← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62040: P Mt

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


23:01 [ai]hAydeyn ye$w_( malel, (am ken$e):, w(am talmyid_awh+y:,
23:02 [ai]we)mar lhw_n, (al kw_rsyA) dmw_$e) yit_eb_w sAp_r:e) wap_r:yi$e);
23:03 [ai]kul medem hAk_yil dni)mrw_n lk_w_n dteTrw_n; Tarw wa(b_ed_w, )ayk_ (b_Ad_ayhw_n: deyn lA) te(b.d_w_n, )Amryin geyr, wlA) (Ab_dyin%
23:04 [ai]wA)sryin mawb.le): yaqyir:At_A); wsAymyin (al kat_p.At_A): d.ab_nay )+nA$A):, henw_n deyn bceb_(hw_n, lA) cAb_eyn dneqrb_w_n lheyn%
23:05 [ai]wk_ulhw_n (b_Ad_ayhw_n: (Ab_dyin, dnet_xzw_n lab_nay )+nA$A):, map_t.eyn geyr tep_layhw_n:, wmawrk_yin tek_lAt_A): d.mar:Tw_Tayhw_n,
23:06 [ai]wrAxmyin ri$ smAk_e): bax$AmyAt_A):; wri$ mawt.b_e): bak_nw_$At_A):,
23:07 [ai]wa$lAmA) b$w_qe):, wad_nehww_n met_qreyn men )+nA$A): rabyi,
23:08 [ai])an+t.w_n deyn, lA) tet_qrw_n rabyi, xad_ h+w_ geyr rabkw_n, )an+t.w_n deyn kulk_w_n, )axe): )an+t.w_n,
23:09 [ai]wa)b_A) lA) teqrw_n lk_w_n ba)r(A), xad_ h+w_ geyr )ab_w_k_w_n dba$mayA),
23:10 [ai]wlA) tet_qrw_n md_ab.r:Ane), meTul dxad_ h+w_ md_ab.rAnk_w_n, m$yixA),
23:11 [ai]haw deyn drab. bkw_n; nehwe) lk_w_n m$am$AnA)%
23:12 [ai]man geyr danryim nap_$eh, net_mak.ak_, wman dnamek_ nap_$eh, net.t.ryim%
23:13 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; dA)k_lyin )n+t.w_n bAt.e): d.a)r:mlAt_A), b(elt_A) dmawrk_yin )n+t.w_n clawAt_k_w_n:, meTul hAnA) tqab.lw_n dyinA) yat.yirA)%
23:14 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; da)xyid_yin )n+t.w_n malk.w_t_A) da$mayA) qd_Am bnay )+nA$A):, )an+t.w_n geyr lA) (A)lyin )n+t.w_n; wla)yleyn d(A)lyin, lA) $Ab_qyin )n+t.w_n lme(al%
23:15 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; dmet_kark.yin )n+t.w_n yamA) wyab_$A); dte(b.d_w_n xad_ gyiw_rA), wmA) dahwA); (Ab_dyin )n+t.w_n leh breh dgihanA), )a(p_A) (layk.w_n%
23:16 [ai]wAy, lk_w_n, nAg_w_d_e): smayA):; dA)mryin )n+t.w_n, dman dyAme) bhayklA), lA) h+wA) medem, man deyn dyAme) bdahb_A) dab_hayklA), xA)eb_,
23:17 [ai]sak_le): wasmayA):; mAnA) geyr rab_, dahb_A), )aw hayklA) dhw_ mqad.e$ leh ld_ahb_A),
23:18 [ai]wman dyAme) bmad_b.xA), lA) h+wA) medem, man deyn dyAme) bqw_rb.AnA) dal(el meneh, xA)eb_,
23:19 [ai]sak_le): wa(wyir:e); mAnA) rab_, qw_rb.AnA), )aw mad_b.xA) damqad.e$ lqw_rb.AnA),
23:20 [ai]man dyAme) hAk_yil bmad_b.xA); yAme) beh, wabk_ul mA) di)yt_ l(el meneh,
23:21 [ai]wman dyAme) bhayklA); yAme) beh, wabman d(Amar beh,
23:22 [ai]wman dyAme) ba$mayA); yAme) bkw_rsyeh da)lAhA), wabman dyAt_eb_ l(el meneh%
23:23 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; dam(asryin )n+t.w_n nAn(A), wa$b_etA) wk_amw_nA); wa$b_aqt.w_n yaqyir:At_eh dnAmw_sA), dyinA), waxnAnA), whaymAnw_t_A), hAleyn deyn wAle) h+wA) dte(b.d_w_n; whAleyn lA) te$b.qw_n%
23:24 [ai]nAg_w_d_e): smayA):; damcallyin bAqe):, wb_Al(yin gamle):%
23:25 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; damd_ak.eyn )n+t.w_n, bareh dkAsA) wad_zAb_w_rA); lg_aw deyn mleyn xTw_p_yA), w(awlA),
23:26 [ai]p.r:yi$e) (wyir:e), dak.aw lw_qd_am gaweh dkAsA) wad_zAb_w_rA); dahwA) )Ap_ barhw_n dke)%
23:27 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; dd_Ameyn )n+t.w_n lqab_r:e) mak_l$e):, dmen lb_ar met_xzeyn $ap.yir:e); men lg_aw deyn mleyn g.ar:me) dmyit_e):, wk_ulAh Tanp_w_t_A),
23:28 [ai]hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n, men lb_ar met_xzeyn )n+t.w_n lab_nay )+nA$A): )ayk_ zad.yiqe):; wmen lg_aw mleyn )n+t.w_n (awlA), wmasab_ ba)p.e):%
23:29 [ai]wAy, lk_w_n, sAp_r:e) wap_r:yi$e), nAsbay: ba)p.e):; dbAneyn )n+t.w_n qab_r:e) danb_yie):; wamcab.t_yin )n+t.w_n beyt_ qb_w_r:e) dzad.yiqe):,
23:30 [ai]wA)mryin )n+t.w_n, de)lw_ hwayn byawmay: )ab_Ahayn:; lA) hAweyn h+wayn lhw_n $awt.Ap_e): bad_mA) danb_yie):,
23:31 [ai]mAd_eyn mashd_yin )n+t.w_n (al nap_$k_w_n; d.ab_nayA) )an+t.w_n dhAnw_n dqaTelw lanb_yie):%
23:32 [ai]wA)p_ )an+t.w_n, malaw m$w_xt_A) da)b_Ahayk.w_n:,
23:33 [ai]xwawAt_A):, yald.A) dA)k_ed_ne):; )ayk.anA) te(rqw_n men dyinA) dgihanA) .%.%.
23:34 [ai]meTul hAnA), hA) )enA) m$ad.ar )+nA) lwAt_k_w_n; nb_yie): wxak.yime):, wsAp_r:e), menhw_n qATlyin )n+t.w_n wzAqp.yin )n+t.w_n, wmenhw_n mnag.d_yin )n+t.w_n bak_nw_$At_k_w_n:, wt_erd.p_w_n )enw_n men md_yinA) lamd_yinA);
23:35 [ai])ayk.anA) dni)t_e) (layk.w_n kuleh dmA) dzad.yiqe): de)t_e)$ed_ (al )ar(A); men dmeh dhAb_eyl zad.yiqA); wa(d_amA) lad_meh dazk_aryA) bar b.rak_yA), haw daqTalt.w_n baynay hayklA) lmad_b.xA),
23:36 [ai])amyin )Amar )+nA) lk_w_n; dni)t_yAn: hAleyn kulheyn (al $arb.t_A) hAd_e)%
23:37 [ai])w_ri$lem )w_ri$lem; qATlat_ nb_yie):, wrAg_mat_ la)yleyn da$lyixyin lwAt_Ah, kmA) zab_nyin: cb_yit_ de)kane$ bnayk.y; )ayk_ dkAn$A) t.arnAg_w_ltA) p.ar:w_g_eyh txeyt_ gep_eyh:, wlA) cb_ayt.w_n,
23:38 [ai]hA) me$t.b_eq lk_w_n bayt.k_w_n xarb.A),
23:39 [ai])AmarnA) lk_w_n geyr; dlA) texzw_nAny men hA$A), (d_amA) dti)mrw_n; bryik_ h+w_ dA)t_e) ba$meh dmAryA)%

next chapter