) me$k.ax )yilAnA) TAb_A) p.i)r:e) byi$e): lme(b.ad_, wlA) )yilAnA) byi$A) p.i)r:e) TAb_e): lme(b.ad_,
07:19 [ai]kul )yilAnA) dlA) (Ab_ed_ p.i)r:e) TAb_e):; met_p.seq wabnw_rA) nAp_el,
07:20 [ai]mAd_eyn men p.i)r:ayhw_n ted.(w_n )enw_n%
07:21 [ai]lA) h+wA) kul dA)mar lyi mAry mAry; (A)el lmalk.w_t_A) da$mayA), )elA) man d(Ab_ed_ ceb_yAneh dA)b_y dba$mayA),
07:22 [ai]sag.yie)): ni)mrw_n lyi bhaw yawmA); mAry mAry; lA) ba$mAk_, )et_nabyin; wb_a$mAk_, $i)d_e): )ap.eqn; wb_a$mAk_ xayle): sag.yie)): (b_ad_n,
07:23 [ai]whAydeyn )awd.e) lhw_n dmen mt_w_m lA) yid_a(t.k_w_n, )arxeqw lk_w_n meny; pAlxay: (awlA)%
07:24 [ai]kul hAk_yil d$Ama( melay: hAleyn, w(Ab_ed_ lheyn; net.dame) lg_ab_rA) xak.yimA); haw dab_nA) bayt.eh (al $w_(A),
07:25 [ai]wanxet_ meTrA), we)t_aw nahr:awAt_A), wan$ab_ r:w_xe), we)t_Taryiw beh bb_aytA) haw, wlA) np_al; $et_e)sawh+y: geyr (al $w_(A) syimAn h+way:,
07:26 [ai]wk_ul man d$Ama( melay: hAleyn, wlA) (Ab_ed_ lheyn; net.dame) lg_ab_rA) sak_lA); dab_nA) bayt.eh (al xAlA),
07:27 [ai]wanxet_ meTrA), we)t_aw nahr:awAt_A), wan$ab_ r:w_xe), we)t_Taryiw bb_aytA) haw, wanp_al; wahwAt_ map.w_lt.eh rab.A)%%
07:28 [ai]wahwA) dkad_ $alem ye$w_( mele): hAleyn; tahyir:yin h+waw ken$e): (al yw_lp.Aneh,
07:29 [ai]malep_ h+wA) lhw_n geyr )ayk_ m$alTA); wlA) )ayk_ sAp_r:ayhw_n wap_r:yi$e)%%

next chapter