← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62045: Rom

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


11:01 [ai])elA) )Amar )+nA); dalmA) daxqeh )alAhA) l(ameh, xAs, )Ap_ )enA) geyr men )yisrAyel )+nA), men zar(eh da)b_rAhAm, men $arb.t_A) db_enyAmyin,
11:02 [ai]lA) dxaq )alAhA) l(ameh, )aynA) dmen qd_yim yid_yi( h+wA) leh, )aw lA) yAd_(yin )n+t.w_n bak_t_Ab_A) de)lyiA), mAnA) )emar; kad_ qAb_el h+wA) la)lAhA) (al )yisrAyel, wA)mar;
11:03 [ai]mAry lanb_yiayk.: qaTelw, walmad_b.xayk.: saxep_w, we)nA) hw_ balxw_d_ay )e$t.axret_; wb_A(eyn lnap_$y,
11:04 [ai]we)t_e)mar leh bgelyAnA); dhA) $eb_qet_ lnap_$y $ab_(A) )alp_yin: g.ab_r:yin; )ayleyn d(al bw_r:kayhw_n lA) brek_w, wlA) sg_ed_w lb_a(lA),
11:05 [ai]hAk_anA) )Ap_ bhAnA) zab_nA); $ark.AnA) hw_ )e$t.xar bag_b_yit_A) dTayb.w_t_A),
11:06 [ai])en deyn bTayb.w_t_A); lA) h+wA) men (b_Ad_e):, we)n lA); Tayb.w_t_A) lA) )yit_eyh Tayb.w_t_A), )en deyn ba(b_Ad_e):; lA) h+wA) men Tayb.w_t_A), we)n lA); (b_Ad_A) lA) )yit_awh+y (b_Ad_A)%
11:07 [ai]mAnA) hAk_yil, hAy dbA(e) h+wA) )yisrAyel, lA) )e$k.ax, gb_yit_A) deyn )e$k.xat_, $ark.hw_n deyn )et_(awarw b.lebhw_n,
11:08 [ai])ayk.anA) dak_t_yib_; dyah+b_ lhw_n )alAhA) rw_xA) md_a(rAnyit_A), w(ayne): dlA) neb_xrw_n bheyn, we)d_ne): dlA) ne$m(w_n; (d_amA) lyawmA) dyawmAnA),
11:09 [ai]wd_awyid_ tw_b_ )emar; nehwe) pAt_w_rhw_n qd_Amayhw_n lp_axA), wp_w_r(Anhw_n lt_w_qalt_A),
11:10 [ai]nex$k_An: (aynayhw_n: dlA) nexzw_n, wxachw_n bkulzb_an nehwe) kp_yip_,
11:11 [ai])Amar )+nA) deyn; dalmA) )et.t.qelw )ayk_ dnep.lw_n, xAs, )elA) btw_qlat_hw_n dyilhw_n; hwaw xay:e) l(am+me):, laTnAnhw_n,
11:12 [ai]we)n tw_qlat_hw_n hwAt_ (w_t_rA) l(AlmA); wxayAb_w_t_hw_n (w_t_rA) l(am+me):; kmA) hAk_yil $w_mlAyhw_n%
11:13 [ai]lk_w_n deyn )Amar )+nA) l(am+me):, )enA) di)yt_ay $lyixA) d(am+me):; lt_e$me$t.y m$ab.ax )+nA),
11:14 [ai]dalmA) )aTen lab_nay besry; wa)xe) )+nA$yin: menhw_n,
11:15 [ai])en geyr mest.alyAnw_t_hw_n tar(w_t_A) l(AlmA) hwAt_; kmA) hAk_yil pw_nAyhw_n; )elA) xay:e) dmen beyt_ myit_e):,
11:16 [ai]we)n deyn ri$yit_A) qad.yi$A); )Ap_ gb_yiltA), we)n (eqArA) qad.yi$ h+w_; )Ap_ sawk.e):,
11:17 [ai]we)n men sawk.e): )et_p.$ax; wa)n+t. dzaytA) )an+t. dbarA) )et.T(emt. bdw_k.yAt_heyn:; wahwayt. $awt.Ap_A) l(eqAreh wal$w_mneh dzaytA);
11:18 [ai]lA) te$t.ab_har (al sawk.e):, )en deyn me$t.ab_har )an+t.; lA) h+wA) )an+t. $qyil leh l(eqArA); )elA) hw_ (eqArA) $qyil lAk_,
11:19 [ai]wak_b_ar ti)mar dsawk.e): de)t_p.$ax; de)nA) bdw_k.yAt_heyn: )et.T(em,
11:20 [ai]$ap.yir, hAleyn meTul dlA) haymen, )et_p.$ax, )an+t. deyn bhaymAnw_t_A) qAmt., lA) tet.ryim bre(yAnAk_; )elA) dxal,
11:21 [ai])en )alAhA) geyr (al sawk.e): dmen kyAnheyn lA) xAs; dalmA) )Ap_lA) (layk. nexw_s,
11:22 [ai]xzyi hAk_yil basyimw_t_eh wqa$yw_t_eh da)lAhA), (al )ayleyn danp_alw, qa$yw_t_A), (layk. deyn basyimw_t_A); )en tqawe) b.Ah bb_asyimw_t_A), we)n lA); )Ap_ )an+t. tet_p.$ax,
11:23 [ai]whAnw_n )en lA) nqaww_n bxasyirw_t_ haymAnw_t_hw_n; )Ap_ henw_n net.Ta(mw_n, me$k.ax geyr )alAhA) dtw_b_ naT(em )enw_n,
11:24 [ai])en geyr )an+t. dmen zaytA) )an+t. dbarA); haw dbak_yAnAk_ )et_p.$axt.; wad_lA) bak_yAnAk_ )et.T(emt. bzaytA) TAb_A); kmA) hAk_yil hAnw_n )en net.Ta(mw_n bzaytA) dak_yAnhw_n .%.%.
11:25 [ai]cAb_e) )+nA) geyr dted.(w_n )axay:, )+rAzA) hAnA); dlA) tehww_n xak.yimyin bre(yAn nap_$k_w_n; da(wyirw_t_ leb.A) men )at_ar qalyil hwAt_ li)ysrAyel; (d_amA) dne(w_l mw_lAyA) d(am+me):;
11:26 [ai]whAydeyn kuleh )yisrAyel nixe), )ayk.anA) dak_t_yib_, dni)t_e) men cehyw_n pArw_qA); wnahp.ek_ (awlA) men ya(qw_b_,
11:27 [ai]whAydeyn tehwe) lhw_n dyiat_iqi) hAy dmen lwAt_y; mA) d$eb_qet_ lhw_n xTAhayhw_n:,
11:28 [ai]be)wang.elyiAwn deyn; b(eld.b_Ab_e): )enw_n meTulAt_k_w_n, wabg_ab_yw_t_A) xabyib_ayn )enw_n meTul )ab_AhAt_A):,
11:29 [ai]lA) geyr hAp_k.A) )alAhA) bmawhab_t_eh wabqeryAneh,
11:30 [ai])ayk.anA) geyr dA)p_ )an+t.w_n lA) met.Tp.yisyin h+wayt.w_n la)lAhA) men qd_yim; whA$A) )et_xnent.w_n meTul lA) met.Tp.yisAnw_t_hw_n dhAnw_n;
11:31 [ai]hAk_anA) )Ap_ hAleyn lA) )et.Tp.yisw hA$A) lr:axme) da(layk.w_n; dA)p_ (layhw_n nehww_n r:axme),
11:32 [ai]xb_a$ geyr )alAhA) lk_ulnA$ blA) met.Tp.yisAnw_t_A); d(al kul )+nA$ nraxem%
11:33 [ai])Aw (w_mqA) d(w_t_rA) wxek_mt_A) wmad.(A) da)lAhA); d)+nA$ lA) mA$ dyinawh+y:; wu)wr:xAt_eh lA) met_(aqb_An:,
11:34 [ai]manw_ geyr yid_a( re(yAneh dmAryA), )aw manw_ hwA) leh b(el melk.A),
11:35 [ai]wmanw_ qadem yah+b_ leh; wk_en nsab_ meneh,
11:36 [ai]meTul dkul meneh, wk_ul beh, wk_ul bi)yd_eh, dleh te$b.xAn: wb_w_r:k.An; l(Alam (Almyin )amyin%

next chapter