← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


04:01 [ai]hAk_anA) hwayn x$yib_yin lk_w_n; )ayk_ m$am$Ane): dam$yixA); wr:abay bAt.e): d.)+r:Azawh+y da)lAhA),
04:02 [ai]hArk.A) mek.yil met_b.(e) b.r:abay: bAt.e); d)+nA$ kad_ mhayman ne$t.k_ax,
04:03 [ai]lyi deyn hAd_e) bcyirw_t_A) h+y lyi dmenk_w_n )et.d_yin; )aw men kul bar )+nA$, )elA) )Ap_lA) )enA) nap_$y dA)en )+nA),
04:04 [ai]lA) geyr medem bnap_$y x$yi$ )+nA), )elA) law bhAd_e) )ezd.ad.qet_, dayAny geyr mAryA) hw_,
04:05 [ai]meTul hAnA) lA) men qd_Am zab_nA) tehww_n dAynyin; (d_amA) dni)t_e) mAryA); haw dmanhar kasyAt_eh: dxe$w_k_A); wg_Ale) max$b_At_hw_n: dleb.awAt_A):, whAydeyn nehwe) $w_b_xA) l)+nA$ )+nA$, men )alAhA)%
04:06 [ai]hAleyn deyn )axay:; meTulAt_k_w_n h+w_ sAmet_ (al parcw_p.A) dyily, wd_a)p.AlAw, dban ti)lp.w_n; dlA) tet_ra(w_n yat.yir men mA) dak_t_yib_; w)+nA$ (al xab_reh lA) net.ryim meTul )+nA$,
04:07 [ai]manw_ geyr bcAk_, )aw mAnA) )yit_ lAk_ dlA) nsab_t., we)n nsab_t.; lmAnA) me$t.ab_har )an+t. )ayk_ haw dlA) nsab_t.,
04:08 [ai]men kad.w_ sb_a(t.w_n lk_w_n wa(t_art.w_n; wb_el(Ad_ayn )amlek_t.w_n; )e$t.w_p_ deyn )amlek_t.w_n; dA)p_ xnan namlek_ (amk_w_n,
04:09 [ai]sAb_ar )+nA) geyr dlan la$lyixe):; )+xr:Aye) h+w sAman )alAhA) )ayk_ dalmawtA), dahwayn te)aTrAwn l(AlmA); walmala)k_e):, wlab_naynA$A),
04:10 [ai]xnan $ATayA): meTul m$yixA), )an+t.w_n deyn xak.yime): bam$yixA), xnan k.r:yihe), wa)n+t.w_n xaylt_Ane):, )an+t.w_n me$t.ab.xyin, waxnan mecTa(ryin,
04:11 [ai](d_amA) lhAd_e) $A(t_A); kap_nyinan, wacheynan, w(arTelAyyinan, wmet_qap.xyinan, wb_eyt_ qyAmA) layt. lan,
04:12 [ai]wlA)eynan, kad_ pAlxyinan bi)yd_ayn:, mca(ryin lan, wamb_ark_yinan, rAd_p.yin lan, wamsayb.ryinan,
04:13 [ai]mcaxeyn lan, wb_A(eynan menhw_n, )ayk_ np_At_A) d(AlmA) hwayn, wk_w_p.ArA) dkulnA$ (d_amA) lhA$A),
04:14 [ai]lA) h+wA) )ayk_ da)b_het_k_w_n kAt_eb_ )+nA) hAleyn; )elA) )ayk_ d.lab_nayA) xabyib_e): mart.e) )+nA),
04:15 [ai])en geyr reb.w_ t.Ar:)e) nehww_n lk_w_n bam$yixA); )elA) lA) sag.yie)): )ab_Ahe):, bye$w_( geyr m$yixA); )enA) hw_ )awled.t.k_w_n basb_art_A),
04:16 [ai]b.A(e) )+nA) hAk_yil menk_w_n dbyi t.et.damw_n .%.%.
04:17 [ai]meTul hAnA) $ad.ret_ lwAt_k_w_n lTyimAt_e)Aws; di)yt_awh+y bery xabyib_A), wamhaymnA) bmAryA); dhw_ na(+hed_k_w_n )w_r:xAt_y dbam$yixA), )ayk_ medem dmalep_ )+nA) bkulheyn (id_At_A):%
04:18 [ai])ayk_ haw deyn dlA) )At_e) )+nA) lwAt_k_w_n; )et_xt_arw )+nA$A) menk_w_n,
04:19 [ai])elA) )en mAryA) cAb_e); ba(g_al )At_e) )+nA) lwAt_k_w_n, we)d.a( lA) melat_hw_n dhAleyn damryimyin nap_$hw_n, )elA) xaylhw_n,
04:20 [ai]malk.w_t_eh geyr da)lAhA) lA) h+wAt_ bmelt_A), )elA) bxaylA),
04:21 [ai])ayk.anA) cAb_eyn )n+t.w_n; bxw_TrA) )it_e) lwAt_k_w_n; )aw bxw_b.A), wabrw_xA) mak.yik_tA);

next chapter