← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information
62051: Col

Click on a word for lexical analysis.
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
Ask AI about a passage
Hide manuscript variants

previous chapter


03:01 [ai])en hAk_yil qAmt.w_n (am m$yixA); dal(el b(aw, )at_ar dam$yixA) yAt_eb_ (al yamyinA) da)lAhA),
03:02 [ai]dal(el )et_ra(aw, wlA) dba)r(A),
03:03 [ai]myit.t.w_n lk_w_n geyr; wxayayk.w_n: kseyn (am m$yixA) ba)lAhA),
03:04 [ai]we)mat_y dam$yixA) met_gle), dhw_yw_ xayayn:; hAydeyn )Ap_ )an+t.w_n tet_g.lw_n (ameh b$w_b_xA)%
03:05 [ai])amyit_w hAk_yil had.Amayk.w_n: dba)r(A); zAnyw_t_A), wTanp.w_t_A) wk_i)b_e):, wreg.t_A) byi$tA), w(Alw_b_w_t_A), dhyi h+y dexlat_ p.t_ak_r:e),
03:06 [ai]meTul hAleyn geyr )At_e) rw_g_zeh da)lAhA) (al bneyh dlA) met.Tp.yisAnw_t_A);
03:07 [ai]wabhAleyn )Ap_ )an+t.w_n halek_t.w_n men qd_yim; kad_ met_hap.k_yin h+wayt.w_n bheyn,
03:08 [ai]hA$A) deyn )anyixw menk_w_n kulheyn hAleyn; rw_g_zA), xemtA), byi$w_t_A), gw_d.Ap_A), maml+lA) Tanp_A),
03:09 [ai]wlA) tehww_n md_ag.lyin xad_ bxad_; )elA) $w_lxw_h+y lb_arnA$A) (at.yiqA) (am kulhw_n hw_p.Ak_awh+y:;
03:10 [ai]walb_a$w xad_+t_A), dmet_xad.at_ byid_a(t_A) bad_mw_t_A) dbAryeh;
03:11 [ai]kar dlayt. yihw_d_AyA) wa)rmAyA), wlA) gzw_rtA) w(w_rlw_t_A), wlA) yawnAyA) wb_arb.rAyA), wlA) (ab_d.A) wb_ar:xi)re); )elA) kul wabk_ulnA$ m$yixA) h+w,
03:12 [ai]lb_a$w hAk_yil )ayk_ gb_ayA): da)lAhA), qad.yi$e): wxabyib_e):; r:axme), wrw_xAp_A), wb_asyimw_t_A), wmak.yik_w_t_ re(yAnA), wnyixw_t_A), wnag.yirw_t_ rw_xA),
03:13 [ai]wahwayt.w_n msayb.ryin xad_ lxad_ w$Ab_qyin xad_ lxad_, we)n )yit_ l)+nA$ (al xab_reh rw_(AmA); )ayk.anA) dam$yixA) $b_aq lk_w_n; hAk_anA) )Ap_ )an+t.w_n $b_w_qw,
03:14 [ai]w(am hAleyn kulheyn, xw_b.A) dhw_yw_ xzAqA) dag_myirw_t_A),
03:15 [ai]wa$lAmeh dam$yixA) nd_abar leb.awAt_k_w_n:; dleh )et_qryit.w_n bxad_ pg_ar, wahwayt.w_n mawdeyn lam$yixA);
03:16 [ai]dmelt_eh te(mar bkw_n (at.yirA)yit_ bkul xek_mA), wahwayt.w_n malp_yin wrAd_eyn nap_$k_w_n; bmazmw_r:e) wabt_e$b.xAtA): wb_azmyir:At_A) drw_xA), wabTayb.w_t_A) hwayt.w_n zAmryin bleb.awAt_k_w_n: la)lAhA),
03:17 [ai]wk_ul medem dsA(ryin )n+t.w_n bmelt_A) wb_a(b_Ad_A); ba$meh dmAran ye$w_( m$yixA) hwayt.w_n (Ab_dyin, wahwayt.w_n mawdeyn bi)yd_eh la)lAhA) )ab_A)%
03:18 [ai]ne$e):; )e$t.a(b.ad_eyn: lb_a(layk.eyn:; )ayk_ dzAd_eq bam$yixA),
03:19 [ai]g.ab_r:e); )axeb_w ne$ayk.w_n:; wlA) tehww_n maryiryin (layheyn,
03:20 [ai]bnayA); )e$t.am+(w la)b_Ahayk.w_n: bkulmedem, hAk_anA) geyr $ap.yir qd_Am mAran,
03:21 [ai])ab_Ahe):; lA) targ.zw_n bnayk.w_n; dlA) net.t.(yiqw_n,
03:22 [ai](ab_d.e):; )e$t.am+(w bkulmedem lmAr:ayk.w_n dpag_rA); lA) bmaxze) (aynA) )ayk_ hAnw_n d$Ap_ryin lab_naynA$A); )elA) bleb.A) p$yiTA) wabd_exlt_eh dmAryA),
03:23 [ai]wk_ul d(Ab_dyin )n+t.w_n; men kulAh nap_$k_w_n (b_ed_w; )ayk_ dalmAran, wlA) )ayk_ d.lab_naynA$A),
03:24 [ai]wd_a(w dmen mAran mqab.lyit.w_n pw_r(AnA) byArt.w_t_A), lmAryA) geyr m$yixA) pAlxyit.w_n,
03:25 [ai]masklAnA) deyn met_pra(; )ayk_ medem da)sk.el, wlayt. masab_ ba)p.e):%

next chapter